Yukhny

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 22. maaliskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 5 muokkausta .
Kylä
Yukhny
ukrainalainen Yuhni
49°36′42″ pohjoista leveyttä. sh. 30°53′24″ itäistä pituutta e.
Maa  Ukraina
Alue Kiova
Alue Mironovski
Historia ja maantiede
Perustettu 1600
Neliö 38,28 km²
Keskikorkeus 183 m
Aikavyöhyke UTC+2:00 , kesä UTC+3:00
Väestö
Väestö 670 ihmistä ( 2001 )
Tiheys 19,81 henkilöä/km²
Digitaaliset tunnukset
Puhelinkoodi +380  4574
Postinumero 08843
auton koodi AI, KI / 10
KOATUU 3222988801
CATETTO UA32120090390084978
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Yukhny ( ukrainaksi Yukhni ) on kylä Ukrainassa , Kiovan alueen Myronovskin piirin Juhnovsky-kyläneuvoston keskus . Kylä sijaitsee 112 km:n päässä aluekeskuksesta Kiovasta ja 12 km:n päässä aluekeskuksesta - Mironovkan kaupungista . Etäisyys lähimmälle Karapyshi -rautatieasemalle on 9 km.

Asukkaita on 670.

Maantiede

Kylä sijaitsee syvän palkin rinteillä, jonka pohjaa pitkin joki virtaa. Nimetön, joka on joen alku. Wet Butenya - joen oikea sivujoki. Rosava . Se rajoittuu pohjoisessa Karapyshin kylään , etelässä Shupikin kylään ja idässä Vladislavkan kylään .

Kylän paikkakunta

On legenda Bashi-tilan nimen alkuperästä (vuoteen 1962 - erillinen kylä), joka sijaitsee Yukhnovin laitamilla lähellä Boguslaviin johtavaa moottoritietä . Kultaisen lauman aikana yksi komentajista nimeltä Basha valitsi muille joukkoilleen alueen, joka oli lähellä venäläisten asutusta. Yhdelle kukkulalle hän pystytti telttansa , ja sotilaat asettuivat leveään laaksoon, josta sotilaat ja heidän janoiset hevosensa saivat juoda puhdasta lähdevettä. Ajan myötä lauma meni pidemmälle, mutta nimi Bashi säilyi.

Toponyymit

Ensimmäinen maininta Yukhnyn kylästä juontaa juurensa 1000-luvulta. On legenda, joka kertoo meille kahdesta veljeksestä Yuhimasta ja Yakimasta. Veljet riitelivät ja erosivat. Paikka, johon Yakim asettui, kutsuttiin Yakhnamiksi , ja johon Yukhim asettui, he kutsuivat Yukhnamiksi.

Mikrotoponyymit

Urbanonyymit

Kadut: Boguslavskaja, Komsomolskaja ( nimetty uudelleen ), Lenin ( uudelleennimetty ), Lermontov, Michurin, Pengerrys, Pervomaiskaja ( uudelleennimetty ), Ivan Priymak, Puškin, Sadovaja, Stepnaja.

Historia

Osana Kansainyhteisöä

1770-luvulla kylä lahjoitettiin kasakkakonstaapeli Kondratiy Shelestille. Vuoden 1765 lustroinnin jälkeen Yuhny oli hyvin pieni kylä - vain 10 kotitaloutta ja se toi vain hieman yli 140 zlotya nettovoittoa. Lähes 25 vuoden kuluttua, eli vuoden 1789 lustraatiossa , kylä muuttui, kuten luvut osoittavat: kotitalouksien määrä nousi 87:ään ja vuotuinen voitto 2820 zlotiin, eli väkiluku yhdeksänkertaiseksi. , ja vuotuinen voitto - yli kaksikymmentä kerran.

Tällaiset uskomattomat tulokset, jotka on saavutettu suhteellisen lyhyessä ajassa - enintään viisitoista vuotta, osoittavat Shelestin uskomattoman kyvyn harjoittaa liiketoimintaa. Lustraatio koostuu myös tietyistä viitteistä asetetun tavoitteen saavuttamiseksi käytetyistä keinoista: ensinnäkin yksi alaisista - Itsko (Joseph) Kovalenko, jota kutsutaan "siirtokunnan perustajaksi" - siksi sovinto toteutettiin tavanomaisella tavalla, ratkaisun avulla; toiseksi eräät uudisasukkaat nauttivat erityisistä etuusehdoista: 87 kotitaloudesta 27 maksoi pienen säännöllisen kiinteän maksun 4 zlotya, eivätkä he kantaneet tulleja; nämä edut olivat pääosin tilapäisiä: ainakin siirtokunnan perustaja Kovalenko kantoi kaikki tehtävät, sulkematta pois erilaisia ​​töitä.

Kondratiy Shelestin kuolinpaikasta ja hautauspaikasta on legenda. Yhdessä vuoden 1792 asiakirjassa , joka julkaistiin "Lounais-Venäjän arkistossa", mainitaan vahingossa jonkin eversti Shelestin hauta - tontin sijainti määräytyy seuraavilla sanoilla (alkuperäisellä kielellä) : "... prosto Buteni, na gruntach Tunickich, koło szlachu Pustowoytowskiego, gdzie krźyź Szelesta pulkownika był lezącego" . Todennäköisimmin tässä mainittu "eversti" on entinen sadanpäämies Kondraty Shelest, varsinkin kun everstin haudattu alue sijaitsee lähellä Kondraty Shelestin omaisuutta. Tuniki sijaitsee 2-3 km etäisyydellä kylästä. Yukhny. Itse hautausmenetelmä - ei hautausmaalle, vaan korkealle tielle - johtaa meidät olettamukseen väkivaltaisesta kuolemasta ...

On myös legenda, että kasakkaupseeri Shelest toi osan pyhän hieromarttyyri Macariuksen jäännöksistä Yukhnovin Siunatun Neitsyt Marian syntymän kirkkoon, jonka lähelle hänet haudattiin hänen kuolemansa jälkeen.

XVIII vuosisadan lopussa. Kansainyhteisön kuningas, prinssi Stanisław August Poniatowski , tulee Bogusław starostvon omistajaksi, ja hänen kuolemansa jälkeen starostvosta , mukaan lukien Yukhny ja naapurikylä Bashi, tulee kreivi Xavier Branickin omaisuutta .

XIX vuosisadan puolivälissä. nämä maat omisti Konstantin Branitsky , Xavier Branitskyn pojanpoika. Osa kylän lähellä olevasta aroalueesta kuului Anzir Polinovskylle, ja kartanon omisti Maria Baykovskaja. Vuonna 1879 Konstantin Branitski myi Boguslavin alueella sijaitsevia tilansa tsaarihallitukselle, mm. ja Yukhna Bashin kanssa.

Osana Venäjän valtakuntaa

1800-luvulla Yukhnyn ja Bashin kylät kuuluivat Pustovoitovsky-volostiin, Kanevskin piiriin, Kiovan maakuntaan.

Vuonna 1860 esirukouskirkon yhteyteen avattiin seurakuntakoulu, joka toimi vuoteen 1907 asti .

Esirukouskirkossa, jonka lähellä koulurakennus sijaitsi, toimi vuosina 1895–1898 psalmistana Polikarp Gdyshinsky , Boguslavin teologisesta koulusta ( 1889 ) ja Kiovan teologisesta seminaarista (1895) valmistunut, luokkatoveri. ja Alexander Koshytsin ystävä. Alexander Antonovich muistelee häntä usein muistelmissaan, erityisesti kuoromiehenä, jolla on hyvä tenoriääni .

Elokuussa 1876 kylässä pidettiin rauhanvälittäjien kongressi, jossa otettiin esille kysymys ympäröivien kylien kirkkomaista.

1900-luvun alussa Zemstvo myönsi varoja uuden kivikoulun rakentamiseen. Uusi rakennus avattiin vuonna 1907. Se oli tuolloin suuri, moderni ja tilava koulu.

Osana UNR :ää ja Neuvosto-Ukrainaa

Ensimmäistä kertaa neuvostovalta perustettiin Yukhnyin tammikuussa 1918 . Vallankumousneuvosto, jota johti I. N. Karapyshchenko, sijaitsi puisessa yksikerroksisessa talossa.

Vuonna 1920 kyläneuvostot perustettiin kolmannen kerran Yukhnyssa ja Bashyssa, joista vuonna 1923 tuli osa vastikään muodostettua Mironovskin aluetta .

1920-luvun alussa alkoi syntyä yhteisiä maanviljelysyhdistyksiä (OSOS) ja pieniä maatalousartelleja. 1930-luvun alussa aloitettiin täydellinen kollektivisointi ja riistäminen .

Vuoden 1925 jälkeen Yukhnov-koulussa avattiin koulutusohjelma. Vuonna 1933 uusi koulu avattiin Yukhnyssa.

Vuonna 1932 Yukhnyyn perustettiin Oktyabr -kolhoosi, ja V.I.:n mukaan nimetty kolhoosi. K. Vorošilov .

Vuosien 1932-1933 nälänhädän aikana noin tuhat Yukhnovin asukasta kuoli. Kylässä ei ollut taloa, johon tämä kauhea suru ei olisi koskenut.

Vuosien 1937-1938 suuren terrorin aikana, kun Stalinin sortotoimia tehostettiin jyrkästi ja saavutettiin maksimissaan, 10 kyläläistä sorrettiin, joista vain kaksi paikallista asukasta palasi leireiltä [1] .

Suuren isänmaallisen sodan alkaessa noin kaksisataa kyläläistä lähti rintamaan. He olivat eri sotilasyksiköissä ja taistelivat rohkeasti vihollista vastaan.

Puolustustaisteluja Yukhnyn ja Bashin kylien puolesta käytti 227. kivääridivisioona eversti E. F. Makarchukin (Lounaisrintaman reservi) [2] komennossa ja 14. ratsuväedivisioona .

Kylä miehitettiin 22. heinäkuuta 1941.

Joulukuussa 1941 urasotilas , puna-armeijan poliittinen ohjaaja Ivan Kuzmich Priymak (Primak), kotoisin Yukhnovista, loi maanalaisen ryhmän "Committee No. 8", joka koostui 10 ihmisestä. Myöhemmin ryhmän koko kasvoi (ja tuli yli 60 hengeksi) ja kasvoi partisaaniosastoksi nro 8, johon kuului kylien asukkaita: Yukhny, Pyatikhatka, Salov Khutor. Osaston komissaarina toimi A. Lomako. Maanalaiset työntekijät toimivat Mironovskin ja Boguslavskyn piirien alueella. Kesäkuussa 1943 maanalainen ryhmä "komitea nro 8" yhdistyi kylän partisaanien kanssa. Grigorievka yhdeksi suureksi partisaaniyksiköksi, jonka nimi on nimetty. V. I. Chapaev , jota johti I. K. Priymak. Osaston joukossa olivat muun muassa: lentäjä - Neuvostoliiton sankari V. D. Lavrinenkov , Kiovan varuskunnan sotilastuomioistuimen puheenjohtaja, ensiluokkainen lakimies V. A. Ivanesov, Neuvostoliiton sankari Robert Klein , kirjailija Kasym Kaisenov [3] .

Vuodesta 1942 lähtien yli 100 kyläläistä, enimmäkseen nuoria, vietiin Juhnovista pakkotyöhön Saksaan .

2. helmikuuta 1944 Yukhny ja Bashi vapautettiin natsien hyökkääjistä. Kylän vapauttamisen suoritti pataljoona ja 54. linnoitusalue kenraalimajuri Mihail Titovich Karnachevin johdolla . Taisteluissa kylän puolustamisen ja vapauttamisen aikana kuoli noin 25 puna-armeijan sotilasta, jotka haudattiin joukkohautaan kylän koulun lähelle. Haudalla on muistomerkki, johon on kaiverrettu sankarien nimet. 126 kyläläistä ei palannut sodasta. Väliaikaisen miehityksen aikana hyökkääjät ampuivat 14 paikallista asukasta.

Sotavuosien sotilaallisista ansioista yli 140 kyläläistä palkittiin ritarikunnalla ja mitalilla.

Tuhoutunut Yukhny herätettiin henkiin mahdollisimman pian. Molemmat koulurakennukset on kunnostettu. Koulutusprosessi on käynnistynyt uudelleen. Koulun johtaja oli tuolloin Ivan Amrosievich Dovzhenko. Koulussa oli 350 oppilasta. Vanha (ala)koulu työskenteli yhdessä vuorossa ja uusi kolmessa vuorossa. Kolmannessa vuorossa oli 20-vuotiaita nuoria.

Vuonna 1950 Yukhnyn kolhoosin laajennuksen seurauksena nimetyt kolhoosit. K. Voroshilova (s. Bashi) ja "Lokakuu" (s. Yukhny) yhdistettiin yhdeksi kolhoosiksi, joka nimettiin hänen mukaansa. V. Molotov ja M. I. Noskov tulivat vastaperustetun kolhoosin puheenjohtajaksi. Kolhoositoimisto ja kyläneuvosto sijaitsivat Yukhnyssa, ja Bashin kylä oli Yukhnovskyn kyläneuvoston alainen.

Jo vuonna 1957 kolhoosi. V. Molotov nimettiin uudelleen "toukokuun ensimmäiseksi päiväksi", ja D. L. Prikhodkosta tuli kolhoosin puheenjohtaja. Hänen johdollaan luotiin vankka talouden aineellinen ja tekninen perusta ja palautettiin kylän sosiaalinen sfääri: rakennettiin feldsher-synnytysasema , päiväkoti ja kulttuuritalo. Kylässä oli koulu, kirjasto ja kauppoja.

Vuonna 1962 kanssa. Bashista tulee lopulta osa Yukhnovia, ja Yukhny on samannimisen kyläneuvoston alainen.

1970-luvun alussa Pervoe Maya -kolhoosille, jolla oli keskuskolhoositoimisto Yukhnyssa, myönnettiin 2 032 hehtaaria maatalousmaata, sis. 1947 hehtaaria peltoa. Kolhoosin tuotantosuunta oli peltoviljely , liha- ja maidonviljely sekä mehiläishoito .

Vuonna 1975 kolhoosi "Pervoe Maya" liittyi kolhoosiin. V. Chapaeva (Vladislavkan kylä), jälkimmäisen laajentumisen seurauksena, mutta vuonna 1988 se irrotetaan ja siitä tulee itsenäinen maatila, joka nimetään uudelleen KSP:ksi "Pervoe Maya". Talouden suunta on viljan viljely sekä liha- ja maidonviljely.

Erinomaisista työsaavutuksista 25 kollektiivista viljelijää palkittiin kunniamerkillä ja mitaleilla.

Osana itsenäistä Ukrainan valtiota

Vuonna 1996 kolhoosin maat jaettiin osakkeiksi. Uudesta yhteisyrityksestä AZAT "Yukhny" tuli KSP "Pervoe Mayan" haltija, jolle annettiin 1659 hehtaaria viljelysmaata, peltomaa - 600 hehtaaria. Toimintasuunnat - maatalous, liha- ja lypsykarjankasvatus, mehiläishoito. Nyt AZAT "Yukhnylla" on 480 osakkeenomistajaa, joista työllisiä 172. Kylässä on myös 3 maatilaa.

17. marraskuuta 2007 Ukrainan kansallisen akateemisen ooppera- ja balettiteatterin tiloissa. T.G. Shevchenko isännöi Kiovan alueen maatalousteollisuuskompleksin työntekijöiden juhlallista kokousta , jossa heille myönnettiin alueen maatalousteollisuuskompleksin työntekijöiden Kiovan aluehallinnon tutkintotodistukset ja heille annettiin nimelliset kellot . Palkittujen joukossa oli traktoriprikaatin AZAT "Yukhny" [4] koneenkuljettaja .

Vuodesta 1992 lähtien kylässä ovat harjoittaneet aktiivista asuntorakentamista nuorten rakennuttajien toimesta, joita ovat tukeneet paikallinen talous ja kylävaltuusto. Yukhnovskayan kyläneuvosto on toistuvasti ollut voittaja piirin kyläneuvostojen joukossa.

Koulutus

Kylässä on yksi koulu - Yukhnovin I-II-tason lukio , joka on jaettu junior- ja senior-rakennuksiin. Nuoremmassa rakennuksessa (entinen seurakuntakoulu) lapset opiskelevat 1-4-luokilla ja vanhemmassa rakennuksessa 5-9-luokilla.

Kylän nuorimmille asukkaille on päiväkoti "Koivu". Kaikki kulttuuritapahtumat järjestetään kylän kulttuuritalossa , jossa kirjasto on avoinna päivittäin .

Kouluopetuksen kehityksen historia Yukhnyssa

Vuonna 1860 Yukhnyssa, Pyhän esirukouksen kirkossa, avattiin kolmivuotinen seurakuntakoulu puiseen, yksikerroksiseen vyöruusulla peitettyyn taloon. Ensimmäinen opettaja (opettaja) oli Aleksei Gazdievsky. Esirukouskirkon pappi oli opettajan apulainen. Kolmella luokalla 25 lapselle opetettiin Jumalan lakia, venäjän kieltä, aritmetiikkaa, geometriaa, Venäjän valtion historiaa, kalligrafiaa. Juhnov-yhteisö tarjosi koululle merkittävää apua. Kylässä oli myös kirjasto, jossa oli melko runsas kirjallisuuskokoelma. Koulurakennus seisoi hieman yli 40 vuotta ja lopulta rapistui: lattiat olivat mätä, katto vuoti jne. Kylä tarvitsi uuden koulun, ja 1900-luvun alussa Zemstvo myönsi varoja rakentamiseen. uusi tiilikoulu kiviperustukselle. Uusi koulurakennus avattiin vuonna 1907.

Vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen läheisten Bashin ja Shupikovin kylien lapset alkoivat käydä koulua. Yukhnyssa asui Chmyr-niminen pannu, jonka luokse asukkaat menivät saadakseen lukutaidon perusasiat. Chmyr opetti lapsia ilmaiseksi. 1920-luvun lopulla, kun pappi karkotettiin kylästä ja koska hänen rakennusnsa sijaitsi koulun lähellä, se siirrettiin julkisen opetuksen käyttöön ja I. Lyskovista tuli koulun ensimmäinen johtaja.

Vuoden 1925 lopussa Yukhnov- koulussa avattiin koulutusohjelma . Täällä koulutettiin kyläläisiä, jotka eivät olleet aiemmin opiskelleet, kävivät päivällä töissä ja tulivat tunneille iltaisin. Opetusohjelmassa heille opetettiin lukemista , laskemista ja kirjoittamista . He kirjoittivat hanhenkynät ja musteen sijaan he käyttivät selanmarjan hedelmistä laskeutunutta nestettä . Lapset opiskelivat suurella halulla, mutta varakkaiden talonpoikien lapset, joilla oli jotain päälle puettavaa, menivät kouluun. Tapahtui myös, että pienet lapset pukeutuivat vuorotellen päälle isänsä saappaat ja äitinsä neulepuseron, joten he eivät käyneet koulua joka päivä. Kylässä oli yhä enemmän peruskoulutuksen saaneita. Vanhemmat kyläläiset jopa kehuivat, että he valmistuivat tuosta kauheasta ajasta vain muutaman luokan-käytävän.

Nälänhätävuosina opiskelijoiden määrä väheni merkittävästi. Sekä lapset että aikuiset kärsivät nälästä. Kissat ja koirat eivät juokseneet kylässä, ei edes oravia, hiiriä, varpusia, kovakuoriaisia, rupikonnaa, rottia, eikä kaikkea, mikä juoksi, lensi, ryömi, syöty. Monet lapset kuolivat tuolloin. Kylässä ei ollut kota, josta kuolleita ei viety ulos. Kaikki ajattelivat, kuinka kestää ja selviytyä tässä maailmassa, kuinka selviytyä parempiin aikoihin.

Tämä musta sivu Ukrainan kansan historiassa käännettiin ja kylä alkoi elpyä. Koulun luokat olivat täynnä, ja joskus oppilaita oli neljäkymmentä. Koulutus tapahtui kahdessa vuorossa: ensimmäinen vuoro (aamusta iltapäivään) - perusluokat ja toinen (lounaan jälkeen) - vanhemmat luokat. Siellä oli monia umpeen kasvaneita lapsia, jotka olivat eri-ikäisiä, elivät erilaisissa sosiaalisissa olosuhteissa, mutta opiskelivat samassa luokassa.

Koska Yukhnov-koulun oppilasmäärä kasvoi, kylään syntyi ajatus koulun toisen rakennuksen rakentamisesta. Uuden koulun rakentaminen aloitettiin vuonna 1934, ja vuonna 1935 avattiin uusi, suurempi koulurakennus Yukhnyissa. Siellä aloittivat opinnot 4.-7. luokkien oppilaat. Koulua johti naapurikylästä kotoisin oleva Grigori Oleolenko. Shupiki . Hieman myöhemmin opettajat, opiskelijat ja vanhemmat rakensivat koulun lähelle pienen savipajan kahteen tilavaan huoneeseen (työpaja purettiin vuonna 1985).

Toisen maailmansodan puhjettua lähes kaikki opettajat menivät rintamalle. He olivat eri sotilasyksiköissä, mutta taistelivat rohkeasti vihollista vastaan. Koulusta valmistuneet alkoivat myös puolustaa isänmaataan. Tunnetuin heistä on Priymak Ivan Kuzmich, joka johti suurta nimettyä partisaaniyksikköä. IN JA. Chapaev. Kylä miehitettiin 22. heinäkuuta 1941. Miehityksen ensimmäisistä päivistä lähtien koulussa ei ollut oppitunteja. Miehittäjät muuttivat koulun tiloista kirkon ja talousosan - tallin. 2. helmikuuta 1944 Neuvostoliiton armeija vapautti kylän. Kylän vapautumisen jälkeen koulun molemmissa tiloissa tehtiin remontti ja opetusprosessia jatkettiin remontoiduissa tiloissa. Dovzhenko Ivan Amrosievitš nimitettiin koulun johtajaksi. Koulussa oli 350 oppilasta. Vanha (ala)koulu työskenteli yhdessä vuorossa ja uusi kolmessa vuorossa. Kolmannessa vuorossa opiskelivat vanhemmat opiskelijat, joille sota ei antanut mahdollisuutta lopettaa opintojaan.

Eri elämänvaiheissa koulua johtivat kokeneet johtajat, pätevät opettajat, jotka antoivat merkittävän panoksen koulutusprosessin parantamiseen sekä koulutus- ja aineellisen perustan vahvistamiseen. Koulun työpajassa puuseppäopettajien ohjauksessa valmistettiin pöytää, penkkejä ja jakkaraita. He piirsivät käsin historian ja maantieteen karttoja, tekivät julisteita venäjän ja ukrainan kielistä, matematiikasta ja kirjallisuudesta. Sodan jälkeisenä aikana Yukhnov-koulun johtajat vaihtuivat melko usein. Koulun rehtorit olivat: Irchenko I.M., Yablunivsky I.G., Kvatyra N.N., Sogina A.N. koulua johti entinen rehtori, Suuren isänmaallisen sodan veteraani, syntyperäinen Jukhnov - Ivan Ivanovich Karapyshchenko. Koulun opetushenkilöstön kokoonpanoon kuului jatkuvasti 13-15 opettajaa. Koska suurimmassa osassa kylän perheistä oli paljon lapsia, luokat olivat täynnä ja niissä oli 40-45 oppilasta. Vuodesta 1978 tähän päivään Yukhnovin I-III-tason lukioa johtaa V.I. Yakovenko.

Koulun henkilöstöpotentiaali mahdollistaa yleisesti koulun koulutustehtävien onnistuneen ratkaisemisen. Koululaiset osallistuvat aktiivisesti kaikkiin alueellisiin kilpailuihin ja olympialaisiin.

Historialliset maamerkit

Uskonnolliset rakennukset

Monumentaalitaiteen muistomerkit

Muistomerkit, monumentit

Muistomerkit

Muistolaatat (muistopöydät)

Arkeologian muistomerkit

Mounds

Merkittäviä maanmiehiä

Kirjallisuus

Muistiinpanot

  1. Historian kuntoutus . Haettu 20. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2014.
  2. 227. Strile-divisioonan sotilaiden tuntemattomat nimet . Haettu 10. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2018.
  3. Partisaani- ja ylevä liike Kanivshchinassa . Haettu 20. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2014.
  4. Maataloustyöntekijöiden päivän juhlistamisesta Kiovan alueella (pääsemätön linkki) . Haettu 31. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2014. 

Linkit