1+1 (elokuva)

"1 + 1" ( fr.  Intouchables  - "The Untouchables" ) on vuoden 2011 ranskalainen komediadraama, joka perustuu tositapahtumiin [2] [3] [4] [5] [6] [7] menestyneestä aristokraatista Philipistä, joka vuonna Onnettomuuden seurauksena hän joutuu pyörätuoliin ja ottaa assistentiksi mustan, entisen pikkurikollisen Drissin. Päärooleissa ovat Francois Cluzet ja Omar Sy , joka on palkittu kansallisella Cesar - palkinnolla tästä näyttelijätyöstä . Ensi-ilta oli Ranskassa 2. marraskuuta 2011 [8] . Venäjällä elokuva julkaistiin 26. huhtikuuta 2012 nimellä "1 + 1" [9] .

Syyskuussa 2012 Ranska lähetti "The Untouchables" taistelemaan " Oscar "-patsaasta " Paras vieraskielinen elokuva " -ehdokkuudesta [10] , mutta nauhaa ei sisällytetty lyhytlistalle . Tästä huolimatta kuva palkittiin Golden Globe- ja BAFTA -ehdokkuudella samassa kategoriassa.

Juoni

Halvautunut varakas aristokraatti, Philip, joka vammautui kaatuttuaan varjoliitossa , etsii avustajaa, jonka pitäisi huolehtia hänestä. Yksi hakijoista, musta Driss, ei ole kiinnostunut työstä - hän tarvitsee muodollisen kirjallisen kieltäytymisen jatkaakseen työttömyysetuuden saamista. Mutta yllättäen Philip vie hänet töihin. Senegalista kotoisin oleva , rikollisia taipumuksia, marihuanan , naisten ja rytmisen musiikin rakastaja, hyvät käytöstavat ovat täysin tuntemattomia - hän on töykeä, tahditon ja vieras kaikille käytännöille. Mutta hänen luonnollisuutensa ja välittömyytensä houkuttelivat Philipiä. Oman kehonsa sisäisistä rajoituksista, toisten säälistä ja sisäisestä yksinäisyydestä kärsivä Philip haluaa jotain uutta. Driss tuo palan kaaosta Philipin ylelliseen ja ensiluokkaiseen palatsiin ja Philipin elämään – seikkailun henkeä, spontaanisuutta ja helppoutta suhtautumista kaikkiin ongelmiin. Vaikeasta elämästä huolimatta Driss osoittautuu hyväksi ihmiseksi. Hänen ja Philipin välille syntyy vahva ystävyys.

Eräänä päivänä Driss saa tietää Eleanorista, Philippen kirjekaverista, joka ei tiedä olevansa halvaantunut. Tämän seurauksena Driss suostuttelee Philipin soittamaan Eleanorille. Hän pyytää Philipiä lähettämään valokuvansa. Driss löytää albumista kaksi kuvaa Philipistä: toisessa on pyörätuoli, toisessa ei. Driss ja Philippe päättävät ensin lähettää ensimmäisen kuvan, mutta sitten Philipp pelästyy ja pyytää vuokranantaja Yvonnea vaihtamaan kuvat. Philip menee treffeille ravintolaan, mutta muuttaa mielensä viime hetkellä ja pyytää Yvonnea ottamaan hänet kiireesti pois, koska hän oli ikävöinyt ovella Eleanoria, joka ei tunnistanut häntä.

Jonkin ajan kuluttua Driss joutuu perhesyistä jättämään Philipin, mutta hän ei voi enää tulla toimeen ilman häntä. Hän ei ole tyytyväinen ranskalaisiin avustajiin, joilla on hyvät tavat ja moitteeton suositukset. Elämä alkaa näyttää hänestä tyhjältä, mutta sillä hetkellä Driss palaa. Hän vie Philipin merenrantaan, ja elämänilo tulee jälleen aristokraatille. Driss tuo Philipin kahvilaan, jossa hän sanoo, ettei hän aio ruokailla hänen kanssaan: Philipin seurassa on Eleanor.

Nauhan lopussa kerrotaan elokuvan päähenkilöiden todellisten prototyyppien tulevasta kohtalosta. Philip muutti Marokkoon , meni uudelleen naimisiin ja sai kaksi tytärtä. Abdel Sellou (Driss) avasi oman yrityksen, meni myös naimisiin ja hänellä on kolme lasta. Ja tähän päivään asti hän ja Philip ovat edelleen läheisiä ystäviä.

Cast

Ääniraita

Elokuvassa nähdään muun muassa Earth, Wind & Fire " Boogie Wonderland " ja " September " sekä George Bensonin " The Ghetto " [11] .

1. Ludovico Einaudi  - "Fly"
2. Maa, tuuli ja tuli  - " syyskuu "
3. Omar Sy, François Cluzet, Audrey Fleureau - "Des References..."
4. Ludovico Einaudi  - "Runojen kirjoittaminen"
5. George Benson  - "The Ghetto"
6. Omar Sy, Francois Cluzet, Audrey Fleureau - "L'Arbre Qui Chante"
7. Terry Calle  - "You're Goin' Miss Your Candyman"
8. Omar Sy, Francois Cluzet, Audrey Fleureau - "Blind Test"
9. Earth, Wind & Fire  - "Boogie Wonderland (Feat The Emotions)"
10. Ludovico Einaudi  - "L'Origine Nascosta"
11. Nina Simone  - " Hyvä olo "
12. Ludovico Einaudi  - "Cache-Cache"
13. Angelicum De Milan - "Vivaldi: Concerto Pour Violons & Orchestra"
14. Ludovico Einaudi  - "Una Mattina"
15. Vib Gyor - "Punainen valo"

Palkinnot ja ehdokkaat

Remakes

25. maaliskuuta 2016 intialainen telugu- ja tamilikielinen elokuva " Oopiri [ en ] sai ensi- iltansa , nimi on käännetty telugusta " hengitys " , osavaltioissa, joissa tamili on pääkieli, elokuva julkaistiin nimellä "Thozha", joka on käännettynä " ystävä ".

11. elokuuta 2016 Marcos Carnevalen ohjaama " Inseparable " -elokuvan argentiinalainen remake sai maailmanensi-iltansa . Elokuva sai ensi-iltansa venäläisissä elokuvateattereissa 10. elokuuta 2017. Lokalisoinnissa elokuvan nimi oli "1 + 1. Sääntöjen rikkominen" [12] .

Hollywood teki uusimman version nimeltä 1+1: Hollywood Story , pääosissa Bryan Cranston , Kevin Hart ja Nicole Kidman . Uudelleenversion kuvasi The Weinstein Company [13] [14] ja se sai ensi-iltansa Yhdysvalloissa 11. tammikuuta 2019. Julkaisu oli aiemmin suunniteltu 8. maaliskuuta 2018, mutta se viivästyi Harvey Weinstein -skandaalin vuoksi [15] .

Kaupallinen menestys

1+1 :stä tuli Ranskan suosituin elokuva vuonna 2011 [16] . Maaliskuuhun 2012 mennessä yli 19 miljoonaa ihmistä oli katsonut elokuvan Ranskassa. Ranskassa elokuva oli ykkönen 10 peräkkäisen viikon ajan. Elokuva tuotti 166 miljoonaa dollaria Ranskassa ja 444,7 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti 12. toukokuuta 2013 asti [17] .

Tilastojen mukaan 20. maaliskuuta 2012 1+1 oli maailman tuottoisin ei-englanninkielinen elokuva, joka ansaitsi 281 miljoonaa dollaria. Se rikkoi aikaisemmat elokuvaennätykset, kuten Spirited Away ( 274,9 miljoonaa dollaria) ja The Fifth Element ( 263,9 miljoonaa dollaria) [18] . Pohjois-Amerikassa 1+1 nousi eniten tuottaneeksi ulkomaiseksi elokuvaksi vuonna 2012, ohittaen Naderin ja Siminin avioeron [ 19] .

• Ranskan ulkopuolelle on myyty yli 30 miljoonaa lippua. Se on menestynein ranskaksi tehty ranskalainen elokuva sitten vuoden 1994 [20] .
• Yhdysvalloissa tämä elokuva on vuodesta 1980 lähtien ollut ranskankielisten elokuvien joukossa neljännellä voitolla [21] .
• Saksassa se on menestynein ranskalainen elokuva millään kielellä sitten vuoden 1968 [22] .
• Italiassa se on menestynein ranskaksi tehty ranskalainen elokuva vuodesta 1997 [23] .
• Espanjassa se on toiseksi menestynein ranskalainen ranskaksi tehty elokuva vuodesta 1994 lähtien vuonna 1999 julkaistun Asterix & Obelix Take On Caesarin (3,7 miljoonaa dollaria) jälkeen [24] .
• Etelä-Koreassa se on menestynein ranskalainen ranskaksi tehty elokuva sitten vuoden 1994 [20] .
• Belgiassa se on toiseksi menestynein ranskalainen elokuva, joka on tehty millä tahansa kielellä vuoden 1996 jälkeen, Bienvenue chez les Ch'is -elokuvan jälkeen .
• Itävallassa se on menestynein ranskalainen elokuva millään kielillä sitten vuoden 1994 [25] .
• Alankomaissa se on menestynein ranskalainen elokuva millään kielellä sitten vuoden 1994 [26] .
• Israelissa se on menestynein ranskalainen ranskaksi tehty elokuva sitten vuoden 2002.
• Japanissa se on menestynein ranskalainen elokuva [27] .

Katso myös

• 2+1
• Plus yksi
• kolme plus kaksi

Muistiinpanot

1. ↑ Koskettavat - Boxofficemojo  . Haettu 27. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2012.
2. ↑ A.O. Scott. Auttaa valkoista miestä oppimaan uudelleen Joie de Vivre  //  The New York Times. - 2012. - 24. toukokuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2016.
3. ↑ 12 Brooks , Xan . Ranska lähettää Koskemattomat vieraiden kielten Oscarille  , The Guardian (  19. syyskuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2012. Haettu 25. helmikuuta 2017.
4. ↑ Tositarina muuttuu ranskalaiseksi hittiksi.  (englanniksi) . Haettu 16. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2013.
5. ↑ Lisa Nesselson. Tositarina muuttuu ranskalaiseksi hitiksi  (englanniksi)  // SBS. - 2012 - 23. lokakuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2016.
6. ↑ The Intouchablesin  Omar Sy ryntää eteenpäin . Käyttöpäivä: 16. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2016.
7. ↑ Mark Olsen. The Intouchablesin Omar Sy ryntää eteenpäin  //  Los Angeles Times. - 2012 - 13. joulukuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2016.
8. ↑ Kosketettavat -  julkaisutiedot . IMDB (2. marraskuuta 2011). Haettu 25. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2017.
9. ↑ 1+1 - Koskemattomat: lipputulot, elokuvasta . Haettu 11. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2017. (Venäjän kieli)
10. ↑ Nancy Tartalion. Ranska valitsee koskemattomat vieraankieliseksi Oscar-  ehdokkaaksi . Määräaika (18. syyskuuta 2012). Käyttöpäivä: 18. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
11. ↑ The Intouchables - Soundtrack  . IMDB (2. marraskuuta 2011). Haettu 25. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2017.
12. ↑ "1+1. Breaking the Rules - "Inseparables": lipputulot, elokuvasta . Haettu 11. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2017. (Venäjän kieli)
13. ↑ Anna Baranova . Remake: Bryan Cranston ja Kevin Hart amerikkalaisessa versiossa "1 + 1"  (venäjäksi) , RG (1. huhtikuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2017. Haettu 11. elokuuta 2017.
14. ↑ Bryan Cranston ja Kevin Hart pääosissa The Intouchables -remakessa  (Eng.) , The Guardianissa (31. maaliskuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2016. Haettu 11. elokuuta 2017.
15. ↑ Toronton elokuvafestivaali 2017 paljastaa vahvan  liuskekiven . määräaika . Haettu 14. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2017.
16. ↑ "Touchables" devient le film le plus vu de l'année !  (fr. ) , RTL.fr. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2017. Haettu 6. tammikuuta 2018.
17. ↑ Wulfmansworld. Die weltweit erfolgreichsten Kinofilme aller Zeiten - Top 381, Plätze 151 - 175  (saksa)  (linkki ei saatavilla) . www.wulfmansworld.com. Haettu 6. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2013.
18. ↑ "Intouchables" : plus suuri menestys ei-anglofonisessa elokuvassa  (ranska) , ozap.com . Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014. Haettu 6. tammikuuta 2018.
19. ↑ Box Office Milestone: "Intouchables" tuottoisin ulkomainen elokuva vuonna 2012 Pohjois-Amerikassa  , Hollywood Reporter . Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2012. Haettu 6. tammikuuta 2018.
20. ↑ 1 2 unifrance  (fr.) . Haettu 6. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2018.
21. ↑ Vieraskielisiä elokuvia lipputuloissa - Box Office Mojo  . www.boxofficemojo.com Käyttöpäivä: 6. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2010.
22. ↑ Die erfolgreichsten Filme in Deutschland seit 1965  (saksa) . www.insidekino.com Haettu 6. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2016.
23. ↑ Box-office français dans le monde - Avril 2012  (fr.) . Haettu 6. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2018.
24. ↑ 20 parasta elokuvaa français à l'étranger -semaine du 27 avril au 3 mai 2012  (fr.) . Haettu 6. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2018.
25. ↑ Box-office français dans le monde - Helmikuu 2012  (fr.) . Haettu 6. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2018.
26. ↑ Top 20 des films français à l'étranger -semaine du 13-19 Avril 2012  (fr.) . Haettu 6. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2018.
27. ↑ 『最 強 の ふたり が フランス 映画 最 大 ヒット 作！！『 『』 ！！ シネマトゥデイ シネマトゥデイ シネマトゥデイ (シネマトゥデイ シネマトゥデイ シネマトゥデイ (я) ,シネマトゥデイ. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2018. Haettu 7. tammikuuta 2018.

Linkit

• Elokuvan virallinen verkkosivusto  (fr.)
• "1+1"  Internet Movie Database -tietokannassa
• 1+  1 AllMoviessa _