Henkien kätkemä

Henkien kätkemä
千と千尋の神隠し
(Sen to Chihiro no Kamikakushi)
Spirited Away
Genre / aihefantasia , seikkailu , draama
Animaatioelokuva
Tuottaja Hayao Miyazaki
Käsikirjoittaja Hayao Miyazaki
Tuottaja Toshio Suzuki
Säveltäjä Jo Hisaishi
Studio Studio Ghibli
Lisenssin haltija RUSCICO , keskuskumppanuus , Nevafilm
Ensiesitys 20. heinäkuuta 2001
Kesto 124 min.

Spirited Away (千 と千尋の神隠し Sen to Chihiro no kamikakushi , "Sen and the Kami Kidnapped Chihiro") on vuoden 2001 animaatioelokuva , jonka  on ohjannut Hayao Miyazaki Studio Ghiblissa . Elokuva sai ensi-iltansa Japanissa 20. heinäkuuta 2001 ja Venäjällä 31. joulukuuta 2002 .

Elokuvan juoni kertoo 10-vuotiaasta tytöstä nimeltä Chihiro Ogino, joka muuttaa uuteen kotiin. Mutta käy ilmi, että hän löytää itsensä toisesta maailmasta, jossa asuu aaveita ja hirviöitä. Kun noita Yubaba muutti hänen vanhempansa sikoiksi, Chihiro menee töihin Yubaban kylpylään löytääkseen tavan vapauttaa itsensä ja vanhempansa sekä palata ihmisten maailmaan . Kuuluisat japanilaiset ääninäyttelijät osallistuivat hahmojen ääninäyttelijöihin : Hiiragi Rumi , Irino Miyu , Natsuki Mari ja Bunta Sugawara .

Elokuva oli valtava hitti kriitikoiden ja yleisön keskuudessa, ja se on mukana monilla historian parhaiden animaatioelokuvien luetteloilla . Siitä tuli Japanin historian menestynein elokuva, joka tuotti noin 274 miljoonaa dollaria . Elokuva ohitti Titanicin (silloin maailman eniten tuottaneen elokuvan) Japanin lipputuloissa ja tuli Japanin historian eniten tuottaneeksi elokuvaksi 30,4 miljardin jenin kokonaistulolla. Se voitti parhaan animaatioelokuvan Oscarin vuonna 2003 ja Kultaisen karhun Berliinin elokuvajuhlilla vuonna 2002 [ ⇨ . Myös "Spirited Away" on 1. sija kaikkien aikojen parhaiden sarjakuvien listalla IMDb :n mukaan .

Anime Spirited Away julkaistiin VHS :nä ja DVD :nä Japanissa 19. heinäkuuta 2002 . Venäjällä elokuva julkaistiin Central Partnershipin lisensoiduilla DVD-levyillä .

Juoni

Akion isä , Yukon äiti ja heidän 10 - vuotias tyttärensä Chihiro muuttavat uuteen kotiin jonnekin Japanin takapuolelle . Sekoitettuaan uuteen taloon johtavan tien ja kulkiessaan oudon metsän läpi he joutuvat umpikujaan: he pysähtyvät korkean muurin edessä, jossa sisäänkäynti pimenee. Astuessaan sisään ja seuraamalla pitkää pimeää tunnelia he saapuvat rautatieasemalta näyttävään rakennukseen, josta lähtevät he joutuvat tyhjään kaupunkiin, joka koostuu lähes kokonaan tyhjistä ravintoloista. Ei sielua missään. Miellyttävän tuoksun perusteella isä löytää tyhjän, mutta selkeästi toimivan ravintolan, josta löytyy pöytä, joka on täynnä herkkuja ja monenlaisia ​​ruokia. Hänen isänsä ja äitinsä jäävät syömään, kun taas Chihiro lähtee vaeltamaan ympäri kaupunkia. Kun hän menee ulos suureen rakennukseen, jossa on teksti "Baths of Abura-ya", hän tapaa pojan Hakun , joka vaatii häntä pakenemaan sieltä välittömästi. Hämärä tihenee nopeasti ja ilta tulee, kaupunki tulvii omituisia varjoja , jotka ilmestyvät kaikkialta. Chihiro ryntää ravintolaan, johon hänen vanhempansa jäivät, ja kauhistuu huomatessaan, että heistä on tullut sikoja . Pelästyneenä Chihiro juoksee paikkaan, josta he tulivat, mutta nyt matkalla ei ole ohi kulkenut kuiva, kivinen väylä , vaan leveä joki.

Haku löytää Chihiron ja auttaa häntä viemällä hänet kylpylään ja selittämällä mitä tapahtuu. Osoittautuu, että Chihiro ja hänen vanhempansa päätyivät maagiseen maailmaan. Kaupungin emäntä on velho Yubaba , hänen hallinnassaan on kylpylöitä ja ravintoloita, joissa jumalat, haamut, henget ja muut yliluonnolliset olennot eri puolilta maailmaa lepäävät. Yubaba muuttaa kaikki paitsi vieraat ja työntekijänsä eläimiksi. Saadakseen toivoa vanhempiensa pelastamisesta ja palaamisesta kotiin Chihiron on Hakun neuvosta vaadittava Yubaban työtä - vanhan lupauksen mukaan Yubaba ei voi kieltäytyä sellaisesta pyynnöstä keneltäkään. Uusien tuttavuuksien - isoisä Kamaji ja kylpylähoitaja Rin  - avulla Chihiro onnistuu pääsemään Yubaban toimistoon ja saamaan sieltä työpaikan ja sen myötä uuden nimen. Nyt Chihiron nimi on Sen.

Chihiro alkaa työskennellä kylpylässä, hän yrittää kovasti toivoen auttaa vanhempiaan saamaan takaisin ihmismuodon ja löytämään tien takaisin. Eräänä päivänä Yubaban poissa ollessa Chihiro näkee Hakun palaavan jostain lohikäärmeen muodossa, jota paperilintuparvi takaa. Seuratessaan Hakua Yubaban asuntoihin Chihiro saa tietää, että Haku varasti Yubaban käskystä lumotun sinetin kaksoissisareltaan Zenibalta ja on nyt kuolemassa sinetille asetetun kirouksen takia. Kamajin isoisän ja asiakkaan – jokien hengen – aiemmin antaman "katteran kakun" avulla Chihiro murtaa kirouksen ja pelastaa näin Hakun kuolemalta. Sen jälkeen hän päättää mennä Zenibaan palauttamaan varastetun sinetin ja pyytää anteeksi ja parantaa Hakun. Chihiro lähtee junamatkalle Kasvottoman Ghost Godin kanssa, jonka hän päästi kylpyyn edellisenä päivänä, sekä Zeniban kanssa, jonka Yubaban poika Bo ja vakoojalintu muuttivat pieneksi eläimeksi ja pieneksi linnuksi. Samaan aikaan tajuihinsa tullut Haku saa Yubaban lupauksen antaa Chihirolle mahdollisuuden saada vanhempansa pettymään ja palata maailmaansa, jos hän itse palauttaa Yubaban pojan. Haku menee hakemaan Chihiron ja Yubaban pojan Zenibaan. Dzeniba antaa Hakulle anteeksi. Chihiro, Haku, Bo ja kurkistava lintu palaavat yhdessä Yubaban kylpyyn. Paluumatkan aikana Chihiro auttaa Hakua muistamaan oikean nimensä. Muistonsa palattuaan Haku vapautuu velvollisuudestaan ​​palvella Yubabaa.

Kylpylässä Chihiro läpäisee viimeisen kokeen - hänen on tunnistettava vanhempansa sikojen joukosta. Chihiro vastaa oikein, että hänen vanhempansa eivät ole heidän joukossaan. Sen jälkeen Chihiron Yubaban kanssa allekirjoittama sopimus katoaa. Yubaba vapauttaa tytön. Haku näkee Chihiron pois ja varoittaa häntä katsomasta taaksepäin. Erotessaan hän sanoo lopettavansa yrityksensä ja palaavansa todelliseen maailmaan, jossa he varmasti tapaavat.

Palattuaan takaisin oudon rautatieasemalta näyttävään rakennukseen Chihiro tapaa isänsä ja äitinsä, jotka eivät muista tapahtuneesta mitään ja ovat varmoja, että he vain kävelivät. Koko perhe kulkee taas tunnelin läpi ja palaa autoon, joka heidän poissaolon aikana on voimakkaasti pudonneiden lehtien peitossa ja sisältä pölyinen. Yllättyinä tästä tosiasiasta, mutta pitämättä sitä suurta merkitystä, he lähtevät.

Hahmot

Perus

Chihiro (myöhemmin Sen)

Chihiro Ogino (荻 野 千尋 Ogino Chihiro )( Voice : Rumi Hiiragi ) on elokuvan päähenkilö. Elokuvantekijä Hayao Miyazaki mainitsee haastattelussa, että Chihiro on tavallinen kymmenenvuotias tyttö [2] . Hiiragi Rumi, joka äänesti Chihiroa elokuvassa, antaa hieman erilaisen luonnehdinnan Chihirosta: "Hän on itsepäinen ja hemmoteltu, hyvin samanlainen kuin nykytytöt" [2] . Elokuvan alussa Chihiro on tuhma, hän on selvästi tyytymätön siirtoon ja pitää tulevaa kouluaan tylsänä ja kiinnostavana etukäteen. Tarinan edetessä Chihiro näyttää parhaat luonteensa piirteet - hän on vastuuntuntoinen, kärsivällinen ja epäitsekäs.

Yubaba antaa tytölle nimen Sen (千 ) oman Chihiron (千尋) sijaan . Sana "chihiro" on käännetty "pohjattomaksi syvyydeksi" ; kirjaimellisesti - tuhat hiroa (hiro - syvyyden mitta, 1,81 metriä ). Merkki 千voidaan lukea myös sen ; Yubaba muuttaa ylevän "ti" :n tavalliseksi "sen" :ksi , joka on myös sopusoinnussa sanojen "pieni kolikko" ja "menneisyys" kanssa .

Haku

Haku / Nigihayami Kohakunushi _ _( ääni : Miyu Irino ) on lohikäärme ja poika, jonka nimi tarkoittaa "meripihkan joen herraa". Hän ilmestyi "odottamatta ja tyhjästä", kuten Chihiro (Kamajin isoisän mukaan), tuli Yubabaan ja halusi oppia noituutta. Hän teki hänestä oppipoikansa. Isoisä Kamaji yritti saada Hakun luopumaan, mutta hän pysyi lujasti paikallaan ja lopulta hänestä tuli noita Yubaban oikea käsi. Chihiron tavattuaan Haku auttaa häntä hänen pyrkimyksissään. Haku tajuaa pian, että Chihiron tapaaminen muuttaa häntä vähitellen ja muistuttaa häntä siitä, kuka hän oli ja miksi hän on täällä. Muisto, jonka Yubaba otti mukanaan hänen nimensä, palaa ja hän muistaa pelastaneensa kerran Chihiron.

Todellisuudessa Haku ei ole ihminen, vaan lohikäärme , joen vartija ihmisen muodossa. Kerran ihmisten maailmassa Chihiro putosi jokeen yrittäen saada kiinni pudonneen kengän ja voisi hukkua, ellei Haku, joka juuri asui tässä joessa. Myöhemmin tämä joki täyttyi ja sen tilalle rakennettiin taloja. Lohikäärme meni Yubabaan hänen oppipoikakseen, koska hänellä ei ollut minnekään mennä.

Kun Chihiro ratsastaa lohikäärmeellä Zenibasta , hän muistaa tuon hetken lapsuudestaan ​​ja joen, jota kutsuttiin Kohakugawaksi (琥珀川, Amber River) . Haku ( "haku" tarkoittaa kirjaimellisesti "tilaa, tyhjää tilaa" ) muistaa myös tämän tapaamisen ja nimensä, minkä ansiosta hän voi palata ihmisten maailmaan tulevaisuudessa. Hän auttoi Chihiro-Seniä poistumaan henkimaailmasta ja saamaan hänen vanhempansa takaisin.

Yubaba

Yubaba _ _ _ _ _( Ääni : Mari Natsuki ) on elokuvan päävastustaja ja Abura-ya-kylpylän rakastajatar, paikka, johon Chihiro päätyi. Pelottava noita . Hakun opettaja. Hän pitää kaikkia rautaisissa nyrkkeissään paitsi omaa poikaansa, jonka hän turmelee kauheasti. Hoitaa salaisia ​​asioita toimistossaan, lähettää Hakun tehtäviin, jotka eivät ole turvallisia. Joka ilta hän muuttuu linnuksi ja tarkastaa alueensa. Yubabu voidaan usein kiinni laskea kultaa ja lajitella koruja , hän on iloinen tunteessaan olevansa niin suuren yrityksen rakastajatar, jolla on huomattavaa varallisuutta. Jokainen, joka jostain syystä ei työskentele, Yubaba muuttuu sioksi.

Pieni

Kasvoton

Kasvoton Jumala Kaonashi (カオナシ (仮面男) Kaonashi , "naamioitu mies", homonyymi ilmaisulle "ilman kasvoja"  on jumaluus , jolla ei ole omia kasvoja ja joka etsii jatkuvasti uusia kasvoja. Miyazakin mukaan hän halusi "näyttää kulkurijumalan, jolla ei ole kotia eikä analogeja japanilaisessa kansanperinteessä" [3] . Aluksi Faceless valitsi Chihiron, mutta kun tämä tarjoutui auttamaan häntä, hän kieltäytyi. Sitten hän tapasi ahneen sammakon , joka halusi poimia lattian halkeamista esiin kultaisen hiekan jäännökset, jotka jäivät joen jumaluuden palveluksen jälkeen (joka oli niin likainen, että se luultiin aluksi kaatopaikkojen Hengeksi) . Kaonashi nieli sen ja siitä tuli mitä sammakko oli: kyltymätön, ahne, ja alkoi vähitellen muuttua hirviöksi ja syömään kylpylätyöntekijöitä. Chihiro antaa hänelle katkeran piirakan ja hän sylkee sammakon ja muut kylpytyöntekijät ja seuraa Chihiroa junassa Zenibaan. Hän pyytää Facelessia auttamaan häntä kotitaloudessa, ja hän jää.

Dzeniba

Zeniba ( jap. 銭婆 Zeniba )( ääni : Mari Natsuki ) on Yubaban kaksoissisko (kirjaim. "vanha nainen, jolla on pieni raha" ). Sen täydellinen vastakohta. Hän asuu vaatimattomassa talossa, jossa on puutarha Swamp-aseman vieressä, mutta hänen talossaan on tarpeeksi salaisuuksia ja mysteereitä. Hän ei hyväksynyt sisarensa elämän niin ylellistä ja rikasta, joten hän päätti olla liittymättä siihen. Mutta Yubaba ei antanut Zeniban unohtaa heidän yhteyttään, hän lähettää Hakun varastamaan sinetin Zenibasta. Sinettiä suojaa kuoleman kirous, sen varastaneen Hakun on kuoltava. Kun Chihiro päättää palauttaa sinetin ja pelastaa Hakun, Zeniba ei katu, että hän kohteli Hakua julmasti (koska "hän on varas" ), mutta antaa silti hänelle anteeksi osoittaen, että kaikki pahat teot voidaan puhdistaa. Hän on myös iloinen, että Kaonashi jäi hänen luokseen, koska kotitaloudessa on vaikea selviytyä, vaikkakin pieni, koska samalla hän yrittää olla käyttämättä noituutta. Erotessaan Zeniba antoi Chihirolle hiussolmun, jonka kaikki, joilla oli Zeniba, kutoivat yhdessä. Dzeniba on luonteeltaan välittävä ja vaatimaton, ei vaadi elämältä muuta, mutta kuten näet, hän pystyy antamaan kovan vastalauseen.

Isoisä Kamaji

Isoisä Kamaji _ _ _ _ (ääni: Bunta Sugawara ) on kuusikätinen stoker Yubaba-kylpylässä, joka johtaa Susuwatari- joukkuetta . Viettää lähes kaiken ajan töissä - jopa syö ja nukkuu poistumatta työpaikalta. Hän on Chihirolle opas hänelle uudessa maailmassa, koska hän on ensimmäinen, joka osoittaa hänelle täällä vallitsevat säännöt - hän ei tee tätä vain sanojen avulla, vaan myös ulkonäöllään. Ensi silmäyksellä pelottava ulkonäkö - monet käsivarret, jotka näyttävät venyvän äärettömyyteen (ammatin erityispiirteiden mukaisesti), Friedrich Nietzschen viikset ja silmät piilossa tummien lasien takana - hän on itse asiassa täynnä hyvää luonnetta ja halukkuutta auttaa. . Sydämellään hän on kiltti ja romanttinen. Ensimmäisellä minuutilla hän tapaa Chihiron, hän pettää yhden työläisistä (Rin) ja sanoo, että tämä on hänen tyttärentytär, ja antaa jopa herkkua, että Chihiro on saanut työpaikan. Hän näki myös Hakun ja Chihiron välisen rakkauden yrittäessään auttaa heitä kaikin mahdollisin tavoin. Kamaji, jota muut työntekijät kutsuvat hellästi "isoisäksi", on todellakin Abura-ya-kylpylöiden "tulen vartija", joka edustaa koko tiimin olemusta organismina, itse asiassa, kuten usein tapahtuu, tietoisesti irti itsensä hänen pomonsa ja jopa jossain määrin moraalisesti vastustanut häntä.

Rin

Rin (リ ン) (ääni: Tamai Yumi )) on tyttö, joka palvelee Yubaban kylpylöissä (todellisuudessa Rin ei ole nimi, vaan lempinimi, mikä korostaa hänen alhaista asemaansa). Hän on Chihiron mentori, joka aloitti työskentelyn Yubaballe. Ensimmäisessä tapaamisessa Chihiron kanssa Rin kiirehti häntä jatkuvasti, halveksi ja osoitti kaikki puutteet. Mutta heti kun Rin sai tietää, että Chihiro sai työpaikan, hän oli vilpittömästi iloinen hänen puolestaan ​​ja lupasi auttaa kaikessa, ja hänestä tuli välittömästi uusi ystävä Chihiron silmissä. Murheellinen, mutta hyväntuulinen henkilö, ei vailla viehätystä. Hänen unelmansa on säästää rahaa, jotta hän voi lähteä.

River Deity

River Deity (川 の神 kawa no kami , jokijumala) (ääni: Koba Hayashi), "Roskakasojen henki", kuten Yubaba kutsui tätä henkeä, koska oli mahdotonta erottaa joen jumaluus kylpyihin saapuneesta. Miyazakin mukaan "tämä jumala on pieni allegoria saastuneista joista" [3] . Tämä Henki auttoi Chihiroa palkitsemalla hänet hänen työstään antamalla hänelle nigadangon (parantavan katkeransuloisen kakun, ei kultaa), joka auttoi häntä myöhemmin joissakin epätoivoisissa tilanteissa.

Bo

Bo ( Jap. 坊 Bo: ) [Huom. 1] (Ääni: Ryonosuke Kamiki) on Yubaban poika. Kamalan hemmoteltu ja oikukas vauva, joka on monta kertaa itseään suurempi. Hän ei koskaan poistunut huoneestaan, koska hänen äitinsä pelkäsi kaikenlaisia ​​infektioita . Yubaba vieraili hänen luonaan harvoin, vasta kun hän alkoi raivota voimakkaasti ja hän juoksi rauhoittamaan häntä miellyttäen hänen sieluaan uusilla leluilla tai makeisilla. Mutta tavattuaan Zeniba muuttaa Bosta lihavan rotan, kuten hänen häntänsä todistaa, ja hän menee Chihiron kanssa Zenibaan. Palattuaan Bo ei enää näytä olevan yhtä kiukkuinen kuin ennen. Myös tämän matkan jälkeen hän itse nousi kahdelle jalalle.

Akio Ogino (isä)

Akio Ogino _ _ _ _ (Ääni: Takashi Naito )) on Chihiron isä. Pitkä, ylipainoinen mies, kuvattu melko itsevarmaksi henkilöksi. Hänen röyhkeytensä ruokaan ja uskomus siihen, että melkein kaikki voidaan maksaa rahalla, näkyy.

Yuko Ogino (äiti)

Yuko Ogino _ _ _ _ (Ääni: Yasuko Sawaguchi )) on Chihiron äiti. Pienikokoinen ja herkkä vartalo nainen. Joskus kritisoi miestään, mutta yleensä luottaa häneen ja seuraa häntä. Niiden välinen ero korostuu myös niiden nimissä - "valoa säteilevä aviomies" ja "rauhallinen lapsi" .

Tekijät

Päätekijät on annettu. Täydellinen luettelo elokuvan tekemiseen osallistuneista henkilöistä on IMDB: n verkkosivuilla.

Työnimike Nimi
Tuottaja Hayao Miyazaki
Skenaario Hayao Miyazaki
Tuottaja Toshio Suzuki , Yasuyoshi Tokuma
alkuperäistä musiikkia Jo Hisaishi
Elokuva Atsushi Okui
Pääkirjoitus Takeshi Seyama
Design Norobu Yoshida
Äänestäminen Motohiro Hatanaka , Naomi Yasu , Keiko Yagi

Tuotanto

Juonen perusta

Tämä elokuva kertoo 10-vuotiaasta tytöstä, jonka vanhemmista on tehty sikoja. Hayao Miyazakilla on viisi nuorta tuttavaa, jotka ovat suunnilleen samanikäisiä kuin neiti Hiiragilla [Toim. 2] . Miyazaki halusi luoda elokuvan, jonka he haluaisivat - tätä varten hän otti elokuvan "Spirited Away". Siksi Miyazaki käytti myös lapsuutensa kuvaa - kylpyjä [3] . Sarjakuva " Naapurimme Totoro " oli tarkoitettu lapsille, " Linna taivaalla " - 7-11-vuotiaille pojille, " Kikin Kuljetuspalvelu " kertoi, kuinka vanhempi tyttö elää itsenäistä elämää. Mutta ainuttakaan elokuvaa ei ole tehty 10-vuotiaille tytöille, jotka ovat vasta nuoruuden aikoihin astumassa. Joten Miyazaki luki sarjakuvalehtiä tytöille, jotka hänen nuoret ystävänsä jättivät maahan. Hän pohti, olisiko mahdollista tehdä elokuva, jossa näistä tytöistä tulisi päähenkilöitä. Jos elokuva saa heidät tuntemaan myötätuntoa, se olisi menestys Miyazakille. Tällä kertaa Miyazaki luo sankarittaren, joka on tavallisin, yleisölle sympaattinen tyttö, josta yleisö voisi sanoa: "Niin on." Oli erittäin tärkeää pitää se yksinkertaisena ja ilman liioittelua. Tämä ei ole tarina, jossa hahmot kasvavat, vaan tarina, jossa erityisten olosuhteiden vaikutuksesta paljastuu jotain, mikä heissä on jo [5] .

Lisäksi Miyazaki myöntää haastattelussa [3] , että elokuvaa ja hahmojen yleistä suhdesuunnitelmaa voidaan pitää Ghibli-animaatiostudion työntekijöiden välisenä suhdejärjestelmänä, jossa Yubaba on studion presidentti. , Kamaji on itse Hayao Miyazaki, ja Chihiro on vain rekrytoidun nuoren asiantuntijan roolissa, jonka on todistettava hyödyllisyytensä, jotta häntä ei erotettaisi.

Ideoita

On lastenkirja "Salaperäinen kaupunki sumun takana" [Toim. 3] . Se julkaistiin vuonna 1980, ja Miyazaki harkitsi tekevänsä siitä elokuvasovituksen [6] . Tämä tapahtui ennen Prinsessa Mononoken työskentelyä . Yksi studion työntekijöistä rakastui tähän kirjaan jo viidennellä luokalla, luki sen uudelleen monta kertaa. Miyazaki ei vieläkään ymmärtänyt, miksi tämä kirja oli niin mielenkiintoinen. Epätoivoissaan hän kirjoittaa hakemuksen tähän kirjaan perustuvasta elokuvasta, mutta sitä ei hyväksytä. Sitten oli moderni tarina, jossa oli hieman vanhempi sankaritar, mutta sekin hylättiin. Lopulta siitä tuli satu vanhan noidan, kylpylän rakastajan kanssa. Jos muistat kaksi aikaisempaa sovellusta, siellä oli myös kylpyjä [5] .

Tämä maailma on enemmän kuin Edo-Tokyo-ulkoilmamuseo [Toim. 4] kuin nykyhetkeen. Miyazaki on aina ollut kiinnostunut pseudo-länsimaisista rakennuksista . 5] . Näyttää siltä, ​​​​että ihmiset ovat unohtaneet elämän, rakennukset, kadut, joita he kävelivät ei niin kauan sitten. Silloin ihmiset eivät olleet niin heikkoja... Kaikki ajattelevat, että ongelmat, joita ihmiset kohtaavat nykyään, ovat täysin uusia ja tutkimattomia. Mutta Miyazaki uskoo, että ihmiset eivät yksinkertaisesti ole tottuneet niihin, eivät ole valmiita niihin. Siksi tällä elokuvalla Miyazaki haluaa palauttaa animea katsovat ihmiset aikaan, jonka hänen mukaansa ihmiset ovat unohtaneet [5] .

Aiheet ja analyysi

"Spirited Awayn" pääteema on Chihiron matka henkien maailmaan, joka on täysin vieras todelliselle maailmalle. Tätä matkaa voidaan verrata Liisen seikkailuihin Lewis Carrollin Liisa seikkailuissa ihmemaassa [7] . Arkkityyppisellä matkallaan Chihiro siirtyy lapsuudesta aikuisuuteen. Hän ylittää henkimaailman sosiaaliset rajat, ja sanan " Kamikakushi " (kirjaimellisesti " kami piiloutuu") käyttö japanilaisessa nimessä ja siihen liittyvä kansanperinne vahvistaa tätä liminaalista kohtaa [8] .

Yubaballa on paljon yhteistä valmentajahahmon kanssa" Pinockiosta " siinä mielessä, että hän tekee ihmisistä sikoja, samalla tavalla kuin he muuttivat lapsista aaseja Pinocchiossa [7] . Hän ottaa Chihirolta pois oikean nimensä ja katkaisee yhteyden menneisyyteensä, ja hänen on monomyyttisiä kaanoneja noudattaen menneisyytensä jatkuvuuden palauttamiseksi suoritettava seremonia ja luotava uusi persoonallisuus [7] . Kasvuteeman ohella Chihirolle uuden nimen Sen (千in Jap. ) antaminen, joka tarkoittaa "tuhatta", on symbolinen esimerkki kapitalististen käsitteiden vaikutuksesta perinteiseen japanilaiseen kulttuuriin [9] . Yubaba pukeutuu länsimaisiin vaatteisiin, ja eurooppalainen sisustus ja kalusteet, jotka eroavat kylpylän ympärillä vallitsevasta minimalistisesta japanilaisesta tyylistä, edustavat länsimaista kapitalistista vaikutusta Japaniin Meiji-kaudella [7] .

Aivan kuten Chihiro yrittää palauttaa jatkuvuutta menneisyytensä kanssa, Japanin talous , joka oli taantumassa elokuvan julkaisuhetkellä vuonna 2001, yrittää saada takaisin entisen vauhtinsa [7] . Myös "Spirited Away" koskettaa ympäristökysymyksiä , jotka ovat luontaisia ​​monille Miyazakin elokuville. Kohtauksessa, jossa on jokihenkeä, ympäristöongelmien teema näkyy parhaiten [10] .

Henkikylpyä ei voida pitää paikkana, jossa ei ole epäselvyyttä ja turmeltuneisuutta [11] . Monet työntekijät ovat töykeitä Chihirolle, koska hän on ihminen, ja kasvottoman ilmestymisen myötä kylvyn asukkaat alkavat osoittaa paheita (esimerkiksi ahneutta ) [12] . Muita teemoja ilmaistaan ​​Facelessin kautta, joka heijastaa ympärillään olevien ihmisten hahmoja ja ottaa käyttöönsä kuluttamiensa piirteitä. Kun Chihiro pelastaa Facelessin "katkeralla kakulla", hänestä tulee jälleen arka, kuten alussakin. Elokuvan lopussa Zeniba päättää huolehtia Facelessista, jotta tämä voi kehittyä ilman kylvyn negatiivisia vaikutuksia [13] .

Ongelma

Lipputulot

Spirited Away avattiin Japanissa 20. heinäkuuta 2001 ja tuotti 229 607 879 dollaria jakeluyhtiö Tohon kautta [14] . Siten animaatioelokuvasta "Spirited Away" tuli Japanin historian eniten tuottanut elokuva [15] . Se oli ensimmäinen elokuva, joka tienasi 200 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisesti ennen kuin se julkaistiin Yhdysvalloissa [16] .

Walt Disney Pictures on dubannut elokuvan englanniksi , ja sen ohjasi Pixarin John Lasseter . Äänitetty versio esitettiin Toronton kansainvälisillä elokuvajuhlilla 7. syyskuuta 2002 [17] . Elokuva julkaistiin myöhemmin Pohjois-Amerikassa 20. syyskuuta 2002 [18] . Spirited Away tuotti Yhdysvalloissa noin puoli miljoonaa dollaria viikossa [19] [20] ja sitten hieman yli 10 miljoonaa dollaria syyskuuhun 2003 mennessä [18] . Etelä-Koreassa sarjakuva tuotti 11 382 770 dollaria viidessä viikossa [21] ja 6 326 294 dollaria 11 viikossa Ranskassa [22] . Lopulta elokuva tuotti maailmanlaajuisesti 274 925 000 dollaria ilman uudelleenjulkaisuja [23] ja sijoittui 16. sijalle vuoden 2002 tuottoisimpien julkaisujen joukossa [24] . Vuonna 2017 se tuotti Yhdysvalloissa ylimääräiset 1 196 791 dollaria Fathom Eventsistä [ [25] , mikä teki siitä seitsemänneksi eniten tuottoa tuottavan animeelokuvan Yhdysvalloissa 11 252 650 dollarilla [26] .

DVD

Buena Vista Home Entertainment julkaisi Spirited Awayn VHS :nä ja DVD :nä Japanissa 19. heinäkuuta 2002 [27] . Japanilainen DVD-julkaisu sisältää elokuvan kuvakäsikirjoituksia, kun taas erikoispainos sisältää Studio Ghiblin DVD-soittimen [28] . Spirited Away omistaa tällä hetkellä Japanin eniten myytyjen DVD-levyjen ennätyksen 2 403 000 dollarilla [29] .

Elokuvan julkaisi Pohjois-Amerikassa Walt Disneyn jakeluyhtiö Walt Disney Home Entertainment DVD-muodossa 15. huhtikuuta 2003 [30] [31] . Elokuva voitti arvostetun Oscar - elokuvapalkinnon ja sai siten suuren yleisön huomion . 6] . Spirited Away yhdistetään yleensä Miyazakin muihin animoituihin teoksiin, kuten Castle in the Sky , Kiki's Delivery Service ja Nausicaa of the Wind , ja niitä myydään hyvin niiden rinnalla .

Elokuva julkaistiin Isossa-Britanniassa 12. syyskuuta 2003 [32] ja se julkaistiin DVD:llä pohjoisamerikkalaisen dubin kanssa 29. maaliskuuta 2004 [33] . Uudelleenjulkaissut Optimum Releasing vuonna 2005[34] . Elokuva julkaistiin Blu-rayna Japanissa ja Isossa-Britanniassa vuonna 2014 ja Pohjois-Amerikassa 16. kesäkuuta 2015 [35] [36] .

Disneyn Region 1 DVD ja Madmanin Region 4 DVD osoittavat , että kuvasuhde on sama kuin alkuperäinen 2.00:1. Tämä on kuitenkin virhe – suhde on itse asiassa 1,85:1, mutta se on pidennetty 2,00:1:een kompensoimaan sitä, kun se näytetään televisiossa.

Aasialaisten DVD-julkaisujen (mukaan lukien Japanin ja Hongkongin julkaisut ) punaisen määrä lisääntyi huomattavasti kuvansiirrossa [37] . Sen jälkeen DVD-julkaisut muuttuivat muilla alueilla: Euroopassa, USA:ssa ja Australiassa käytettiin jo kuvansiirtoa punaisen värin ja sävyjen normalisoinnilla.

Televisio

Elokuvan Yhdysvaltain televisio-ensi-ilta oli Turner Classic Movies -ohjelmassa vuoden 2006 alussa, heti sen jälkeen, kun ensi-ilta oli Cartoon Networkin "Fridays" -ohjelmassa 3. helmikuuta 2006. 28. maaliskuuta "Miyazaki Month" alkoi Cartoon Networkin "Toonami" -ohjelmassa, kun esitettiin 4 elokuvaa. . luonut Hayao Miyazaki alkaen Spirited Awaysta, joka oli ensimmäinen neljästä. Cartoon Network esitti elokuvan vielä kolme kertaa: jouluna 2006, Toonamin "Uudenvuodenaattona" 30. joulukuuta 2006 ja 31. maaliskuuta 2007. Elokuva esitettiin uudelleen Turner Classic Movies -ohjelmassa 3. kesäkuuta 2007 [38] .

Elokuvan ensimmäinen eurooppalainen esitys pidettiin Englannissa 29. joulukuuta 2004 Sky Cinema 1:ssä [39] , ja se toistettiin myös useita kertoja. Elokuvan ensimmäinen englanninkielinen esitys (dubattu englanniksi) oli BBC2 :lla 20. joulukuuta 2006. Tekstitetty japanilainen versio esitettiin ensimmäisen kerran BBC4:llä 26. tammikuuta 2008 [40] .

Elokuvan Kanadan television ensi-ilta oli CBC-televisiossa30. syyskuuta 2007. Jotta elokuva mahtuisi kahteen tuntiin mainokset mukaan lukien, koko näytöksen ajan tehtiin laajoja leikkauksia.

"Spirited Away" -elokuvan Australian julkinen ensi-ilta oli 24. maaliskuuta SBS :llä.. Ennen kuin elokuva julkaistiin ja se näytettiin Australian TV Guidessa; muokkausta ei ole tehty.

Ääniraita

Spirited Away: Soundtrack
japani _
Ääniraita : Jo Hisaishi , Kimura Yumi
Julkaisupäivä 17. heinäkuuta 2001
Genre anime soundtrack
Kesto 59:51
Tuottaja
Maa Japani
etiketti Tokuma Japan Communications

Anime-musiikin on säveltänyt kuuluisa japanilainen säveltäjä Jō Hisaishi , joka myös sävelsi monia Miyazakin elokuvia. Musiikkia esitti uusi Japan Philharmonic Orchestra Hisaishin johdolla [43] . Ääniraita voitti parhaan musiikin 56. Mainichi Awards -gaalassa , voitti parhaan musiikin Tokyo Anime Awardsissa vuonna 2001 ja voitti albumin Japan Gold Disc Awards -gaalassa17. [44] [ 45] [46] . Myöhemmin Hisaishi lisäsi sanoitukset kappaleeseen " One Summer 's Day " ja antoi uuden version nimeksi  "Elämän nimi" Inochi no Namae (いのちの名前) , jonka esitti Ayaka Hirahara [47] . Albumin muut 20 kappaletta on säveltänyt Jo Hisaishi .

Loppukappale , "Always With Me" , Itsumo nandodemo (い つも何度でも) [48] on säveltänyt ja esittänyt Yumi Kimura, säveltäjä ja harppusoittaja Osakasta [49] . Tekstin on kirjoittanut Kimuran ystävä Wakako Kaku. Kappale oli tarkoitettu Miyazakin tuottamattomaan animeen Chimney Artist Rin (Entotsu-kaki no Rin (煙突描きのリン) ) [ 50] . Japanilaisella DVD:llä on Hayao Miyazakin kertomus siitä, kuinka kappale itse asiassa inspiroi häntä luomaan Spirited Away [49] . Itse kappale oli ehdolla Grand Prix -palkintoon ja voitti kultapalkinnon 43. Japan Record Awards -tilaisuudessa [51] .

Luettelo alkuperäisistä ääniraidoista [52]
  1. Ano natsu e (あの 夏へ) (Yksi kesäpäivä) - 3:09
  2. Tooori Michi (とおり道) (tie jonnekin) - 2:07
  3. Daremo inai ryo:riten (誰もいない料理店) (Tyhjä ravintola) - 3:15
  4. Yoru kuru (夜来る) ( Nighttime Coming) - 2:00
  5. Ryu: no shōnen (竜の 少年) (Dragon Boy) - 2:12
  6. Boira:mushi (ボ イラー虫) (Sootballs) - 2:33
  7. Kami-sama-tachi (神さま達) ( henkien kulkue) - 3:00
  8. Yubaba ( Jap. 湯婆婆)  - 3:30
  9. Yuya no Asa (湯屋の 朝) (kylpyhuoneaamu) - 2:02
  10. Ano hi no kawa (あの 日の川) (Day Of The River) - 3:13
  11. Shigoto wa tsuraize ( japani: 仕事はつらいぜ) (Se on kovaa työtä) - 2:26
  12. Okusare kami (おク サレ神) (Stink Spirit) - 4:01
  13. Shun no yu:ki (千 の勇気) (Sen's Courage) - 2:45
  14. Sokonashi Ana (底な し穴) (Bottomless Pit) - 1:18
  15. Kaonashi (カ オナシ) (ei kasvoja) - 3:47
  16. Rokubamme no eki ( 6番目の駅) ( kuudes asema) - 3:38
  17. Yubaba kyo:ran (湯 婆婆狂乱) (Yubaba's Panic) - 1:38
  18. Numa no soko no ie (沼 の底の家) (House At Swamp Bottom) - 1:29
  19. Futatabi (ふた たび) (reprise) - 4:53
  20. Kaeru hee (帰る日) ( Paluun päivä) - 3:20
  21. Itsumo nandodemo (い つも何度でも) (Aina kanssani) [Toim. 7]  - 3:35

Elokuvan alkuperäisen ääniraidan lisäksi mukana on myös kuva-albumi, joka koostuu 10 kappaleesta [53] .

Luettelo ääniraitojen albumin kuvista [54]
  1. Ano hi no kawa e (あの 日の川へ) (Sen päivän joelle) [Toim. kahdeksan]
  2. Yoru ga kuru (夜が 来る) (Yö on tulossa)
  3. Kamigami-sama (神々さま) ( Jumalat) [Ex. 9]
  4. Yuya ( Jap. 油屋) (Kylpylä) [Toim. kymmenen]
  5. Fushigi no kuni no ju:nin (不思議の国の住人) ( Ihmiset ihmemaassa)
  6. Samisii, samisii (さみし いさみしい) (Yksinäinen, Yksinäinen) [Huom. yksitoista]
  7. Kodoku (ソリ チュード) (Yksinäisyys)
  8. Umi ( jap. 海) (meri)
  9. Shiroi Ryu: (白い 竜) (Valkoinen lohikäärme) [Ex. 12]
  10. Chihiro no varutsu (千尋の ワルツ) (Chihiron valssi)

Kritiikki

Spirited Away oli valtava hitti kriitikoiden ja yleisön keskuudessa, ja se on esiintynyt monilla kaikkien aikojen parhaiden animaatioelokuvien listoilla [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] . Rotten Tomatoes -sivustolla elokuvalla on kesäkuusta 2016 lähtien 97 %:n luokitus ja 8,6 pistettä 10:stä 179 arvostelun perusteella [62] . Metacriticissa elokuva sai pisteet 94 37 kriitikon perusteella, mikä on erittäin korkea pistemäärä [63] . Japanin kulttuuriministeriön vuonna 2007 tekemän tutkimuksen mukaan Spirited Away on kaikkien aikojen neljästoista paras anime [64] [65] [66] .

Roger Ebert Chicago Sun Timesistaantoi elokuvalle neljä täyttä tähteä, ylistäen itse elokuvaa ja Miyazakin ohjausta. Ebert totesi myös, että Spirited Away oli yksi vuoden parhaista elokuvista [67] . Elvis MitchellThe New York Times arvioi elokuvan myönteisesti ja kehui animaatiotehosteita. Mitchell vertasi myös Henkien kätkettyä Lewis Carrollin Alice Through the Looking-Glassiin ja sanoi, että hahmojen persoonallisuus lisää elokuvan jännitystä . Derek ElleyVariety sanoi , että "Spirited Away" voisi houkutella sekä lapsia että aikuisia, ja kehui myös animaatiota ja musiikkia . Kenneth TuranThe Los Angeles Times kehui ääninäyttelijää ja sanoi, että elokuva on "vahvan ja peloton fantasian tuote". Turan ylisti myös Miyazakin ohjaustaitoja [70] . Myös Orlando Sentinelin kriitikko Jay Boyar kehui Miyazakin työtä ja sanoi, että elokuva oli "täydellinen lapselle, joka on muuttanut uuteen kotiin" [71] . Myös venäläiset kriitikot ottivat kuvan positiivisesti huomioiden yksityiskohtaisen juonen, hahmot ja kuvan kaiken kaikkiaan erittäin korkean laadun [72] [73] [74] [75] .

Vuonna 2010 Rotten Tomatoes valitsi Spirited Awayn sivuston 13. parhaaksi animaatioelokuvaksi . Vuonna 2005 se valittiin IGN :n kaikkien aikojen kahdestoista parhaaksi animaatioelokuvaksi [77] . Elokuva on myös Metacriticin kaikkien aikojen yhdeksänneksi eniten arvioitu elokuva, jolla on korkeimmat arvosanat kaikista animaatioelokuvista. Elokuva sijoittui 10. sijalle Empire Magazine -lehden vuoden 2010 100 parhaan elokuvan World Cinema -listalla [78] .

Kirjassaan Otaku, Hiroki Azumahuomautti: "Vuosien 2001 ja 2007 välisenä aikana otaku -markkinat ja -liikkeet saivat nopeasti julkista tunnustusta Japanissa", mainitsee Miyazakin Oscar-voiton Henkien kätke-elämyksestä yhtenä syynä .

Palkinnot

Vuonna 2003 Spirited Away voitti parhaan animaatioelokuvan Oscarin ennen Ice Agea , Lilo & Stitchiä , Spiritiä ja Treasure Planetia .

Elokuva voitti Golden Bear -palkinnon vuoden 2002 Berliinin elokuvajuhlilla , voitti Japanin ja Hongkongin elokuvaakatemian vuoden parhaan elokuvan ja National Critics Council of America nimesi sen vuoden parhaaksi animaatioelokuvaksi [82] . [83] .

Vuonna 2003 kuva palkittiin neljällä American Annie Awards -palkinnolla animaatioelokuva-alalla: paras elokuva, paras ohjaaja, paras musiikki, paras käsikirjoitus.

vuosi Palkinto Kategoria ehdokas Tulos
2001 Japan Media Arts Festival -palkinto Animaatio Spirited Away , Millennium-näyttelijän kanssa Voitto [84]
Nikkan Sports Award "Paras elokuva" Henkien kätkemä Voitto [85]
Mainichi-elokuvapalkinto "Paras elokuva" Henkien kätkemä Voitto [44]
"Paras animaatioelokuva" Henkien kätkemä Voitto [44]
"Paras ohjaaja" Hayao Miyazaki Voitto [44]
"Paras musiikkimusiikki" Jo Hisaishi , Yumi Kimura Voitto [44]
Animaatio Kobe Teatterielokuvapalkinto Henkien kätkemä Voitto [86]
Sininen nauha -palkinto "Paras elokuva" Hayao Miyazaki Voitto
2002 Japanin elokuvaakatemian palkinto "Paras elokuva" Henkien kätkemä Voitto [87] [88]
"Paras laulu" Yumi Kimura Voitto [87] [88]
Berliinin kansainvälisen elokuvafestivaalin palkinto kultainen karhu Hayao Miyazaki Voitto [89]
Boston Film Critics Society Awards Näyttelijäapu animaatiossa Henkien kätkemä Voitto
Cinekid-festivaali Cinekid-elokuvapalkinto Hayao Miyazaki Voitto [90] [91]
Durbanin kansainvälinen elokuvafestivaali "Paras elokuva" Hayao Miyazaki Voitto
Euroopan elokuvaakatemian palkinto Screen International Award Hayao Miyazaki Nimitys
Hongkongin elokuvapalkinnot "Paras aasialainen elokuva" Henkien kätkemä Voitto [92]
Kinema Junpo -palkinto Lukijoiden valinta -palkinto Hayao Miyazaki Voitto [93]
Los Angeles Film Critics Associationin palkinnot "Paras animaatioelokuva" Henkien kätkemä Voitto
Utah Film Critics Associationin palkinto "Paras kuva" Henkien kätkemä Voitto [94]
"Paras ohjaaja" Hayao Miyazaki , Kirk Wise Voitto [94]
Paras käsikirjoitus (alkuperäinen/muokattu) Hayao Miyazaki , Cindy Davis Hewitt, Donald H. Hewitt Voitto [94]
"Paras ei-englanninkielinen elokuva" Henkien kätkemä Voitto [94]
Tokyo Anime Awards "Vuoden animaatio" Henkien kätkemä Voitto [95]
Merkittävä tulokas (kotimainen elokuvaluokka) Hayao Miyazaki Voitto [95]
"Paras ohjaaja" Hayao Miyazaki Voitto [95]
"Paras käsikirjoitus" Hayao Miyazaki Voitto [95]
"Paras tuotantosuunnittelija" Yoji Takeshige Voitto [95]
"Paras ääninäyttelijä" Rumi Hiiragi ( Chihiro ) Voitto [95]
"Paras hahmosuunnittelu" Hayao Miyazaki Voitto [95]
"Paras musiikki" Jo Hisaishi Voitto [95]
Yhdysvaltain kansallisen elokuvakriitikkojen palkinnon "Paras animaatioelokuva" Henkien kätkemä Voitto
New York Film Critics Circle Awards "Paras animaatioelokuva" Henkien kätkemä Voitto
San Franciscon kansainvälisen elokuvafestivaalin palkinto "Paras tarinateemallinen kuva" Hayao Miyazaki Voitto
Sitgesin elokuvajuhlien palkinto Erityinen maininta Hayao Miyazaki Voitto [96]
"Paras elokuva" Hayao Miyazaki Nimitys [96]
2003 Academy Award" " Paras animaatioelokuva " Hayao Miyazaki Voitto [97] [98]
Saturn palkinto " Paras ominaisuusanimaatio " Henkien kätkemä Voitto [99]
" Paras käsikirjoitus " Hayao Miyazaki , Cindy Davis Hewitt, Donald H. Hewitt Nimitys [99]
" Paras musiikki " Jo Hisaishi Nimitys [99]
Imagine Film Festival Silver Scream -palkinto Hayao Miyazaki Voitto
British Independent Film Award "Paras ulkomainen riippumaton elokuva" Henkien kätkemä Nimitys
Critics' Choice -elokuvapalkinnot "Paras animaatioelokuva" Henkien kätkemä Voitto [100]
Cambridgen elokuvafestivaalin palkinto "Paras elokuva" Hayao Miyazaki Voitto [101]
Chicagon elokuvakriitikkojen yhdistyksen palkinto "Paras vieraskielinen elokuva" Henkien kätkemä Nimitys [102]
"Paras elokuvamusiikki" Jo Hisaishi Nimitys [102]
Cinema Writers Circle -palkinto "Paras ulkomainen elokuva" Henkien kätkemä Nimitys [103]
Elokuvapalkinto "Cesar" " Paras vieraskielinen elokuva " Hayao Miyazaki Nimitys [104]
Dallas-Fort Worth -elokuvakriitikkojen yhdistyksen palkinto "Paras animaatioelokuva" Henkien kätkemä Voitto [105]
Australian elokuvakriitikkojen palkinnot "Paras vieraskielinen elokuva" Henkien kätkemä Voitto [106]
Florida Film Critics Associationin palkinnot "Paras animaatioelokuva" Henkien kätkemä Voitto [107]
Kultainen traileri -palkinto "Paras koko perheen animaatioelokuva" Henkien kätkemä Voitto [108]
Hugo-palkinto " Paras tuotanto - iso muoto " Henkien kätkemä Nimitys [109] [110]
International Horror Guild -palkinto "Paras elokuva" Henkien kätkemä Nimitys [111]
Golden Reel -palkinto "Paras musiikkimusiikki animaatioelokuvassa" Petra Vach, Michihiro Ito, Toru Noguchi, Robert L. Sefton Nimitys [112]
Online Film Critics Society -palkinto "Paras elokuva" Henkien kätkemä Voitto [113]
"Paras vieraskielinen elokuva" Henkien kätkemä Nimitys [113]
Phoenix Film Critics Society -palkinto "Paras animaatioelokuva" Henkien kätkemä Voitto [114]
"Vuoden katsotuin elokuva" Henkien kätkemä Nimitys [114]
Satelliittipalkinto "Paras elokuva" Henkien kätkemä Voitto [115]
Nuoren näyttelijän palkinto "Paras koko perheen animaatioelokuva" Henkien kätkemä Nimitys [116]
2004 Silver Condor -palkinto "Paras ulkomainen elokuva" Hayao Miyazaki Nimitys
BAFTA-palkinto "Paras ei-englanninkielinen elokuva" Henkien kätkemä Nimitys [117]
Nebula-palkinto "Paras käsikirjoitus" Hayao Miyazaki , Cindy Davis Hewitt, Donald H. Hewitt Nimitys

Muistiinpanot

  1. ↑ Bo:n rintakilveen on kirjoitettu pienen lapsen merkki .
  2. ↑ Rumi Hiiragi  on 13-vuotias ääninäyttelijä, joka äänittää Chihiroa.
  3. ↑ Kashiwaba Sachiko, Kiri no muko:-no fushigi-na machi , Tokio: Kodansha, 1979
  4. ↑ Ulkoilmamuseo (江 戸東京たてもの園 Edo tokyo tatemonoen )  on japanilaisten talojen ja kauppojen puisto Meiji- ja Taishō-ajalta (70-120 vuotta sitten). Miyazaki rakastaa tätä puistoa erittäin paljon ja vierailee siellä usein. Tässä puistossa otettiin haastattelu animesta "Spirited Away".
  5. ↑ Pseudo-länsi-tyyli on varhaisen Meiji-kauden japanilaisen arkkitehtuurin tyyli, sekoitus perinteisiä japanilaisia ​​ja länsimaisia ​​tyylejä.
  6. ↑ Calvin Reid: "Spirited Away myy kuin taikuutta."
  7. ↑ Yumi Kimuran esittämä kappale, ja Wakako Kaku työskenteli tekstin parissa)
  8. ↑ esiintyjä Yumi Kimura
  9. ↑ Hayao Miyazakin teksti, esittäjä Shizuru Otaka
  10. ↑ Hayao Miyazakin teksti, esittäjä Tsunehiko Kamijo (osallistui hahmojen äänittämiseen elokuvissa " Prinsessa Mononoke " ja " Porco Rosso ")
  11. ↑ Hayao Miyazakin teksti, esittäjä Kamayatsu-san
  12. ↑ teksti Hayao Miyazaki, RIKKI-esittäjä

Lähteet

  1. ↑ Sen To Chihiro No Kamikakushi . Suuri sarjakuvatietokanta . Haettu 1. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2013.
  2. ↑ 1 2 Käännös Hayao Miyazakin haastattelusta Spirited Awaysta, Animage-lehti, toukokuu 2001 . Haettu 19. kesäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2010.
  3. ↑ 1 2 3 4 Hayao Miyazakin haastattelu . Film.Ru (31. elokuuta 2004). Haettu 6. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2015.
  4. ↑ Philip Kendall. Real-World inspiration for Studio Ghibli's Spirited Away  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Taiwanin Jiufen. Haettu 2. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2013.
  5. ↑ 1 2 3 Hayao Miyazakin haastattelu Spirited Awaysta . "Animage" (toukokuu 2001). Haettu 2. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 12. marraskuuta 2010.
  6. ↑ Hayao Miyazaki (宮崎駿) (linkki ei saatavilla) . - ohjaaja, käsikirjoittaja, tuottaja, toimittaja, animaattori. Haettu 2. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2011. 
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Satoshi, Ando, ​​"Jatkuvuuden palauttaminen menneisyyden kanssa: Henkivapaa ja Alicen seikkailut ihmemaassa." , Kirjalintu 
  8. ↑ Reider, Noriko T., "Spirited Away: Film of the Fantastic and Evolving Japanese Folk Symbols." Elokuvakritiikki 
  9. ↑ Susan J. Napier. "Matter out of place: Carnival, Containment and Cultural Recovery in Miyazaki's Spirited Away."  (englanniksi) . Journal of Japanese Studies. — 32.2: 287–310. Projekti Muse. Haettu: 2.11.2010.
  10. ↑ Mesin, Tom Hayao Miyazakin haastattelu . Midnight Eye (7. tammikuuta 2002). Haettu 1. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2009.
  11. ↑ Thrupkaew, Noy, "Animaatiosensaatio: Miksi Japanin Magical Spirited Away pelaa hyvin missä tahansa." , American Prospect 
  12. ↑ Harris, Timothy, "Jumalien valloittama". , kvadrantti 
  13. ↑ Gomes, Paul. Oppituntisuunnitelma - Henkiläinen (linkki ei saatavilla) . UHM. Haettu 12. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2013. 
  14. ↑ Spirited Away - kansainväliset lipputulot . Box Office Mojo . Amazon.com . Haettu 9. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2018.
  15. ↑ 歴代ランキング - CINEMAランキング通信. www.kogyotsushin.com. Haettu 9. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2017.
  16. ↑ Johnson, G. Allen . Aasialaiset elokuvat tuottavat miljoonia. Täällä ne joko uusitaan, pidetään panttivankeina tai vapautetaan pienellä fanfaarilla , San Francisco Chronicle  (3. helmikuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2012. Haettu 7.7.2020.
  17. ↑ Ball, Ryan . Henkien kätkemä ensi-ilta Toronton kansainvälisessä elokuvafestivaalissa  (9. syyskuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2012. Haettu 2. kesäkuuta 2011.
  18. ↑ 1 2 Spirited Away (2002) - Viikonlopun  lipputulot . Box Office Mojo . Haettu 9. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2018.
  19. ↑ Spirited Away lipputulot ja vuokraushistoria . Haettu 21. huhtikuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2006.
  20. ↑ Spirited Away (2002) - Viikoittaiset  lipputulot . Box Office Mojo . Haettu 9. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2018.
  21. ↑ Spirited Away (2002) - Kansainväliset lipputulot  . Box Office Mojo . Haettu 9. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2018.
  22. ↑ Spirited Away (2002) - Kansainväliset lipputulot  . Box Office Mojo . Haettu 9. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2018.
  23. ↑ Spirited Away (2002) . Box Office Mojo . Amazon.com . Haettu 8. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2013.
  24. ↑ Vuoden 2002 Vuotuiset lipputulot  . Box Office Mojo . Haettu 9. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2019.
  25. ↑ Spirited Away (Fathom Event) (2017) - Box Office  Mojo . www.boxofficemojo.com Haettu 9. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2018.
  26. ↑ Animaatio - Anime-elokuvat  lipputuloissa . Box Office Mojo . Haettu 9. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2012.
  27. ↑ 千と千尋の神隠し (japani) . Walt Disney Japani. Haettu 17. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2013.
  28. ↑ ブエナビスタ、DVD「千と千尋の神隠し」の発売日を7. lokakuuta 19日に決定 (japani) . AV Watch (10. toukokuuta 2002). Haettu 17. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2013.
  29. ↑ Frozen Home Video myytiin nopeimmin 2 miljoonaa kappaletta Japanissa . Anime News Network (14. elokuuta 2014). Haettu 14. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2014.
  30. ↑ Henkien poistuminen (DVD) . Amazon.com . Haettu: 8. joulukuuta 2005.
  31. ↑ Jeremy Conrad. Hengessä . IGN (14. maaliskuuta 2003). Haettu 2. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2016.
  32. ↑ BBC Collective - Spirited Away . BBC. Haettu 9. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2005.
  33. ↑ Spirited Away (2 levyä) (Studio Ghibli Collection) (linkki ei saatavilla) . pelata. Haettu 9. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2013. 
  34. ↑ Optimaalinen vapautus - Henkivapaa (pääsemätön linkki) . Optimaalinen vapautuminen. Haettu 9. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2013. 
  35. ↑ Amazon.co.jp： 千と千尋の神隠し [Blu-ray : 宮崎駿: DVD] . Amazon.com. Haettu 28. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2021.
  36. ↑ Spirited Away (2 levyn Blu-ray + DVD Combo Pack): Daveigh Chase, Lauren Holly, Michael Chiklis, Suzanne Pleshette, Jason Mardsen, Tara Strong, Susan Egan, John Ratzenberger, David Ogden Stiers, Hayao Miyazaki, alkuperäinen tarina ja Käsikirjoitus: Hayao Miyazaki: Elokuvat ja TV . Amazon.com . Haettu 9. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2021.
  37. ↑ IGN : Spirited Away Review  . IGN (14. maaliskuuta 2003). Haettu 11. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2011.
  38. ↑ TCM-elokuvatietokanta
  39. ↑ Otaku-uutiset: Spirited Away esitetään Sky Cinemassa joulutauon aikana . Haettu 18. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2008.
  40. ↑ BBC - kollektiivihenkinen pois . Haettu 24. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2005.
  41. ↑ Internet Movie Database  (englanniksi) - 1990.
  42. ↑ europeanfilmawards.eu
  43. ↑ Miyazaki's Spirited Away [CD]. Milan Records. Arkistoitu 19. helmikuuta 2015 Wayback Machineen
  44. ↑ 1 2 3 4 5 56. Mainichi Awards (日本映画大賞, 千と千尋の神隠し)  (japani) . 毎日映画コンクールとは. Haettu 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013.
  45. ↑ Tokyo Anime Fair Awards -kilpailun tulokset . Anime Nation (19. helmikuuta 2002). Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014.
  46. ↑ 17. Japan Gold Disc Award 2002 . Japanin levyteollisuusliitto. Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014.
  47. ↑ 晩夏(ひとりの季節)/いのちの名前 (Elämän nimi/loppukesä) . Ayaka Hirahara. Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013.
  48. ↑ Tämän kappaleen pianonuotti . Haettu 5. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016.
  49. ↑ 1 2 Yumi Kimura . Nausicaa.net. Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2012.
  50. ↑ Hayao Miyazakin haastattelu Spirited Awaysta . animaatio . Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2016.
  51. ↑ 第43回日本レコード大賞 (43. Japan Record Award) . Japanin säveltäjäyhdistys. Haettu 2. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2003.
  52. ↑ Spirited Away (alkuperäinen ääniraita) . www.nausicaa.net . Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2013.
  53. ↑ 久石譲 千と千尋の神隠し イメージアルバム (Joe Hisaishi Spirited Away -kuva-albumi) (Linkki ei saatavilla) . Tokuma Japan Communications. Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013. 
  54. ↑ Spirited Away (kuva-albumi) . www.nausicaa.net . Haettu 1. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2015.
  55. ↑ Vuosikymmenen 50 parasta elokuvaa (2000–2009) . Paste-lehti (3. marraskuuta 2009). Haettu 14. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2011.
  56. ↑ Elokuvakriitikot valitsevat vuosikymmenen parhaat elokuvat . Metacritic (3. tammikuuta 2010). Haettu 4. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. elokuuta 2017.
  57. ↑ Top 100 animaatioelokuvaa . Mädät tomaatit. Haettu 6. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2013.
  58. ↑ 846 elokuvakriitikon kyselyn tulokset Arkistoitu 26. lokakuuta 2013 Sight & Soundin Wayback Machinessa
  59. ↑ IMDb Top 250 (linkki ei saatavilla) . Haettu 19. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2018. 
  60. ↑ Malli: Mainitse me
  61. ↑ Paras Rotten Tomatoes  -animaatio . Mädät tomaatit . Haettu 10. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2011.
  62. ↑ Henkien pois . Mädät tomaatit . Käyttöpäivä: 26. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2012.
  63. ↑ Henkien pois . Metakriittinen . CBS Interactive. Haettu 6. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2012.
  64. ↑ Paras anime-sijoitus  (englanniksi)  (downlink) . Japanprobe.com . Käyttöpäivä: 29. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2012.
  65. ↑ Top 10 animea ja mangaa Japan Media Arts  Festivalilla . Anime News Network (4. lokakuuta 2006). Haettu 12. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2012.
  66. ↑文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術眬 庵術100選 . Japanin mediataiteen festivaali . Haettu 12. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2006.
  67. ↑ Ebert, Roger . Spirited Away , Chicago Sun-Times  (20. syyskuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2011. Haettu 13. tammikuuta 2008.
  68. ↑ Mitchell, Elvis . Elokuva-arvostelu - Spirited Away , The New York Times  (20. syyskuuta 2002). Haettu 2.9.2011.
  69. ↑ Elley, Derek. Spirited Away Review  // Variety  :  aikakauslehti. - 2002 - 18. helmikuuta.
  70. ↑ Turan, Kenneth . 'Spirited Away'n loitsussa , Los Angeles Times  (20. syyskuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2012. Haettu 10. kesäkuuta 2016.
  71. ↑ Boyar, Jay . "Spirited Away" – A Magic Carpet Ride , Orlando Sentinel  (11. lokakuuta 2002). Arkistoitu alkuperäisestä 4. lokakuuta 2012. Haettu 10. kesäkuuta 2016.
  72. ↑ Andrei Ishonin. 25k arvostelu Spirited Awaysta . 25-k.com (29. marraskuuta 2013). Haettu 6. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2016.
  73. ↑ Ksenia Gavrilova. Arvostelu elokuvasta Spirited Away . afisha.mail.ru (6. joulukuuta 2011). Haettu 6. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2016.
  74. ↑ Boris Ivanov. Arvostelu elokuvasta Spirited Away. Anime Classic: Spirited Away. . film.ru (27. huhtikuuta 2015). Haettu 6. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2015.
  75. ↑ Arvostelut elokuvasta "Spirited Away" . afisha.ru . Haettu 6. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2010.
  76. ↑ Parhaat animaatioelokuvat - Henkien kätkemä . Mädät tomaatit . flixster. Haettu 6. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2012.
  77. ↑ Kaikkien aikojen 25 parasta animaatioelokuvaa . IGN . Haettu 6. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2018.
  78. ↑ Maailman elokuvateatterin 100 parasta elokuvaa - 10. Henkien kätkettyä . valtakunta . Haettu 6. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2012.
  79. ↑ Azuma, Hiroki. Esipuhe // Otaku . — Minneapolis: University of Minnesota Press, 2009. - S. xi. — ISBN 978-0816653515 . Arkistoitu 19. heinäkuuta 2013 Wayback Machinessa Arkistoitu kopio (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 10. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2013. 
  80. ↑ Spirited Away vangitsee  Oscarin . Anime News Network (23. maaliskuuta 2003). Haettu 10. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2008.
  81. ↑ Brenner, Robin E. Mangan ja animen ymmärtäminen. - Greenwood Publishing Group, 2007. - S. 18. - 356 s. — ISBN 978-0-31-309448-4 .
  82. ↑ Bloody Sunday voitti Golden  Bearin . BBC NEWS (18. helmikuuta 2002). Haettu 10. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2011.
  83. ↑ Spirited Away at Japan's Awards  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . PNFF 2002 (18. maaliskuuta 2002). Haettu 10. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2011.
  84. ↑ 2001 Japan Media Arts Festival Awards  (japanilainen)  (linkki ei saatavilla) . Japan Media Arts Plaza, kulttuuriasioiden virasto. Haettu 1. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2011.
  85. ↑ Nikkan Sports Film Awards (2001  ) . IMDB (28. joulukuuta 2001). Haettu: 1. maaliskuuta 2016.
  86. ↑ Spirited Away animaatiossa Kobe  (japanilainen) . Animaatio Kobe . Haettu 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2011.
  87. ↑ 1 2 Luettelo 25. Japan Academy Awards -palkintogaalassa palkituista elokuvista  (japanilainen) . Japan Academy Awards Association . Haettu 14. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2012.
  88. ↑ 1 2 Japanin Akatemian palkintoja (2002  ) . IMDB (8. maaliskuuta 2002). Haettu 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016.
  89. ↑ Palkinnot ja kunnianosoitukset 2002  (saksa) . Berlinale. Haettu 9. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2013.
  90. ↑ Cinekid (2002)  (englanti) . IMDB (13. lokakuuta 2002). Haettu: 1. maaliskuuta 2016.
  91. ↑ 'Lintu', 'Spirited' nab kid kudos , Variety . Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2015. Haettu 9. elokuuta 2013.
  92. ↑ 第21屆香港電影金像獎得獎名單 21. Hong Kong Film Awards -palkinnon voittajaluettelo . Hongkongin elokuvapalkinnot. Haettu 9. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2013.
  93. ↑ Kinema Junpo Awards (2002  ) . IMDB (10. helmikuuta 2002). Haettu: 1. maaliskuuta 2016.
  94. ↑ 1 2 3 4 Utah Film Critics Association Awards (2002  ) . IMDB . Haettu 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2017.
  95. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Sitges - Katalonian kansainvälinen elokuvafestivaali (2002  ) . IMDB (10. helmikuuta 2002). Haettu 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2017.
  96. ↑ 1 2 Sitges - Katalonian kansainvälinen elokuvafestivaali (2002  ) . IMDB (3. lokakuuta 2002). Haettu 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2016.
  97. ↑ 75. Academy Awards (2003  ) . Academy of Motion Picture Arts and Sciences (10. helmikuuta 2002). Käyttöpäivä: 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015.
  98. ↑ Academy Awards, USA (2003  ) . IMDB (10. helmikuuta 2002). Käyttöpäivä: 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2016.
  99. ↑ 1 2 3 Academy of Science Fiction, Fantasia & Horror Films, USA (2003  ) . IMDB (18. toukokuuta 2003). Käyttöpäivä: 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2016.
  100. ↑ Broadcast Film Critics Association Awards (2003  ) . IMDB (17. tammikuuta 2003). Käyttöpäivä: 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2016.
  101. ↑ Cambridgen elokuvafestivaalit (2003  ) . IMDB (10. heinäkuuta 2003). Haettu: 1. maaliskuuta 2016.
  102. ↑ 12 tämän vuoden ehdokasta . Chicagon elokuvakriitikkojen yhdistys . Käyttöpäivä: 19. joulukuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2003.
  103. ↑ Cinema Writers Circle Awards, Espanja (2003  ) . IMDB (27. tammikuuta 2003). Käyttöpäivä: 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
  104. ↑ César Awards, Ranska (2003  ) . IMDB (22. helmikuuta 2003). Haettu 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2016.
  105. ↑ Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (2003  ) . IMDB (6. tammikuuta 2003). Käyttöpäivä: 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2015.
  106. ↑ Film Critics Circle of Australia Awards (2003  ) . IMDB (31. lokakuuta 2003). Haettu 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2016.
  107. ↑ Florida Film Critics Circle Awards (2003  ) . IMDB (3. tammikuuta 2003). Haettu 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2015.
  108. ↑ Golden Trailer Awards (2003  ) . IMDB (13. maaliskuuta 2003). Käyttöpäivä: 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2016.
  109. ↑ Hugo-palkinnot (2003  ) . IMDB (30. elokuuta 2003). Käyttöpäivä: 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2015.
  110. ↑ 2003 Hugo Awards (linkki ei saatavilla) . World Science Fiction Society. Haettu 19. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2011. 
  111. ↑ International Horror Guild (2003  ) . IMDB (23. toukokuuta 2003). Haettu: 1. maaliskuuta 2016.
  112. ↑ Motion Picture Sound Editors, USA (2003  ) . IMDB (22. maaliskuuta 2003). Käyttöpäivä: 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2011.
  113. ↑ 1 2 Online Film Critics Society Awards (2003  ) . IMDB (6. tammikuuta 2003). Haettu 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2015.
  114. ↑ 1 2 Phoenix Film Critics Society Awards (2003  ) . IMDB (7. tammikuuta 2003). Haettu 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2015.
  115. ↑ Satelliittipalkinnot (2003  ) . IMDB . Haettu 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2016.
  116. ↑ 24th Annual Young Artist Awards  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Nuoren taiteilijan palkinto . Haettu 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2016.
  117. ↑ BAFTA-palkinnot (2003  ) . IMDB (15. helmikuuta 2004). Haettu 1. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2012.

Kirjallisuus

Kirjat
  • Dani Cavallaro. Hayao Miyazakin animetaide . - Jefferson, NC: McFarland & Co., 2006. - s  . 204 . — ISBN 9780786423699 .
  • Cari Callis. Mikään, mikä tapahtuu, ei koskaan unohdu // Anime ja filosofia: Wide Eyed Wonder. - New York : Open Court Publishing, 2010. - S. 369. - ISBN 9780812697131 .
  • Andrew Osmond. Henkien kätkemä. - Basingstoke ( Englanti ): Palgrave Macmillan , 2008. - S. 121. - ISBN 1844572307 .
  • Shiro Yoshioka. Japanilaisuuden sydän: historiaa ja nostalgiaa Hayao Miyazakin henkiin menneessä // Japanilainen visuaalinen kulttuuri / Mark W. MacWilliams. - ME Sharpe, 2008. - S. 352. - ISBN 9780765633088 .
  • Rebecca Coyle. Drawn to Sound: Animaatioelokuvamusiikki ja Sonicity . — Equinox Publishing, 2010. — ISBN 9781845533526 .
  • Rayna Denison. Animen maailmanlaajuiset markkinat: Miyazaki Hayaon Spirited away (2001) // Japanese Cinema: Texts and Contexts / Alastair Phillips, Julian Stringer. - Routledge , 2008. - ISBN 9780415328470 .
  • Julien R. Fielding. Maailman uskontojen löytäminen 24 kuvaa sekunnissa. - Scarecrow Press, 2008. - ISBN 9780810859968 .
  • Stuart Galbraith IV. Toho Studiosin tarina: historia ja täydellinen filmografia. - Scarecrow Press, 2008. - ISBN 9780810860049 .
  • Dee Geortz. Tuhatensimmäiset kasvot sankari: Miyazakin tyttöetsintä elokuvassa Spirited away ja Campbell's Monomyth // Millennial Mythmaking: Essays on the Power of Science Fiction ja fantasiakirjallisuus, elokuvat ja pelit / John Perlich, David Whitt. - McFarland, 2009. - ISBN 9780786445622 .
  • Ed Hooks. Henkien kätkemä // Näytteleminen animaatiossa: Katsaus 12 elokuvaan. - Heinemann Draama, 2005. - ISBN 9780325007052 .
  • Susan J. Napier. Anime Akirasta Howl's Moving Castleen: Nykyajan japanilaisen animaation kokeminen. - Palgrave Macmillan , 2005. - ISBN 9781403970510 .
Julkaisut
  • Matthews, Kate (2006), Logic and Narrative in 'Spirited Away', Screen Education (nro 43): 135–140, ISSN 1449-857X 
  • Knox, Julian (22. kesäkuuta 2011), Hoffmann, Goethe ja Miyazaki's Spirited Away. (ETA Hoffmann, Johann Wolfgang von Goethe ja Hayao Miyazaki) (kriittinen essee), Wordsworth Circle (Wordsworth Circle) . - T. 42 (3): 198 (3), ISSN 0043-8006 
  • Metsähenget, jättiläishyönteiset ja maailmanpuut: Hayao Miyazakin luontonäkemys, Journal of Religion and Popular Culture (Journal of Religion and Popular Culture). - T. 10, 22. kesäkuuta 2005, ISSN 1703-289X 
  • Damon Cooper (1. marraskuuta 2010), Löytää henki sisällä: kriittinen analyysi elokuvatekniikoista henkisessä Poissa. (kriittinen essee), Babel (Australian Federation of Modern Language Teachers Associations) . - T. 45 (1): 30 (6), ISSN 0005-3503 
  • Andrew Yang (2010), The Two Japans of "Spirited Away" , voi. 12, International Journal of Comic Art, s. 435-452 
  • Ayumi Suzuki (2009), Kapitalistisen Japanin painajainen: Spirited Away , Jump Cut, Katsaus nykymediaan 
  • James W. Boyd ja Tetsuya Nishimura (lokakuu 2004), Shinto Perspectives in Miyazakin animeelokuva "Spirited Away" , voi. 8, The Journal of Religion and Film 
  • Broderick, Mick. Intersections Review, Spirited Away by Miyazaki's Fantasy  (englanniksi)  // Intersections: Gender, History and Culture in the Asian Context : Journal. - 2003. - Ei. 9 .

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat