Kung Fu Panda

Kung Fu Panda
Englanti  Kung Fu Panda
sarjakuva tyyppi	Käsin piirretty / 3D-animaatio
Genre	sarjakuva , perhe , komedia , wuxia
Tuottaja	Mark Osborne John Stevenson
Tuottaja	Jonathan Aibel
kirjoittanut	Jonathan Aibel Glenn Berger
tuotantosuunnittelija	Raymond Ziebach
Roolit ääneen	Jack Black Dustin Hoffman Angelina Jolie Jackie Chan Lucy Liu Ian McShane David Cross [1]
Säveltäjä	Hans Zimmer John Powell
Operaattori	Jung Yong-deok
Toimittaja	Claire Knight
Studio	DreamWorks-animaatio
Maa	USA
Jakelija	Paramount Pictures
Kieli	Englanti
Kesto	92 minuuttia
Ensiesitys	5. kesäkuuta 2008
Budjetti	130 miljoonaa dollaria [ 2]
Maksut	631 737 680 dollaria
seuraava sarjakuva	" Kung Fu Panda 2 " " Kung Fu Panda 3 "
IMDb	ID 0441773
BCdb	lisää
AllMovie	ID v354676
Mädät tomaatit	lisää
Virallinen sivusto (  englanniksi)
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Kung Fu Panda ( eng.  Kung Fu Panda ) on DreamWorks Animationin tuottama vuoden 2008 animaatioelokuva , joka sai ensi-iltansa Venäjällä 5. kesäkuuta 2008 2D, 3D ja IMAX 3D [3] . Sarjakuvan ohjasivat Mark Osborne ja John Stevenson .

Sarjakuvan toiminta tapahtuu Kiinassa , jossa asuu antropomorfisia eläimiä, yleensä kaneja , hanhia ja sikoja . Sarjakuva kertoo panda Po - tavanomaisen nuudelivalmistajan pojan - todellisen Kung Fu - mestarin muodostumisesta . Tämä animaatioelokuva oli ehdolla elokuvataiteen ja -tieteen Oscarin " Oscar " [4] saajaksi .

Sarjakuva on kerännyt koko vuokra-ajalta yli puoli miljardia dollaria [2] . Kriitikot antoivat elokuvalle enimmäkseen positiivisia arvosteluja, kun he panivat merkille korkean huumorin, jännittävät taistelulajit ja visuaalisten tehosteiden korkean laadun .

Tiivistelmä

Rauhanlaakson ja kaikkien sen asukkaiden pelastamisen häikäilemättömältä mestarilta Tai Lungilta täytyy pudota lohikäärmesoturin, joka on ensimmäinen parhaiden joukossa, harteille, josta tulee ... kömpelö, laiska ja aina nälkäinen panda Po.

Hänellä on pitkä ja vaikea tie kung fu -mestaruuden korkeuksiin rinnakkain legendaaristen sotureiden: Tiikerin, Apinan, Rukoussirkan, Kyykäärmeen ja Kurkun kanssa. Po ymmärtää muinaisen käärön salaisuuden ja hänestä tulee lohikäärmesoturi vain, jos hän voi uskoa itseensä ...

Juoni

Jättipanda nimeltä Po asuu Kiinan Rauhanlaaksossa adoptiohanhien isänsä herra Pingin kanssa auttamassa häntä hänen työssään nuudeliravintolassa. Pandan elämä on mitattua ja yksitoikkoista, mutta Po haaveilee kung fu -mestariksi! Kerran hän näki unen, jossa hän oli legendaarinen soturi ja taisteli vihollistensa kanssa rinta rinnan epäjumaliensa kanssa - Furious Five: tiikeri, kyykäärme, kurki, apina ja mantis. Po haluaa lopettaa nuudeliliiketoiminnan, mutta hän ei uskalla puhua siitä isälleen.

Samana päivänä kilpikonnan ja Kung Fun perustajan suuren mestari Oogwayn luona näkee kauhea näky: pahin kung fu -soturi, lumileopardi Tai Lung, pakenee vankilasta ja palaa jadepalatsiin. Oogway varoittaa tästä oppipoikaansa, pientä pandamestari Shifua, ja hän kiirehtii lähettämään sanansaattaja Zengin Chor Gomin vankilaan vaatien kaksinkertaistamaan turvallisuuden ja varotoimenpiteet. Tätä silmällä pitäen molemmat mestarit päättävät heti valita opiskelijoiden joukosta Shifun, Furious Fiven, vahvimman soturin - lohikäärmesoturin. He ilmoittavat Valley of Peacelle, että turnaus järjestetään lähellä Jade Palacea. Po, saatuaan tietää tästä, on hirveän innokas päästäkseen sinne, mutta vaikeuksien voittaessaan valtavan portaikon nousun hän on myöhässä. Panda yrittää kaikin mahdollisin tavoin päästä turnaukseen, mutta kaikki yritykset epäonnistuivat. Lopuksi Poe sitoo sähinkäiset tuoliin ja sytyttää ne tuleen. Tämän nähdessään herra Ping yrittää pysäyttää poikansa, mutta hän sanoo rakastavansa kung fua, minkä jälkeen hän lentää ylös (joskaan ei heti) ja laskeutuu suoraan turnauspaikalle, juuri sillä hetkellä, kun mestari Oogway oli valmis valitse Dragon Warrior. Herätessään Po huomaa, että mestari osoittaa suoraan häneen. Oogway ilmoittaa, että universumi on lähettänyt heille lohikäärmesoturin. Kokoontuneet ihmiset iloitsevat, ja Shifu ja Five ovat täysin ymmällään. Shifu yrittää selittää Oogwaylle, että pandan ilmestyminen palatsin lähelle on sattuma, johon Oogway sanoo, että onnettomuudet eivät ole sattumaa.

Näin alkoi Pon elämä jadepalatsissa, mikä ilahduttaa häntä. Hän on myös hirveän iloinen saadessaan olla Furious Fiven lähellä, jotka aluksi kohtelevat häntä halveksuvasti, etenkin Tigressin, joka luotti hänen tulevansa lohikäärmesoturiksi. Mestari Shifu, joka on tyytymätön Oogwayn päätökseen, yrittää kaikin keinoin saada Pon pois palatsista: hän pakottaa hänet osallistumaan tappaviin simulaattoreihin, kohdistamaan hänet pilkan ja nöyryytyksen kohteeksi. Po tuntee huonoa asennetta itseään kohtaan palatsin asukkaiden taholta, on hyvin huolissaan ja aikoo palata entiseen elämäänsä. Mestari Oogway kannustaa pandaa siihen, että sinun ei pitäisi ajatella menneisyyttä ja tulevaisuutta, vaan elää nykyisyydessä.

Sillä välin hanhi Zeng saapuu Chor Gomin vankilaan ja välittää Shifun viestin päävartijalle, sarvikuono Vahirille, mikä saa hänet raivostumaan. Vahir näyttää sanansaattajalle, että hänen vankilastaan ​​pakeneminen on mahdotonta, ja näyttää sitten hänelle vangitun Tai-Lungin. Rhino alkaa pilkata häntä sanomalla, että Oogway valitsee pian Lohikäärmesoturin, minkä jälkeen hän lähtee hanhen kanssa. Vankilan läpi matkustaessaan Zeng onnistui pudottamaan höyhenen, joka putosi aivan Tai-Lungin viereen. Se on hänen leopardinsa, joka käyttää vapauttamiseensa. Sarvikuonot yrittävät kaikin voimin pysäyttää pakolaisen, mutta epäonnistuvat: Tai-Lung tuhoaa paljon vartijoita, ja Zenga lähtee elossa vaatien ilmoittamaan kaikille palatsissa oleville, että todellinen lohikäärmesoturi on tulossa kotiin.

Mestari Oogwayn sanojen innoittamana Po alkaa harjoitella kovasti. Yön aikana hän oli jo oppinut istumaan langan päällä. Shifu suuttuu tästä ja pakottaa Pon taistelemaan jokaisen Furious Fiven kanssa siinä toivossa, että Po luovuttaa ja lähtee palatsista. Panda ei kuitenkaan tuskasta ja lukuisista tappioista huolimatta edes ajattele lähtevänsä. Shifu menettää malttinsa täysin, itse ryhtyy taisteluun pandan kanssa, jonka aikana hän potkaisee hänet ulos palatsista. Pandan määrätietoisuuden ja päättäväisyyden huomattuaan kaikki Furious Fiven jäsenet Tiikeriä lukuun ottamatta alkavat hitaasti kohdella palautettua Po:ta kunnioituksella, ja sen jälkeen heistä tulee hänen ystäviään ollenkaan. Tiikeri kertoo Po Tai Lungin tarinan: vauvana hänet heitettiin Jadepalatsiin, ja sitten mestari Shifu kasvatti hänet omana poikanaan. Lapsuudesta lähtien Tai-Lung osoitti kiinnostusta kung fua kohtaan, minkä jälkeen Shifu alkoi kouluttaa häntä ennustaen hänelle suurta tulevaisuutta. Tai Lungista tuli ensimmäinen soturi, joka suoritti tuhat kung fu -kääröä, ja hänestä tuli lohikäärmesoturi. Mutta mestari Oogway, huomattuaan ilkeyden Tai-Lungin sydämessä, kieltäytyi antamasta hänelle lohikäärmekääröä. Raivostuneena Tai-Lung aiheutti mellakan Rauhanlaaksossa, minkä jälkeen hän hyökkäsi Shifua vastaan ​​tarkoituksenaan napata kirjakäärö väkisin, mutta mestari Oogway pysäytti hänet ja hänet vangittiin myöhemmin 20 vuodeksi.

Zeng ilmoittaa Shifulle Tai-Lungin pakenemisesta. Hän puolestaan ​​raportoi tästä Oogwaylle. Suurmestari sanoo, että ainoa toivo on Lohikäärmesoturi eli Po, ja selittää Shifulle persikkapuun esimerkillä, että Pandaa pitää kohdella erityisellä tavalla, ei niin kuin Viittä. Shifu lupaa Oogwaylle toteuttaa hänen viimeisen toiveensa - tehdä pandasta lohikäärmesoturin, minkä jälkeen Oogway kuolee. Saatuaan tietää Tai-Lungin pakenemisesta Po yrittää paeta, mutta mestari Shifu pysäyttää hänet. Panda selittää jääneensä tänne vain, koska hän yritti päästä eroon menneestä elämästä, joka satutti häntä joka päivä. Shifu julistaa tekevänsä pandasta lohikäärmesoturin, mutta hän ei itse tiedä miten. Tiikeri tajuaa, ettei Po voi käsitellä sitä, ja pakenee palatsista taistellakseen Tai-Lungia vastaan. Muu ryhmä lähtee hänen kanssaan.

Seuraavana päivänä Shifu selvittää, miksi Pon harjoittelun kannustin on ruoka. Jonkin aikaa Mestari kouluttaa pandaa ja motivoi häntä "nyytillä". Po alkaa tuoda menestystä ja hänestä tulee kung fu -soturi. Sillä välin Furious Five ottaa Tai-Lungin kimppuun köysillalla. Valitettavasti taistelu osoittautui epätasaiseksi; Tai Lung voittaa lyömällä painepisteitä vihollisiinsa. Ainoa elossa oleva Crane, joka haavoittuu taistelussa, tuo halvaantuneet ystävät kotiin. Shifu tajuaa, että Po:n on aika tulla Lohikäärmesoturiksi ja täyttää kohtalonsa. Hän antaa pandalle lohikäärmekäärön. Mutta avattuaan sen Po huomaa, ettei siihen ole kirjoitettu mitään. Shifu on hämmentynyt siitä tosiasiasta, että kaikki hänen ponnistelunsa olivat todennäköisesti turhia. Hän käskee Poa ja Fivea viemään laakson ihmiset turvaan, ja hän aikoo tavata Tai-Lungin itse taistelussa. Turhautunut Po tulee kotiin isänsä luo. Mr. Ping huomaa, että Po on menettänyt uskonsa itseensä ja päättää paljastaa hänelle "salaisen ainesosan" keittonsa salaisuuden. Tätä salaisuutta, kuten käy ilmi, ei ole olemassa, koska jos aiot tehdä jotain erityistä, sinun on uskottava tähän erityiseen. Po avaa lohikäärmekäärön uudelleen, näkee siinä heijastuksensa ja ymmärtää käärön merkityksen ja tarkoituksen. Nyt hän aikoo palata Jadepalatsiin auttamaan isäntänsä.

Shifu odottaa Tai-Lungin saapumista ja heidän välillään käydään tappava taistelu. Tai-Lung syyttää isäänsä ja opettajaansa heikkoudesta, koska juuri hän antoi hänelle luottamuksen, että hänestä tulee lohikäärmesoturi, mutta kun Oogway kieltäytyi hänestä, Shifu ei tehnyt mitään, totellen isäntänsä. Bars vaatii antamaan hänelle lohikäärmekäärön, ja häntä evätään. Sitten Tai-Lung lamauttaa Shifun vakavasti. Mestari tunnustaa hänelle, että hänet sokaisi vahva rakkaus lastaan ​​ja ylpeys, eikä mestari nähnyt, mitä Tai-Lung todella muuttui. Shifu pyytää anteeksi. Tai-Lung on hetkeksi kyllästynyt sanoistaan, mutta viha valtaa, ja hän vaatii jälleen kääröä, mutta huomaa, ettei sitä ole, minkä jälkeen Tai-Lung on jo valmis tappamaan isäntänsä, kun Po yhtäkkiä ilmestyy. Panda julistaa itsensä lohikäärmesoturiksi, mikä saa Tai-Lungin nauramaan. Sitten Po näyttää hänelle lohikäärmekääröä. Tai Lung hyökkää hänen kimppuunsa. Siitä seuraa viimeinen taistelu, jonka aikana Tai-Lungin paljastuu olevan vaikeuksia vastustaa pandan alkuperäistä tyyliä. Saavutettuaan jonkin aikaa yliotteen Tai-Lung ottaa lohikäärmerullan haltuunsa ja huomaa kauhistuneena, ettei siellä ole mitään. Po selittää käärön merkityksen, joka on uskoa itseesi. Tai Lung käyttää painepisteitä vastustajaansa vastaan, mutta ne vain kutittavat pandaa. Po torjuu taitavasti kaikki Tai-Lungin hyökkäykset ja vahingoittaa häntä vakavasti. Tai-Lung, tuskin jaloillaan, ei aio lopettaa taistelua, ja sitten Po viimeistelee vastustajansa ainutlaatuisella tekniikalla - Wuxin sormioteella.

Laakson asukkaat alkavat ylistää pelastajaansa, ja Furious Five, mukaan lukien Tiikeri, alkaa jo kohdella Po:ta isäntänä. Sitten Po muistaa Shifun ja kiirehtii palatsiin. Hän ilmoittaa haavoittuneelle mestarille voitosta Tai-Lungista. Shifu on lopulta vakuuttunut siitä, että Po on lohikäärmesoturi, koska hän toi rauhan laaksoon ja sieluunsa, kuten Oogway ennusti. Sen jälkeen mestari on hiljaa. Po pyytää häntä olemaan kuolemasta, mutta Shifu ilmoittaa hänelle, että hän ei ole kuolemassa, vaan on löytänyt sisäisen rauhan. Po päättää meditoida Mestarin kanssa ja tarjoutuu sitten syömään "nyyttejä".

Hahmot

Päähenkilöt

Alkuperäinen:

• Jack Black - Po
• Dustin Hoffman - Mestari Shifu

(tarkoittaa "opettaja" on kiinaa)

• Randall Duk Kim suurmestari  Oogwayna

(tarkoittaa "kilpikonna" -kiina)

• Angelina Jolie - Mestari tiikeri
• David Cross  - Master Crane
• Jackie Chan  - Mestariapina
• Seth Rogen  - Master Praying Mantis
• Lucy Liu  - Mestari Viper
• Ian McShane - Tai Lung

(tarkoittaa "suuri lohikäärme" -kiina)

• James Hong  - herra Ping
• Michael Clarke Duncan  - Wahir
• Dan Fogler  Zeng

Venäläinen dubaus: [6][ tosiasian merkitys? ]

• Mikhail Galustyan  - Tekijä
• Alexander Hotchenkov - Mestari Shifu
• Boris Bystrov - Mestari Oogway
• Vladimir Antonik - Tai Lung
• Alisa Grebenštšikova  - Mestari tiikeri
• Alexander Gavrilin - Mestarinosturi
• Ilja Lagutenko  - Mestariapina
• Anna Semenovich  - Mestari Viper
• Oleg Kutsenko  - Mestari rukoileva mantis
• Oleg Forostenko  - herra Ping
• Vladimir Zaitsev  - Vahir
• Ilja Bledny  - Zeng

• Po ( eng.  Po ) - jättiläinen panda  - päähenkilö. Hän on energinen, hieman maalaismainen ja epäonninen lihava mies, joka rakastaa Furious Fivea ja kung fua . Hän on herra Pingin adoptiopoika ja auttaa häntä nuudelikaupassa. Tämän tarinan lopussa Poista tulee todellinen lohikäärmesoturi ja itse asiassa Furious Fiven jäsen voitettuaan Tai Lungin. Vaikka Pon taistelutyyliä ei määritelty läpi elokuvan, hän käytti ehdottomasti karhutyyliä viimeisessä taistelussa Tai Lungin kanssa [7] .
• Mestari Shifu on punainen  panda, joka on Po  :n ja Furious Fiven opettaja. Aluksi hän ei tunnistanut Po:ta Valituksi ja häiritsi häntä kaikin mahdollisin tavoin, mutta ajan myötä hän tajusi virheensä, kehitti oman "menetelmänsä" Po:n opettamiseen ja sai sisäisen rauhan.
• Tigress ( eng.  Master Tigress ) - Etelä-Kiinan tiikeri  - päättäväisin ja rohkein Furious Fivesta. Hän on ystävällinen, vaikkakin vaatimaton ja epäsosiaalinen. Hän on luonteeltaan melko nopeatempoinen, joskus hän osoittaa ylimielisyyttä. Hän on Shifun adoptoitu tytär. Hän oli tyytymättömin Poeen, koska itse asiassa hän ei saanut niin haluttua titteliä hänen takiaan. Vaikka muut Fiven jäsenet hyväksyivät Po:n vähitellen "yritykseensä", Tigress tunnistaa Po:n vasta aivan lopussa. Vasta Tai Lungin voiton jälkeen Tiikeri ihastui kunnioituksella todellista lohikäärmesoturia kohtaan ja hymyili hänelle ensimmäistä kertaa. Mestari Tigress käyttää "Tiger Claw" -tyyliä [7] .
• Crane ( eng.  Master Crane ) - mustakaulanosturi  - Furious Fiven rauhallisin ja kärsivällisin. Hän yrittää aina välttää taistelua ja purkaa vastustajien välisiä konflikteja. Taistelun aikana, varsinkin vaarallisissa paikoissa, joissa kuolemaan johtavat putoamiset ovat mahdollisia, nosturi taistelee mieluummin ilmassa käyttämällä siipiään, pitkiä jalkoja ja nokkaa . Tarvittaessa hän pystyy nostamaan koko Fiven ja jopa Pon ilmaan, minkä hän teki taistelun jälkeen vuoristosillalla ollessaan ainoa voittamaton Tai Lung. Crane oli ensimmäinen viidestä, joka puhui Polle. Vaikka keskustelu olikin aika jännä. Kuitenkin Crane, liikuttunut Po:n omistautumisesta ja "Furious Fiven" ihailusta, sai kunnioituksen häntä kohtaan. Master Crane käyttää Fujian White Crane -tyyliä [7] .
• Monkey ( eng.  Master Monkey ) - kultainen langur  - Furious Fiven ystävällisin ja iloisin jäsen. Monkey oli ensimmäinen viidestä, joka näki Po:n päättäväisyyden; hän on myös ainoa, joka puhuttelee häntä etunimellään. Apinalla on kehittyneempi huumorintaju kuin muilla . Toisin kuin hänen ystävänsä, Mestari Monkey käyttää mieluummin aseita taistelussa. Master Monkey käyttää Monkey-tyyliä [7] .
• Praying Mantis ( eng.  Master Mantis ) - Kiinalainen rukoussirkka  - pienin viidestä. Kokostaan ​​huolimatta hän ei ole vähemmän voimakas kuin muut Fiven jäsenet: hän pystyy yksin nostamaan Pon maan yläpuolelle tai pitämään kiinni valtavasta köysillasta, jolla taistelu käydään. Rukoilijasirkka on taitava akupunktioterapeutti , mutta Poissa olevan ihonalaisen rasvan runsauden vuoksi hän ei pysty asettamaan neuloja tarvittavalla tarkkuudella ja akupunktioistunto päättyy melkein kuolemaan . Hän, kuten Viper, ystävystyi nopeasti Pon kanssa. Mantis kertoi pandalle, että soturin vahvuus ei riipu hänen koostaan. Master Praying Mantis käyttää Northern Praying Mantis -tyyliä [7] .
• Kyy ( eng.  Master Viper ) - Burman keiju kyy  - vihreä käärme, jonka päässä on kaksi pientä lootuksen kukkaa . Viper on Furious Fiven vahva jäsen. Se kompensoi pureman mahdollisuutta voimallaan, kierteisyydellään, kauneudellaan, vahvuudellaan ja iskun tarkkuudellaan. Viper on viehättävä, ystävällinen ja sympaattinen Five-ryhmän jäsen. Mestari Viper käyttää Snake-tyyliä [7] .
• Suurmestari Oogway on Galapagos  - kilpikonna , joka on  Shifun mentori. Hän näki Poissa Valitun ja valitsi hänet Lohikäärmesoturiksi. Oogway oli ainoa, joka tuki Po:ta alusta loppuun.
• Tai Lung ( eng.  Tai Lung ) - lumileopardi  - pääpahis. Hän on mestari Shifun adoptiopoika. Kaksikymmentä vuotta sitten hänen piti olla Dragon Warrior. Kieltäytymisestä raivoissaan Tai Lung järjesti suuren pogromin kotikaupungissaan ja hyökkäsi sijaisisänsä kimppuun yrittäen ottaa Käärön voimalla, minkä vuoksi hänet lähetettiin Chor Gomin vankilaan, jossa hän vietti 20 vuotta kostoa odottaen . Tai Lung käyttää Snow Leopard -tyyliä [7] .

• Mr. Ping ( eng.  Mr. Ping ) - hanhi  - Po:n isä. Pitää nuudelikauppaa Rauhanlaaksossa. Hän inspiroi Po:ta taistelemaan Tai Lungia vastaan ​​sanoen, että todellisuudessa hänen nuudeleissaan ei ole salaista ainesosaa ja että tärkeintä on usko .
• Zeng ( eng.  Zeng ) - sukhonos  - palatsin hanhi ja sanansaattaja Shifulle. Itse asiassa pudonneiden höyhenensä takia Tai Lung pääsi ulos vankilasta.
• Kylän asukkaita ovat kaneja, krokotiileja, sonnia, sikoja, hanhia.

Sarjakuvan tekeminen

ohjaajat

Mark Osborne John Stevenson

Vastaava tuottaja

Melissa Cobb

Yhteistuottajat

Jonathan Aibel Glenn Berger Melissa Cobb Bill Damascus Lorne Orleans Christina Reid

Käsikirjoittajat

Jonathan Aibel Glenn Berger Ethan Reif Cyrus Voris

Maalarit

Tang Heng

Asennus

Claire De Chen [1]

DreamWorks Animation suunnitteli luovansa sarjakuvan jo lokakuussa 2004 [8] . Syyskuussa 2005 yhtiö ilmoitti virallisesti, että elokuvassa nähdään Jack Black , jonka ääni valittiin päähenkilön ääneksi [9] . Saman vuoden marraskuussa ilmoitettiin, että Jack Blackin ohella sarjakuvaa äänittävät Dustin Hoffman , Jackie Chan , Lucy Liu ja Ian McShane [10] .

Sarjakuvan alkuperäinen idea oli luoda parodia kulttielokuvista kamppailulajeja käyttäen , mutta ohjaaja John Stevenson suhtautui tähän ideaan viileänä, joten sarjakuvan konseptia päätettiin muuttaa ja luoda alkuperäinen komedia wuxia -elementeillä [ 11] . Stephen Chown vuoden 2004 komedian Kung Fu Showdown [ 12] innoittamana ohjaajat John Stevenson ja Mark Osborne halusivat varmistaa, että sarjakuvalla on läheinen yhteys Kiinan ja kungfun todelliseen historiaan . Tuotantosuunnittelija Raymond Ziebach ja taiteellinen johtaja Tang Heng opiskelivat vuosia kiinalaista maalausta, kuvanveistoa, arkkitehtuuria ja kung fu -elokuvia varmistaakseen, että sarjakuvasta tuli kaunis ja uskottava [13] . Ziebach on sanonut, että taistelulajien elokuvat, kuten Hero , House of Flying Daggers ja Crouching Tiger, Hidden Dragon, ovat olleet hänen suurimpia vaikutteitaan . Stevensonin tavoite, jota hän yritti toteuttaa pitkän 4 vuoden ajan, oli tehdä tulevasta elokuvasta "kaunein DreamWorks-sarjakuva, jonka hän on koskaan julkaissut" ( suomi. DreamWorksin koskaan tekemän parhaan näköinen elokuva ).  

Sarjakuvan alussa oleva käsin piirretty animaatio - Swan Po  - viittaa kuuluisaan kiinalaiseen varjoteatteriin [14] . Vastuu avauskohtauksen luomisesta uskottiin Jennifer Yulle ja James Baxterille, jotka suoriutuivat tehtävästä erinomaisesti. New York Timesin johtava elokuvakriitikko Manola Dargis ylisti sarjakuvaa koskevassa arvostelussaan sen "kirkkautta" ( eng.  silmiinpistävää ) ja "visuaalista eroa useimpiin valtavirran amerikkalaisiin animaatiotekniikoihin" ( suom.  visuaalisesti erilainen kuin useimmat valtavirran amerikkalaiset animaatiot ). käsin piirretty kohtaus [15] . Muut arvostelijat vertasivat aloituskohtausta Genndy Tartakovskyn ohjaamaan sarjakuvaan " Samurai Jack " [16] [17] . Loput elokuvasta on tehty nykyaikaisella tietokoneanimaatiolla , joka käyttää kirkkaita ja epätavallisia värejä korostamaan Kiinan luonnonmaisemaa ja esittelemään kaikkea sen kauneutta ja mysteeriä [14] . Nimikkeitä tehdään myös käsin piirretyllä animaatiolla [14] .

Elokuvan aikana käytetty tietokoneanimaatio oli monimutkaisempi kuin muut DreamWorks-sarjakuvat, joita he olivat tehneet aiemmin. Kun sarjakuvan tuotantotiimin päällikkö luovutti käsikirjoituksen VFX:n esimiehelle Marks Manniselle, hän nauroi ja toivotti hänelle "onnea". "Kun aloimme puhua elokuvasta", Manninen sanoi, "sillä oli vielä monimutkainen tekniikka. Se oli erittäin vaikeaa meille kaikille” [18] . Kaiken lisäksi animaattorit joutuivat suorittamaan kuuden tunnin kung fu -kurssin oikeilta mestarilta [19] . Tämä on ensimmäinen DreamWorks-elokuva , joka julkaistaan ​​IMAXissa [20] .

Tuottaja Melissa Cobb sanoi, että alun perin Poe oli enemmän "tyhmä", "tyhmä" ( eng.  enemmän ääliö ), mutta kun tekijät kuulivat Jack Blackin äänen, päätettiin muuttaa hahmo kokonaan [19] . Blackin mukaan hän työskenteli enimmäkseen täysin eristyksissä. Mutta eräänä päivänä hän ja Dustin Hoffman viettivät päivän yhdessä, mikä Cobbin mukaan auttoi paremmin vaikuttamaan kohtaukseen, kun Po ja mestari Shifu tapasivat kasvokkain ensimmäistä kertaa [19] . Lucy Liu sanoi, että elokuva oli " aivan erilainen, koska se oli niin pitkä prosessi " [21] . 

Ääniraita

Kung Fu Panda
Soundtrack
Julkaisupäivä	3. kesäkuuta 2008
Tallennuspäivämäärä	2008
Genre	Soundtrack
Kesto	60:16
Tuottaja	Hans Zimmer John Powell
Maa	USA
etiketti	Interscope PDI/DreamWorks Records Columbia Records Sony Music Soundtrax

Sarjakuvan musiikin ovat säveltäneet John Powell ja Hans Zimmer . Hans Zimmer vieraili Kiinassa kokemassa sen kulttuuria ja tutustumassa Kiinan kansalliseen sinfoniaorkesteriin työtään valmistautuessaan. Timbaland auttoi myös Zimmeriä ääniraidalla [22] . Zimmer ja Powell työskentelivät viimeksi yhdessä saman DreamWorks -yhtiön elokuvissa The Road to El Dorado ja The Cold Factor . Viimeinen kappale - Kung Fu Fighting  - on muunneltu versio kuuluisasta samannimisestä kappaleesta . Kappale oli ykkönen Yhdysvaltain ja Britannian listoilla vuonna 1974 . Venäläisessä dubissa viimeisen kappaleen "Kung Fu Masters Are Not Born" esittää Ilja Lagutenko . Interscope Records julkaisi ääniraidan virallisesti 3. kesäkuuta 2008 [23] .

Ei.	Nimi	Kesto
yksi.	Sankari	4:42
2.	"Alkaa turnaus"	1:59
3.	"Lohikäärmesoturi on keskuudessamme"	2:57
neljä.	Tai Lung Escapes	7:06
5.	"Viisauden persikkapuu"	1:53
6.	Accu-flashback	4:05
7.	"Todistellaan Shifua"	2:18
kahdeksan.	Kyynelten pyhä allas	9:51
9.	"Po-koulutus"	1:28
kymmenen.	"Silta"	3:23
yksitoista.	"Shifu Faces Tai Lung"	4:47
12.	Lohikäärmekäärö	2:31
13.	"Po vs. Tai Lung"	2:41
neljätoista.	"Dragon Warrior Rises"	3:22
viisitoista.	"Panda Po"	2:39
16.	"Oogway Ascends"	2:04
17.	" Kung Fu Fighting " (esittäjät Cee-Lo Green ja Jack Black )	2:30
kahdeksantoista.	" Kung Fu Fighting ( Aasialainen versio) " (suunnittelija Rain )	3:27
19.	" Kung Fu Fighting ( Aasialainen versio) " (säveltäjä Sam Concepcion)	2:20
kaksikymmentä.	" Kung Fu Fighting ( venäläinen versio ) " ( esittäjä Mumiy Troll )	2:33

Vapauta

Sarjakuva sai ensi-iltansa Ranskassa 61. Cannesin elokuvajuhlilla 15. toukokuuta 2008, jossa yleisö tervehti sitä massiivisilla ja pitkillä aplodeilla [24] [25] . 1. kesäkuuta 2008 Yhdysvaltain ensi -ilta pidettiin Grauman's Chinese Theatressa Los Angelesissa , Hollywoodissa [26] ja 26. kesäkuuta Isossa- Britanniassa Leicester Squarella [27] . Venäjällä sarjakuva julkaistiin 5. kesäkuuta 2008 [3] .

Premier-päivät

Ranska - 15. toukokuuta 2008 -Cannesin elokuvajuhlat  Kazakstan – 5. kesäkuuta 2008  Venäjä - 5. kesäkuuta 2008  Ukraina - 5. kesäkuuta 2008  Korean tasavalta  - 5. kesäkuuta 2008  Viro  - 6. kesäkuuta 2008  USA - 6. kesäkuuta 2008  Liettua  - 6. kesäkuuta 2008  Malesia  – 6. kesäkuuta 2008  Filippiinit  - 6. kesäkuuta 2008  Singapore  - 6. kesäkuuta 2008.  Egypti  - 11. kesäkuuta 2008  Kuwait  - 12. kesäkuuta 2008  Thaimaa  - 12. kesäkuuta 2008  Kolumbia  - 13. kesäkuuta 2008  Indonesia  - 13. kesäkuuta 2008  Kiina - 20. kesäkuuta 2008  Meksiko  – 20. kesäkuuta 2008  Puola  - 20. kesäkuuta 2008 - rajoitettu esitys  Australia  - 26. kesäkuuta 2008  Uusi-Seelanti  - 26. kesäkuuta 2008  Iso-Britannia  - 26. kesäkuuta 2008 - Lontoo  Hongkong  - 28. kesäkuuta 2008  Israel  - 1. heinäkuuta 2008  Islanti  – 2. heinäkuuta 2008  Argentiina  – 3. heinäkuuta 2008  Kroatia  – 3. heinäkuuta 2008

Tšekki  – 3. heinäkuuta 2008  Saksa  – 3. heinäkuuta 2008  Unkari  - 3. heinäkuuta 2008  Slovakia  – 3. heinäkuuta 2008  Sveitsi  - 3. heinäkuuta 2008 (saksa), 9. heinäkuuta 2008 (ranskaksi)  Itävalta  - 4. heinäkuuta 2008  Brasilia  - 4. heinäkuuta 2008  Puola  - 4. heinäkuuta 2008  Romania  – 4. heinäkuuta 2008  Turkki  – 4. heinäkuuta 2008  Belgia  – 9. heinäkuuta 2008  Ranska  - 9. heinäkuuta 2008  Alankomaat  - 9. heinäkuuta 2008  Intia  – 11. heinäkuuta 2008  Pakistan  – 11. heinäkuuta 2008  Panama  - 11. heinäkuuta 2008  Espanja  – 11. heinäkuuta 2008  Venezuela  – 11. heinäkuuta 2008  Tanska  – 18. heinäkuuta 2008  Norja  – 18. heinäkuuta 2008  Ruotsi  - 18. heinäkuuta 2008  Japani  – 26. heinäkuuta 2008  Suomi  - 1. elokuuta 2008  Slovenia  – 7. elokuuta 2008  Italia  - 29. elokuuta 2008  Kreikka  – 4. syyskuuta 2008

Sarjakuva julkaistiin DVD :nä ja Blu-raynä 9.11.2008. Julkaisu sisältää erityistä bonusmateriaalia, mukaan lukien Cee Lo Greenin ja Jack Blackin " Kung Fu Fighting " -videon , sekä opetusmateriaalia sauvojen käytöstä, sarjakuvan äänistä, sarjakuvatekniikkaa, näyttelijöiden haastatteluja, interaktiivista peliä, ja muut.

Elokuvan voi ostaa erillisenä DVD-levynä tai osana 2-levyistä pakettia, joka sisältää animoidun lyhytelokuvan Secrets of the Furious Five [ 28] . Ensimmäisellä viikolla (19.11.2008 asti) myytiin yli kaksi miljoonaa yksikköä (42 530 240 dollaria). Sarjakuva ansaitsi yhteensä 9 029 480 dollaria DVD-lipputuloista, mikä tekee siitä vuoden 2008 toiseksi tuottoisimman animaatioelokuvan WALL-E :n jälkeen (9 034 425 dollaria) [29]

Lipputulot

Sarjakuva "Kung Fu Panda" tuotti lipputuloissa 631,7 miljoonaa dollaria: 215 miljoonaa dollaria Yhdysvalloissa ja 416 miljoonaa dollaria muissa maissa [2] . Joulukuusta 2011 lähtien sarjakuva on elokuvahistorian lipputuloissa sijalla 53, 11. kaikkien animaatioelokuvien joukossa ja 6. vuonna 2008 . Sarjakuva sisältyi myös DreamWorks Animationin 10 tuottoisimman ei-jatko-elokuvan joukkoon [ 30] . Ensimmäisenä viikonloppuna Yhdysvalloissa 4 114 teatterissa se otti johtoaseman 60 miljoonalla dollarilla [31] ja maailmannäyttämöllä 4. sijalla 20 miljoonalla dollarilla. [ 32] Ensimmäisenä viikonloppuna Venäjällä sarjakuva otti ensimmäiselle sijalle 7 miljoonalla dollarilla ja keräsi yhteensä 20 miljoonaa dollaria.

Sarjakuva sai hyvän vastaanoton myös Kiinassa [34] . Se tuotti yli 110 miljoonaa RMB lipputulot 2. heinäkuuta 2008 asti, ja siitä tuli ensimmäinen animaatioelokuva, joka tuotti yli 100 miljoonaa RMB lipputulot [35] [36] . Kiinalainen ohjaaja Lu Chuan kommentoi: "Tuotannon näkökulmasta elokuva on melkein täydellinen. Amerikkalaiset luojat ovat osoittaneet erittäin vilpitöntä asennetta kiinalaista kulttuuria kohtaan" [37] [38] . Elokuvan menestyessä kiinalaisissa lipputuloissa jotkut kiinalaiset kyseenalaistavat kiinalaisen kotimaisen animaation laadun. Se tosiasia, että amerikkalainen elokuvateollisuus tuotti niin menestyneen kiinalaiseen kulttuuriin perustuvan elokuvan, johti kiinalaiseen itsetutkiskeluun [39] [40] [41] .

Palkinnot

Kung Fu Panda oli ehdolla Oscarille [42] parhaasta sarjakuvasta ja Golden Globe -palkinnosta [43] myös parhaasta sarjakuvasta . Molemmat palkinnot menivät kuitenkin Pixarin WALL-E :lle . Pääääninäyttelijä Jack Black sanoi 81. Oscar-gaalassa [44] : "Työskentelen joka vuosi jonkinlaisen DreamWorks -projektin parissa , sitten otan kaikki rahat Oscar-gaalaan ja laitan kaiken Pixariin " ( englanniksi Every year I teen yhden DreamWorks-projektin, sitten vietän kaikki rahat Oscar-gaalaan ja panostan Pixariin. )  

Sarjakuva oli myös ehdolla 16 Annie Awards -palkinnon saajaksi ja voitti niistä 11 (mukaan lukien nimitys "Paras animaatiosarja"), ylittäen pääkilpailijansa WALL-E :n palkintojen kokonaismäärässä . Tämä aiheutti paljon kiistaa ja kritiikkiä DreamWorks Animationin toimitusjohtajalta Jeffrey Katzenbergiltä [45] .

Tärkeimmät palkinnot ja ehdokkaat [46]
Palkinto	Kategoria	Palkinnon saaja	Tulokset
81. Academy Awards	Paras animaatioelokuva	John Stevenson Mark Osborne	Nimitys
Annie-palkinto 2009	Paras animaatioelokuva		Voitto
	Parhaat animaatioefektit	Li-Ming "Lawrence" Lee	Voitto
	Paras hahmoanimaatio	James Baxter	Voitto
		Philip Le Brun	Nimitys
		Dan Wagner	Nimitys
	Paras hahmosuunnittelu	Nico Marlet	Voitto
	Paras ohjaaja	John Stevenson Mark Osborne	Voitto
	Paras musiikkisävellys	Hans Zimmer John Powell	Voitto
	Paras Design	Tang Keng Heng	Voitto
		Raymond Ziebach	Nimitys
	Paras kuvakäsikirjoitus	Jennifer Yu	Voitto
		Alessandro Carloni	Nimitys
	Paras ääninäyttelijä	Dustin Hoffman	Voitto
		James Hong	Nimitys
		Ian McShane	Nimitys
	Paras käsikirjoitus	Jonathan Able Glenn Berger	Voitto
Golden Trailer Awards	Paras perheanimaatio		Nimitys
Huabiao-palkinnot	Erinomainen vieraskielinen elokuva		Voitto
National Movie Awards	Paras perheelokuva		Nimitys
Nickelodeon Kids' Choice Awards	Paras äänianimaatiohahmo	Jack Black	Voitto
	Suosikki animaatioelokuva		Nimitys
Online-elokuvakriitikkojen seura	Paras animaatioelokuva		Nimitys
People's Choice -palkinnot	Suosikki perheelokuva		Nimitys
Tuottajien kilta Amerikan	Animaatioelokuva	Melissa Cobb	Nimitys
Teen Choice Awards	Choice Summer Movie: Komedia		Nimitys
Visual Effects Society	Erinomainen animoitu hahmo animaatiossa	Jack Black Dan Wagner Nico Marlet Peter Farson	Nimitys
	Erinomainen animaatio animaatiossa	Markus Manninen Dan Wagner Alex Parkinson Raymond Zibach	Nimitys
	Erinomaiset animaatiotehosteet animaatiossa	Markus Manninen Alex Parkinson Amaury Aubel Li-Ming 'Lawrence' Lee	Nimitys

Jatkuu

DreamWorks Animationin johtaja Jeffrey Katzenberg sanoi haastattelussa, että koska elokuvan menestys ylitti kaikki ajateltavissa olevat odotukset, viiden tai jopa kuuden elokuvan sarja voitaisiin tehdä [47] . Lisäksi toisen osan lopussa pääjuttu keskeytyy ja yleisölle näytetään uteliailta katseilta piilossa oleva kiinalainen kylä, jossa päähenkilön isä "tunti" vauvansa sydämellään ja sanoi: "Poikani on elossa!". Tämä on selvä todiste siitä, että sarjakuvan kolmas osa on aivan nurkan takana. Tällä hetkellä lähin jo tuotannossa oleva elokuva on nimeltään " Kung Fu Panda 2 ". Se julkaistiin venäläisissä elokuvateattereissa 25. toukokuuta 2011. Kuten kaikki vuoden 2009 jälkeen julkaistut studioelokuvat, elokuva kuvattiin 3D-tekniikalla [48] . Toukokuun 2011 lopussa käsikirjoittajat Jonathan Aibel ja Glenn Berger puhuivat Jean-Claude Van Dammen mahdollisesta paluusta Kung Fu Panda 3:ssa sekä Chuck Norrisin ja Steven Seagalin mahdollisesta osallistumisesta siihen .

Syksyllä 2011 uusi animaatiosarja julkaistiin Nickelodeonissa Yhdysvalloissa: Kung Fu Panda: Amazing Legends . Venäjällä ensi-ilta oli 20. helmikuuta 2012 [49] .

Katso myös

• Luettelo eniten tuottavista sarjakuvista

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Koko näyttelijä ja miehistö  . - Tietoja IMDb :stä . Haettu 12. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012.
2. ↑ 1 2 3 Kung Fu  Panda . Box Office Mojo . - Maksut . Haettu 12. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2012.
3. ↑ 1 2 Julkaisupäivät  . _ - IMDb . Haettu 8. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012.
4. ↑ 81. Academy Awards ( 2009) ehdokkaat ja voittajat  . Oscars.org (22. helmikuuta 2009). - Vuoden 2009 Oscar-ehdokkaat ja voittajat . Haettu 8. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012.
5. ↑ " Kung Fu Panda " Rotten  Tomatoesissa
6. ↑ Kuka äänitti sarjakuvan "Kung Fu Panda" venäjäksi . kupigolos.ru . (määrätön)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; styleei tekstiä alaviitteisiin
8. ↑ Aggerholm, Barbara . DreamWorks Animators' Plansista  (englanniksi) , Kitchener Record  (5. lokakuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2008. Haettu 11. joulukuuta 2011.
9. ↑ Dreamworks Animation Plans Kung Fu  Panda . Empire (21. syyskuuta 2005). — Tulevista Dreamworks-maalauksista . Haettu 11. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012.
10. ↑ DreamWorks ilmoittaa Kung Fu Pandan  (englanniksi) näyttelijät , UPI Entertainment News (9. marraskuuta 2005). Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2011. Haettu 11. joulukuuta 2011.
11. ↑ EXCL:  Kung Fu Panda , toinen ohjaaja John Stevenson . ComingSoon.net (2. kesäkuuta 2008). - John Stevensonin haastattelu . Haettu 11. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012.
12. ↑ Gallia, Lou . 1104 Film Clips , Bucks County Courier Times  (4. marraskuuta 2005). Haettu 11. joulukuuta 2011.
13. ↑ 1 2 Kung Fu Pandasta tulee pehmoinen  , New York Daily News  (31. toukokuuta 2008) . Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2008. Haettu 11. joulukuuta 2011.
14. ↑ 1 2 3 Hewitt, Chris . Kung Fu Panda on raikas, yllättävä ja kaunis  (englanniksi) , TwinCities.com  (6. kesäkuuta 2008). Haettu 7. kesäkuuta 2008.
15. ↑ Dargis, Mangola . Fuzzy Outsider, Kicking His Way Toward His Dream , The New York Times  (6. kesäkuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2011. Haettu 11. joulukuuta 2011.
16. ↑ Kung Fu Cinemapoo Kung Fu Panda -arvostelu (linkki ei saatavilla) . Kung Fu -elokuvateatteri . Haettu 11. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012. (määrätön) 
17. ↑ Garrett, Stefan Timeout Kung Fu Panda -arvostelu (linkki ei saatavilla) . aikakatkaisu . Haettu 11. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012. (määrätön) 
18. ↑ Dunlop, Renne . Kung Fu Panda , CG Studios . Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2008. Haettu 11. joulukuuta 2011.
19. ↑ 1 2 3 Roberts, Sheila Jack Black haastattelu, Kung Fu Panda . Elokuvat Online . Käyttöpäivä: 22. joulukuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2009. (määrätön)
20. ↑ Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; factsei tekstiä alaviitteisiin
21. ↑ Robertsin, Sheila Lucy Liun haastattelu, Kung Fu Panda . Elokuvat Online . Käyttöpäivä: 11. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2009. (määrätön)
22. ↑ Kansallinen johtaja. Suuren näytön kohtaus  (englanniksi) (18.9.2011). - Ääniraita . Haettu 7. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012.
23. ↑ Cohen, Jonathan Jack Black, Cee-Lo kansikuva Kung Fu Fighting . The Hollywood Reporter (12. toukokuuta 2008). - Esiintyjistä . Haettu 6. huhtikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2008. (määrätön)
24. ↑ Cannesin elokuvafestivaali MSN Moviesilla  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . MSN (16. toukokuuta 2008). Haettu 12. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012.
25. ↑ Kung Fu Panda taistelulajien mestariteos  (englanniksi) , Reuters  (16. toukokuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2009. Haettu 12. joulukuuta 2011.
26. ↑ Helmers puhuvat Kung Fu Pandasta , The Hollywood Reporter  (1. kesäkuuta 2008).
27. ↑ Kung Fu Pandan ensi-ilta Lontoossa , BBC  (12. joulukuuta 2011). Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2012. Haettu 10. syyskuuta 2008.
28. ↑ Kung Fu Panda 2 vuonna 11 . IGN (2. lokakuuta 2008). Haettu 18. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2012. (määrätön)
29. ↑ Kung Fu Panda - DVD-myynti , numerot. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2012. Haettu 18. tammikuuta 2011.
30. ↑ Finke, Nikki . KOOMEDIAT POTKAA POKU! "Kung Fu Panda" 60 miljoonaa dollaria viikossa; Adam Sandlerin "Zohan" 40 miljoonaa dollaria; #4 "Seksi ja kaupunki" lähestyy 100 miljoonaa dollaria Cume , Deadline.com , Mail.com Media (6. kesäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2011. Haettu 18. maaliskuuta 2012.
31. ↑ Brandon Grayn viikonloppuraportti: 6. -8.6.2008  . Box Office Mojo . — Yleiskatsaus ensimmäisestä vuokrausviikonlopusta Yhdysvalloissa . Haettu 7. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012.
32. ↑ Overseas Total Box Office -viikonloppuraportti: 6. -8.6.2008  . Box Office Mojo . — Yleiskatsaus maailman ensimmäisestä vuokrausviikonlopusta . Haettu 7. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012.
33. ↑ Maksut Venäjällä . kinometro.ru. — Elokuvan jakelijan tiedote . Haettu 12. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012. (Venäjän kieli)
34. ↑ Kung Fu Panda vastaanotettiin innostuneesti Aasiassa . Toonzone . Haettu 18. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. elokuuta 2012. (määrätön)
35. ↑ Kung Fu Panda rikkoi Kiinan lipputuloennätykset , Telegraph  (8. heinäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2012. Haettu 18. maaliskuuta 2012.
36. ↑ "Kung Fu Panda" rikkoi animaatioennätyksen . CriEnglish (8. heinäkuuta 2008). Haettu 18. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2012. (määrätön)
37. ↑ Kung Fu Panda saavuttaa Kiinan lipputulon virstanpylvään . International Herald Tribune . Haettu 18. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2012. (määrätön)
38. ↑ Lee, Min . Kung Fu Panda saavuttaa Kiinan lipputulon virstanpylvään , USA Today  (2. heinäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2008. Haettu 18. maaliskuuta 2012.
39. ↑ Bernstein, Richard . The Panda That Roared , New York Times  (20. heinäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2011. Haettu 18. maaliskuuta 2012.
40. ↑ Fani, Maureen . Kung Fu Panda osuu kipeään paikkaan Kiinassa , Washington Postissa  (12. heinäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2012. Haettu 18. maaliskuuta 2012.
41. ↑ Wattia, Jonathan . Kung Fu Panda: "Ohjaaja on todella saanut yhteyttä siihen, mikä Kiina nykyään on" , Guardian  (8. heinäkuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2011. Haettu 18. maaliskuuta 2012.
42. ↑ 14 sarjakuvaa tavoittelee 3 Oscar-paikkaa  (  11.11.2008). Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2009. Haettu 10. joulukuuta 2011.
43. ↑ Golden Globes -ehdokkuudet paljastettiin  (eng.) , Los Angeles Times  (11.12.2008). Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2008. Haettu 10. joulukuuta 2008.
44. ↑ Unelmoi kuinka koulutat lohikäärmettäsi . Aika (5.4.2010). – Jack Blackin lainaus . Käyttöpäivä: 10. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012. (määrätön)
45. ↑ Kung Fu Panda pudotti Wall-E :n Annie Awardsissa  (englanniksi) , Los Angeles Timesissa  (10.12.2011). Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2009. Haettu 12. heinäkuuta 2009.
46. ↑ Palkintoluettelo  . _ IMDb . - Täydellinen luettelo sarjakuvan palkinnoista ja ehdokkaista . Haettu 8. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012.
47. ↑ Kung Fu Pandasta tulee  franchising
48. ↑ ELOKUVIEN LYHYESTI: Scorsese ja DeNiro yhdistävät uudelleen mafiaelokuvan | Earth Times -uutiset arkistoitu 24. tammikuuta 2009 Wayback Machinessa 
49. ↑ Kung Fu Panda: Amazing Legends . Nickelodeon . — Tietoja sarjasta Nickelodeonissa. Haettu 7. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2012. (Venäjän kieli)

Linkit

• Virallinen sivusto  (englanniksi)

Arvostelut

• Arvostelu sivustolla KinoKadr.ru  (venäjä)
• Arvostelu kirjassa " Goblin 's Dead End "  (venäjä)
• "Kung Fu Panda"  - sivustolla "Elokuvia sarjakuvista"  (venäjä)

Sosiaalisissa verkostoissa	Facebook
Temaattiset sivustot	AllMovie Kaikki musiikki AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen MusicBrainz Mädät tomaatit
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 7619490-5

" Kung Fu Panda "
Pitkät sarjakuvat	Kung Fu Panda (2008) Kung Fu Panda 2 (2011) Kung Fu Panda 3 (2016) Kung Fu Panda 4 (2024)
Lyhyet sarjakuvat	Furious Five Secrets (2008) Kung Fu Panda Holiday (2010) Masters of the Masters (2011) Scroll Mysteries (2016)
Animaatiosarja	Kung Fu Panda: Amazing Legends (2011-2015) jaksot Kung Fu Panda: Paws of Destiny (2018-…) Kung Fu Panda: Dragon Knight (2022-…)
Tietokonepelit	Kung Fu Panda Kung Fu Panda 2 Kung Fu Panda: Legendaaristen legendojen välienselvittely

DreamWorks-animaatio
Pitkät elokuvat	Tietokone (vuodesta 1998) Antz Antz (1998) Shrek (2001) Shrek 2 (2004) Vedenalainen tarina (2004) Madagaskar (2005) Metsäpojat (2006) Shrek the Third (2007) Bee Movie: Honey Conspiracy (2007) Kung Fu Panda (2008) Madagascar 2 (2008) Monsters vs Aliens (2009) How To Train Your Dragon (2010) Shrek Forever After (2010) Megamind (2010) Kung Fu Panda 2 (2011) Puss in Boots (2011) Madagascar 3 (2012) Dream Keepers (2012) The Croods (2013) Turbo (2013) Mr. Peabodyn ja Shermanin seikkailut (2014) How To Train Your Dragon 2 (2014) Madagaskarin pingviinit (2014) Talo (2015) Kung Fu Panda 3 (2016) Peikot (2016) Boss Baby (2017) Kapteeni alushousut: Ensimmäinen eeppinen elokuva (2017) Kuinka koulutat lohikäärmettäsi 3 (2019) Everest (2019) Peikot. World Tour (2020) The Croods 2: Housewarming (2020) Spirit: Defiant (2021) Boss Baby 2 (2021) Trollhunters: Rise of the Titans (2021) Bad Boys (2022) Perinteinen (1998-2003) Egyptin prinssi (1998) Road to El Dorado (2000) King of Dreams (2000) Spirit: Soul of the Prairie (2002) Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003) Aardman Animationsin kanssa (2000-2006) Chicken Coop Escape (2000) Wallace & Gromit: Curse of the Were-Rabbit (2005) Huuhdella! (2006) Tulevaisuus Puss in Boots 2: The Last Wish (2022) Trolls 3 (2023) Kung Fu Panda 4 (2024) Shrek 5 (TBA)
Animaatiosarja	Tunsilvania (1998) Invasion of America (1998) Morsiamen isä (2004-2005) Pingviinit Madagaskarilta (2008-2015) Naapurit helvetistä (2010) Kung Fu Panda: Amazing Legends (2011-2016) Dragons (2012-2018) Monsters vs. Aliens (2013-2014) Turbo: Lightning Team (2013-2016) Kasvistarinat talossa (2014-2016) Terve kuningas Julianus (2014-2017) Saappaaseen pussin seikkailut (2015-2018) Croods. Aloitus (2015–2017) Dinotrucks (2015–2018) Mr. Peabody & Sherman Show (2015-2017) Noddy: Toyland Detective (2016-2020) Voltron: Legendary Defender (2016-2018) House: Darin ja O:n seikkailut (2016-2018) Trollhunters: Tales of Arcadia (2016-2018) Spirit: Spirit of Freedom (2017—) Peikot. Loma jatkuu! (2018–2019) Boss Baby: Takaisin toimintaan (2018—) Rockyn ja Bullwinklen seikkailut (2018-2019) Harvey Street Kids (2018–2020) The Epic Stories of Captain Underpants (2018-) She-Ra and the Ultimate Princess (2018-2020) Kung Fu Panda: Paws of Destiny (2018-2019) Kolme taivaasta: Arkadian tarinoita (2018-2019) Missä Wally on? (2019—) Archibald's Next Big Thing (2019—) Dragons: Rescuers (2019—) Kleopatra avaruudessa (2019—) Fast & Furious: Spy Racers (2019—) Kipo and the Age of Wonder Beasts (2020—) Rhyme City (2020—) Wizards: Stories of Arcadia (2020) Jurassic World: Chalk Camp (2020—)
TV- julkaisut	Shrek Frost, vihreä nenä (2007) Monsters vs Vegetables (2009) Joulu Madagaskar (2009) Shrek: Scary Stories (2010) Kung Fu Panda Holiday (2010) Gift of the Night Fury (2011) Passionate Madagascar (2013) Peikkoloma (2017) Kuinka koulutat lohikäärmettäsi: Kotiinpaluu (2019)
Lyhytelokuvat	Shrek: Honeymoon (2003) Far Far Away Idol (2004) Pingviinit Madagaskarilta operaatiossa Hyvää uutta vuotta! (2005) Hammy: The Boomerang Story (2006) Ensimmäinen lento (2006) Kung Fu Panda: Furious Fiven salaisuudet (2008) B.O.B.'s Big Break (2009) Legend of the Bonebreaker (2010) Donkey's Christmas Shrectacle (2010) Megamind: Button of Destiny (2011) Elävien porkkanoiden yö (2011) Sika, joka huusi "ihmissusia!" (2011) Book of Dragons (2011) Kung Fu Panda: Masters of the Masters (2011) Puss in Boots: Three Little Devils (2012) Melkein kotona (2014) Rocky ja Bullwinkle (2014) Dragons: Racing of the peloton. Alku (2014) Kung Fu Panda: Käärön arvoituksia (2015) Bird Karma (2018) Bilby (2018) Kadonnut (2019)
Franchising-sopimukset	Shrek (2001-2022) Madagaskar (2005-2017) Kung Fu Panda (2008-2018) Kuinka koulutat lohikäärmettäsi (2010-2020)
Jakelu	DreamWorks Pictures (1998-2005) Paramount Pictures (2006-2012) 20th Century Fox (2013-2017) Universal Pictures (2018—)
Persoonallisuudet	Dean Deblois David Geffen Jeffrey Katzenberg Tom McGrath Chris Sanders Steven Spielberg Simon Wells Jennifer Yu

Annie-palkinto parhaasta animaatioelokuvasta

Kaunotar ja hirviö (1992) Aladdin (1993) Leijonakuningas (1994) Pocahontas (1995) Toy Story (1996) Kissat eivät tanssi (1997) Mulan (1998) Steel Giant (1999) Toy Story 2 (2000) Shrek (2001) Spirited Away (2002) Finding Nemo (2003) Incredibles (2004) Wallace & Gromit: Curse of the Were-Rabbit (2005) Autot (2006) Ratatouille (2007) Kung Fu Panda (2008) Ylös (2009) How To Train Your Dragon (2010) Rango (2011) Ralph (2012) Frozen (2013) How To Train Your Dragon 2 (2014) Palapeli (2015) Zootopia (2016) Mystery Coco (2017) Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018) Klaus (2019) Soul (2020) Mitchells vs. the Machines (2021)