Ian McShane | |
---|---|
Englanti Ian McShane | |
Ian McShane (2006) | |
Nimi syntyessään | Ian David McShane |
Syntymäaika | 29. syyskuuta 1942 (80-vuotiaana) |
Syntymäpaikka | |
Kansalaisuus | |
Ammatti | näyttelijä |
Ura | vuodesta 1962 lähtien |
Suunta | Läntinen |
Palkinnot | " Golden Globe " ( 2005 ) |
IMDb | ID 0574534 |
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Ian David McShane [1] ( eng. Ian David McShane , 29. syyskuuta 1942 , Blackburn , Lancashire , Englanti , Iso- Britannia ) on brittiläinen teatteri- , elokuva- ja televisionäyttelijä [ 2] . Golden Globe -palkinnon voittaja [ 3] .
Hän saavutti suurimman mainetta televisiosarjan "Lovejoy" jälkeen.( 1986-1994 , BBC ) ja " Deadwood " ( 2004-2006 , HBO ) [ 4 ] . Amerikkalainen People - lehti nimesi hänet vuonna 2005 seksikkäimmäksi TV-roistoksi ( eng. Sexiest TV-konilla ) [5] .
Ian McShane syntyi Blackburnissa, mutta varttui Ermstonin [6] kaupungissa lähellä Manchesteria , Irenen (ennen Cawleyn avioliittoa) ja Harry McShanen pojan. Hänen isänsä Harold ( Harry McShane ) oli skotlantilainen ammattilaisjalkapalloilija , joka pelasi Manchester Unitedissa . Ian itse pelasi jalkapalloa lapsena, mutta ei seurannut isänsä jalanjälkiä, vaan kiinnostui näyttelemisestä [7] . Valmistuttuaan Stretford Grammar Schoolista , jossa hän innostui teatterista, Ian astui Royal Academy of Dramatic Arts -akatemiaan [8] .
Vielä opiskelijana McShane sai yhden päärooleista Ralph Thomasin ohjaamassa elokuvassa " Wild and Thirsty " ( 1962 ), joka esitti nuorta kapinallista maakuntayliopistosta. Tämän elokuvan vuoksi nuori mies lopetti opinnot, vaikka akatemian loppuun oli jäljellä vain lukukausi [8] .
Menestyneen debyytin jälkeen Ian alkaa näytellä useissa brittiläisissä televisiosarjoissa. 1960-luvun puolivälissä John Millsin draama " Gypsy Girl " (17-vuotiaan englantilaisen kylän tytön ystävyydestä mustalaisen kanssa) ja televisiosovitus Emily Bronten romaanista " Wuthering Heights ", jossa hän soitti Heathcliffiä , julkaistiin hänen osallistumisellaan .
Elokuvissa ja televisiossa kuvaamisen lisäksi hän näyttelee West Endin teattereissa ja Broadwaylla , missä marraskuun alussa 1967 (Englannin esityksen jälkeen) lavastettiin esitys kolmen nuoren ihmisen kohtalosta, jotka joutuivat piiritettyyn Leningradiin - näytelmä "Minun köyhä Marat" Aleksei Arbuzov , käännettynä "Lupaus" ( eng. The Promise ). Amerikkalaisessa tuotannossa McShanen kumppaneita (Maratina) olivat Ian McKellen (Leonidik) ja Eileen Atkins (Lika) [10] .
1970-luvun vaihteessa kriitikot alkoivat puhua McShanesta "Englannin uudeksi, romanttisimmaksi tähdeksi" . Ian näytteli eeppisessä Englannin taistelussa (katso myös " Battle of Britain "), on duetto Ava Gardnerille mystisessä elokuvassa " Tam Lin ", joka perustuu skotlantilaisen balladin velhosta, hänen lumoamasta ritarista ja tyttö rakastunut häneen ( eng. Tam Lin ), näyttelee gangstereita hardcore- toimintaelokuvissa - yhdessä Richard Burtonin kanssa " Villain " ja Oliver Reedin kanssa " Decoy Duckissa ". " Lansomissa " hänestä tuli yksi tärkeimmistä terroristeista, jota Sean Conneryn sankari vastusti [11] .
"Pahan miehen" rooli on enemmän minun makuuni. Se on hauskaa. Kun olet yli parikymppinen, otat minkä tahansa roolin. Ja itseään on vaikea arvioida. Kuten esimerkiksi teatteristudiossa, kun näyttelet 60-vuotiaita venäläisissä näytelmissä, ja sinut räjäytetään palasiksi ja sanot: "Mitä helvettiä? Yritänkö esittää venäläistä vanhaa miestä kahdeksantoistavuotiaana?" Mutta "pahan miehen" rooli - minulla oli lahjakkuus tähän alusta alkaen.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Paha poika: aina hauskempaa. Se on hauskaa. Kun olet yli 20-vuotias, menet eteenpäin ja teet kaiken. Ja on erittäin vaikea arvioida itseään. Se on kuin kun olet draamakoulussa ja näytät 60-vuotiasta venäläisissä näytelmissä, sinua kritisoidaan ja sanot: "Mitä helvettiä, olen 18-vuotias, joka yrittää olla 60-vuotias venäläinen?" Mutta paha poika, minulla oli taito siihen alusta asti. - Ian McShane, The New York Times [ 12]Näyttelijä kokeilee Hollywoodissa , mutta enimmäkseen hänelle tarjotaan samantyyppisiä toissijaisia rooleja, mikä ei sovi hänelle juurikaan [13] . McShanen henkilökohtainen elämä muuttuu tänä aikana liian kaoottiseksi [12] [14] . Näyttelijän vuosien menestynein Hollywood-elokuva oli " Viimeinen risteily jahdilla" Sheila " [15] . 1970-luvun toisen puoliskon rooleista kriitikot mainitsevat useimmiten Juudaksen italialaisen ohjaajan Franco Zeffirellin minisarjassa " Jeesus Nasaretista " ( 1977 ) sekä Britannian pääministerin Disraelin vuoden 1978 televisiossa . samanniminen esitys .
Zeffirellin mukaan Juudas on pikemminkin poliittinen kuin uskonnollinen hahmo. Ian esittää idealistia, joka toivoo, että Jeesus pystyy kapinoimaan juutalaiset roomalaisia vastaan ja palauttamaan valtakunnan entiseen loistoonsa. Ja kun Juudas tajuaa, ettei hän ajatellut mitään sellaista, hän antautuu kiehtovan papin Zeran (fiktiivinen hahmo Ian Holm ) manipulaatioille ja tekee petoksen haluten tarkistaa Messiaan totuuden [16] [17] .
Yleisö muisti näyttelijän myös yhden 1800-luvun kuuluisimman brittihahmon kuvassa . Time-lehti kirjoitti katsauksessaan Benjamin Disraelia käsittelevän elämäkerrallisen minisarjan julkaisusta Yhdysvaltain televisiossa, että McShanen pääministeri on yksi kyynisimmista poliitikoista ja samalla romanttisin miehistä [18] .
1980-luvulla seuraa sarja TV-sarjoja ja elokuvia, joissa Ian McShane yleensä näyttelee sivuroolia: tänä aikana näyttelijä itse asiassa lopetti näyttelemisen "suuressa elokuvassa" (vuoden 1985 jälkeen ), vaikka hän osallistui. monissa tunnetuissa televisioprojekteissa [8] , - hänen näyttelemillä hahmoilla ei ollut merkittävää elokuvamenestystä [14] [15] .
McShane onnistui saamaan laajaa tunnustusta vasta Lovejoy-sarjan julkaisun jälkeen (joka perustuu Jonathan Gashin romaaneihin, eng. Lovejoy ), joka on nimetty Ianin näyttelemän päähenkilön mukaan. Mainostaakseen sarjaa, joka kuvattiin kahden genren - komedian ja etsivän - risteyksessä , näyttelijä loi oman tuotantoyhtiönsä ( englanniksi McShane Productions ). Ensimmäisen kauden ensi-ilta tapahtui vuonna 1986 , mutta yhtiöoikeuteen liittyvien ongelmien vuoksi esitys "jäädytettiin" ja jatkui vasta 1990-luvun alussa [19] . Jokaisen jakson juoni on erillinen tarina hurmaavan huijarin ja antiikkikauppias Lovejoyn elämästä ja seikkailuista. Tästä hahmosta tuli näyttelijän tunnistetuin rooli useiden vuosien ajan Atlantin molemmin puolin [8] [14] .
Näyttelijät eivät koskaan jää eläkkeelle, heille ei vain ole olemassa käsikirjoituksia.Ian McShane [10]
1990-luvun jälkipuoliskolla Ian McShane ei usein esiintynyt ruudulla ja joutui yleisön huomion keskipisteeseen vasta vuonna 2000 näyteltyään väkivaltaisena gangsterina Jonathan Glaserin rikoselokuvassa Sexy Beast [ 8] . Samana vuonna, pitkän tauon [10] jälkeen, näyttelijä palasi teatterin lavalle paholaisen Daryl van Hornin roolissa suositun Eastwickin noidat [ 20 ] -musikaalin ensi- illassa , jättäen projektin määräajaksi. sairastui maaliskuussa 2001 [21] .
McShane sai uuden suosion amerikkalaisessa tv-sarjassa "Deadwood" (sarjan ensi-ilta [4] - 21. maaliskuuta 2004), jossa hän näytteli loistavasti siirtokuntaa johtavan salongin Al Swearengenin julmaa omistajaa. Deadwoodin kultakaivostyöntekijöistä 1870-luvulla Etelä -Dakota [22] . Sarjalle on ominaista kuvan hyperrealismi , avoimet kohtaukset väkivallasta ja seksistä, lisääntynyt kirosanojen käyttö [14] [23] . Television Critics Association of America ylisti näyttelijän suoritusta Deadwoodissa ja julisti hänet voittajaksi kategoriassa Erinomaiset panokset draamaan [24] . New York Times kutsui McShanen hahmoa yhdeksi television mielenkiintoisimmista roistoista . Swearengenin roolista hänet palkittiin Golden Globe -ehdokkuudella "Paras näyttelijä dramaattisessa televisiosarjassa" [3] .
Sarjan kuvaamisen välillä McShane onnistui osallistumaan elokuvaan " Nine Lives " (yhdeksän lyhyttä kamaritarinaa naisten kohtalosta), joka huomattiin monilla elokuvafestivaaleilla [26] esittäen siinä halvaantunutta invalidia. Kun vuonna 2006, kolmen kauden jälkeen, "Deadwood" suljettiin, näyttelijä osallistui välittömästi muihin projekteihin. Draamassa " Olemme yksi joukkue " hän näytteli kuolleen urheilijan isää [27] . Woody Allen valitsi hänet kuolleeksi toimittajaksi komediassaan Scoop . Yksi toisensa jälkeen seuraa toinen komedia " Scorcher " ja fantastiset trillerit " Rise of Darkness " [29] [30] , " Death Race " [7] , " Case No. 39 ". Samalla näyttelijä esittelee yleisölle äänensä rikkaat mahdollisuudet osallistumalla tällaisten animaatioelokuvien , kuten " Shrek the Third ", " Kung Fu Panda " ja " Coraline in the Land of Nightmares " jälkiäänitykseen sekä kuin elokuva " Kultainen kompassi ".
Vuonna 2007 Ian palasi voitokkaasti Broadwaylle näytellen Max-perheen häikäilemätöntä päätä Harold Pinterin kuuluisassa näytelmässä The Homecoming [31 ] . Näytelmän ohjaaja Daniel Sullivan [ 32 ] pohtiessaan Maxin hahmoa vertasi häntä toiseen McShanen hahmoon - Swearengeniin: " Jos Al on vallassa, Max menettää sen, ja tämä raivostuttaa häntä " [12] .
Vuonna 2009 julkaistiin sarja " Kings " ( eng. Kings , NBC ), joka perustuu raamatullisen tarinan tulkintaan kuningas Saulin ja paimen Daavidin välisestä kilpailusta ja jossa McShane loi lumoavan kuvan absoluuttisesta monarkista Siilot Benjamin [33] [34] [35] .
Tammikuussa 2010 julkaistiin uusi elokuva brittigangstereista 44 Inch Chest [ 36] , jossa Ian McShane näyttelee yhdessä Ray Winstonen ja John Hurtin kanssa . Tämän draaman käsikirjoituksen ovat kirjoittaneet Louis Mellis ja David Shinto , Sexy Creaturen kirjoittajat. Saman vuoden kesällä Starzin kaapelikanavalla julkaistiin historiallinen minisarja The Pillars of the Earth ( tuottaja Tandem Communications ) 1100-luvun Englannista , joka perustuu Ken Follettin samannimiseen romaaniin . Näyttelijän hahmo oli yksi kirjan päähenkilöistä - hallitseva piispa Waleran [37] .
McShane osallistui Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (ensi-iltansa toukokuussa 2011 ) kuvaamiseen. Hänen hahmonsa on kapteeni Jack Sparrow'n uusi päävihollinen - legendaarinen merirosvo Edward Teach, lempinimeltään Blackbeard [38] .
Maaliskuussa 2011 hän suostui näyttelemään kuningas Bramwellia Bryan Singerin uudessa elokuvassa Jack the Giant Slayer [ 39 ] . Roolilistalla oli myös gnomien johtaja, lempinimeltään Bit elokuvassa " Lumikki ja metsästäjä " [40] . Lokakuussa 2012 näyttelijä julkistettiin American Horror Storyn toisella tuotantokaudella [ 41] ; vuoden 2013 alussa - elokuvassa " Hercules " [42] .
Vuonna 2016 hän liittyi HBO :n Game of Thrones -ohjelmaan kuudennen kauden ajan [43] . Maaliskuussa 2016 lehdistöstä tuli tunnetuksi, että Ian valittiin näyttelemään herra keskiviikkoa Neil Gaimanin romaanin American Gods -sarjassa (tuottaja Starz-televisiokanava) [44] [45] . Lokakuussa 2018 McShane palasi Al Swearengenin rooliin [46] . Sarjan "Deadwood" luoja David Milch sopi HBO:n kanssa kahden tunnin televisioelokuvan kuvaamisesta - jatkoa tarinalle Deadwoodin kultakaivostyöläisten asutuksen sankareista 1800-luvulla. Sen ensi-ilta oli 31. toukokuuta 2019 [47] . Näyttelijän muiden hankkeiden joukossa on Hellboyn adoptioisän Trevor Bruttenholmen rooli vuoden 2019 samannimisessä elokuvassa .
Ian McShanen ensimmäinen vaimo oli näyttelijä Susan Farmer , (1965-1968), joka näytteli hänen kanssaan elokuvassa Wild and Thirsty. Toisen kerran hän meni naimisiin vuonna 1970 Ruth Postin ( eng. Ruth Post ) kanssa, avioliitossa heillä oli tytär Kate ja poika Morgan. Pariskunta erosi vuonna 1976 [8] . Samaan aikaan Ian aloittaa myrskyisen romanssin Sylvia Kristelin kanssa , joka ilmentää eroottista kuvaa Emmanuellesta ruudulla . He tapasivat elokuvan Viides muskettisoturi kuvauksen aikana . Esitellen lehdistölle muistelmansa "Naked" (julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 2006 Ranskassa ) [ 13 ] , Sylvia kuvaili heidän tuttavuuttaan värein [48] :
Hänellä oli kreikkalainen profiili ja suuret, kirkkaat silmät. Hänen hymynsä ei kuitenkaan ollut viaton - sen alla oli suden virne, ja minä vaikutin olevan hänen saaliinsa. Mutta monille paholainen on kaunis, ja vetovoimani Ianiin mursi minut.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Hänellä oli kreikkalainen nenä ja suuret, kirkkaat kimaltelevat silmät. Hänen hymynsä ei kuitenkaan ollut viaton hymy - se oli kuin olisin hänen saalis ja hänellä olisi suden hampaat. Mutta monille paholainen on kaunis ja vetovoimani Ianiin valtasi minut.Heidän suhteensa on romahtanut. Elokuussa 1980 [8] Ian meni naimisiin uudelleen, hänen valintansa oli amerikkalainen näyttelijä Gwen Humble , jonka kanssa hän on naimisissa tähän päivään asti. He asuvat kahdessa talossa - Los Angelesissa ja Lontoossa .
Vuosien mittaan McShanella oli vakava alkoholiriippuvuus , josta hän puhuu avoimesti [14] :
1980-luvun puoliväliin asti välitin vähän urasta, kunhan tienasin rahaa ja pystyin elämään villiä elämää. Ja minä johdin tätä vitun villiä elämää. Oli rooleja, joita en edes muista loputtoman juomisen ja huumeiden takia.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Joten 1980-luvun puoliväliin asti en ollut niin huolissani urasta, kunhan ansaitsin rahaa ja pidin hauskaa. Ja minulla oli todella hauskaa. On joitain töitä, joita en edes muista tekeväni, alkoholin ja huumeiden myrskyssä.Hän pystyi voittamaan riippuvuuden vasta 1980-luvun lopulla, eikä näyttelijän mukaan sen jälkeen ole ottanut tippaakaan alkoholia suuhunsa [49] . Eräänä päivänä Ian huomautti, että naimisiinmeno Gwenin kanssa ja alkoholista luopuminen olivat kaksi päätöstä, jotka muuttivat hänen elämänsä [50] .
Deadwood - TV-sarjan julkaisun jälkeen kriitikot eivät ole lakanneet puhumasta Ian McShanen näyttelijätaidoista korostaen hänen luomiensa hahmojen karismaa, psykologisia vivahteita ja kerrostumista [51] . Erään Chicago Tribune -arvostelijan mukaan harvat näyttelijät pystyvät tekemään häikäilemättömästä hahmosta (King Siloksen Kingsistä) vastustamattoman, välittäen ajatuksen ja tunteen intensiteetin yhdellä silmäyksellä [52] .
Kun Woody Allenilta kysyttiin, millaista oli työskennellä Ian McShanen kanssa Scoopin kuvauksissa, ohjaaja myönsi, ettei ollut koskaan kuullut hänestä aiemmin. Mutta vain minuutin kuluttua, kun hän meni studioon koe-esiintymiseen, Allen tajusi, ettei hän halunnut nähdä ketään muuta kuin itseään Strombelan roolissa [53] .
Ian McShanelle ei myöskään ole vieras improvisaatio. Yhdessä The Homecomingin harjoituksissa häntä verrattiin leikkimielisesti Stanley Hollowayn "Oscar-voittaja" -roolissa, Alfred Doolittlessa My Fair Lady -elokuvasta, ja McShane alkoi näytellä kohtausta jäljittelemällä Cockneyn murretta ja tanssimassa kepin ja hatun kanssa. ; jonka jälkeen ohjaaja Daniel Sullivan totesi menettäneensä toiminnan hallinnan sillä hetkellä [12] . Deadwoodin käsikirjoittaja/tuottaja David Milch , johon McShane teki vaikutuksen Sexy Beastissa, kuvaili ensivaikutelmiaan nähdessään näyttelijän Swearengenin roolissa [15] :
Hän otti meidät kauluksesta, raahasi meitä kymmenen minuuttia ja lähti. Ian oli luonnollinen elementti. En kuvitellut tätä kuvaa ollenkaan, mutta tuottajan pitäisi olla vaatimattomampi, nöyrästi hyväksyen toteutuneen. Ja minä vain hiljaa...
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Hän nosti meidät niskastamme, kantoi meitä ympäriinsä 10 minuuttia ja pudotti meidät. Ian oli luonnonvoima. Se ei ollut ollenkaan sellainen kuin olin kuvitellut hahmon, mutta oikea nöyryys tuottajassa on lykkäämistä toteutettuun asiaan. Joten olen vain hiljaa...Ian McShane kuvailee itseään hahmonäyttelijäksi [50] , joka on eniten kiinnostunut dekkareista ja trillereistä [30] . Toimittajat huomauttavat usein, että McShane on haastateltuna erittäin arvaamaton vastauksessaan eikä siedä epäpäteviä kommentteja, ja hän ilmaisee suoraan kaiken, mitä hän ajattelee sellaisesta keskustelukumppanista [29] [54] . Kun kysyttiin, miksi hän alkoi viime vuosina kiinnittää enemmän huomiota jälkiäänitykseen, McShane vastasi kerran, että "virtuaaliset" roolit antavat sinun luoda oman maailman - tee mitä haluat [29] . Kun näyttelijältä kysyttiin, missä hän oppi hallitsemaan uskomattoman äänensä, hän sanoi, ei ilman ironiaa, että Royal Academyssa: he yrittivät päästä eroon aksentista laittamalla hänen suuhunsa kaikenlaisia asioita [55] .
Elokuvat | |||
---|---|---|---|
vuosi | Venäjäksi | Alkuperäisellä kielellä | Rooli |
1962 | villi ja janoinen | Villi ja halukas | Harry |
1966 | mustalainen tyttö | Sky West ja Crooked / Gypsy Girl | Robin |
1969 | Jos tänään on tiistai, sen on oltava Belgia | Jos on tiistai, tämän on oltava Belgia | Charlie Cartwright |
Taistelu Englannin puolesta | Britannian taistelu | Ilmavoimien kersantti Andy | |
1970 | Kitty, kitty, rakastan sinua | Pussycat, Pussycat, minä rakastan sinua | Fred Dobbs |
Tam Lin | Tam Lin / Paholaisen leski | Tom Lynn | |
1971 | Pahis / roisto | Konna | Wolf Lessner |
Palkkasoturi | Freelance | Mitch | |
1972 | Syötti / Istuva kohde | Helppo saalis | Birdie Williams |
1973 | Viimeinen risteily jahdilla "Sheila" | Sheilan viimeinen | Anthony |
1975 | lunnaita | Ransom/The Terroristit | Ray Petri |
Matka pelkoon | Matka pelkoon | Banat | |
1979 | Big Rivieran pankkiryöstö | Suuren Rivieran pankkiryöstö | viisastelija |
Viides muskettisoturi | Viides muskettisoturi | Fouquet | |
viimeaikainen sankari | Eilisen sankari | Rod Turner | |
1983 | Näköpiirissä | paljastettu | Greg Miller |
1985 | Voi viattomia | Innocencen koettelemus | Philip Duran |
Liian peloissaan huutamaan | Liian peloissaan huutamaan | Vincent Hardwick | |
Iltahämärä | Taskulamppu valo | Sydney | |
1990 | Rouva Colombon mysteeri | Lepää rauhassa, Mrs. Columbo | Tappaja rakastaja |
2000 | seksikäs olento | seksikäs peto | Teddy Basso |
2002 | Bollywoodin kuningatar | Bollywoodin kuningatar | Frank |
2003 | Agentti Cody Banks | Agentti Cody Banks | Brinkman |
Koston peli | Nemesis peli | Etsivä Jeff Novak | |
2005 | yhdeksän elämää | Yhdeksän elämää | Larry |
2006 | Tunne | Kauha | Joe Strombel |
Olemme yksi joukkue | Olemme Marshall | Paul Griffen | |
kultainen kompassi | Kultainen kompassi | Ragnar Sturlusonin ääni | |
2007 | holtiton | Hot Rod | Frank Powell |
Pimeys nousemassa | The Seeker: The Dark Is Rising | Merriman Lyon | |
2008 | Tappava kilpailu | Kuolemanajot | Kouluttaja |
2009 | Tapaus nro 39 | Tapaus 39 | Etsivä Mike Barron |
2010 | 44 tuumaa | 44 tuuman rintakehä | Meredith |
2011 | Pirates of the Caribbean: Vierailla vesillä | Pirates of the Caribbean 4: On Stranger Tides | Edward Teach / Mustaparta |
2012 | lumikki ja metsästäjä | Lumikki ja metsästäjä | Bitti |
2013 | Jättiläistappaja Jack | Jättiläistappaja Jack | Kuningas Bramwell |
2014 | Tanssi täältä! | Kuuban raivoa | Ron Parfit |
Hercules | Hercules | Amphiarai | |
John Wick | John Wick | Winston | |
2015 | Rohkeasti! | Rohkeasti! | Tuomari Perry |
Mies Carrion Roadilla | Ontto Piste | Leland | |
2016 | Veljet Grimsbystä | Grimsbyn veljet | MI6:n johtaja |
2017 | John Wick 2 | John Wick | Winston |
2019 | Hellboy | helvetin poika | Trevor Bruttenholme |
2019 | John Wick 3 | John Wick | Winston |
TV | |||
vuosi | Venäjäksi | Alkuperäisellä kielellä | Rooli |
1967 | Wuthering Heights (TV-sarja) | Wuthering Heights | Heathcliff |
1977 | Roots (minisarja) | Juuret | Sir Eric Russell |
Jeesus Nasaretilainen (minisarja) | Jeesus Nasaretilainen | Juudas Iskariot | |
1978 | Shakespearen elämä (minisarja) | Shakespearen elämä | Christopher Marlow |
Disraeli (minisarja) | disraeli | Benjamin Disraeli | |
1982 | Kirje | Kirje | Jeff |
Marco Polo (minisarja) | Marco Polo | Ali Ben Yusuf | |
1983 | Naked Scent (TV-sarja) | Bare Essence | Niko Theophilus |
Grace Kelly | Grace Kelly | Prinssi Rainier III | |
1985 | Meidän aikamme (minisarja) | ILMOITUS | Sejan |
Evergreen (minisarja) | Ikivihreä | Paul Lerner | |
1986 | Murhat Rue Morguella | Murhat Rue Morguella | Poliisin prefekti |
1986-1994 _ | Lovejoy (TV-sarja) | Rakasta iloa | Rakasta iloa |
1988 | Suuri pako 2: kertomaton tarina | Great Escape II: The Untold Story | Roger Bushnell |
1988-1989 _ | Sota ja muisto (minisarja) | Sota ja muisto | Philip Rule |
1989 | The Dick Francis Mysteries (minisarja) | Dick Francis: Mysteerit | David Cleveland |
Charlie Chaplinin nuoriso (minisarja) | Nuori Charlie Chaplin | Charles Chaplin Sr. | |
Miami Vice: Vice (TV-sarja) | Miami Vice | Manuel Borbon | |
1995 | Sielun ylläpitäjät | Sielun selviytyjät | Otis Cook |
1996 | Madson (minisarja) | Madson | John Madson |
1998 | Babylon 5: Sielujen joki | Babylon 5: Sielujen joki | Robert Bryson |
1999 | Team "Angels" | Unelmatiimi | Oliver Maxwell |
2002 | Undercover (TV-sarja, kausi 2, "Untouchable") |
In Deep, kausi 2, "Untouched" | Jamie Lamb |
2003 | Luottamus (TV-sarja) | Luottamus | Alan Cooper-Fozard |
2004-2006 _ _ | Deadwood (TV-sarja) | Deadwood | Al Swearengen |
2009 | Kings (TV-sarja) | Kuninkaat | Kuningas Silos Benjamin |
2010 | Maan pilarit (minisarja) | Maan pilarit | Waleran Bigod |
2012 | American Horror Story (TV-sarja) | Amerikkalainen kauhutarina | Lee Emerson |
2014 | Ray Donovan (TV-sarja) | Ray Donovan | Malcolm Finney |
2016 | Game of Thrones (TV-sarja) | Valtaistuinpeli | säde |
2017 | American Gods (TV-sarja) | amerikkalaiset jumalat | Herra Keskiviikko |
2019 | Deadwood (TV-elokuva) | Deadwood | Al Swearengen |
sarjakuvia | |||
vuosi | Venäjäksi | Alkuperäisellä kielellä | Rooli |
2007 | Shrek Kolmas | Shrek Kolmas | Kapteeni Hookin ääni |
2008 | Kung Fu Panda | Kung Fu Panda | Tai Lungin ääni |
2009 | Coraline | Coraline | herra Bobinskyn ääni |
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Temaattiset sivustot | ||||
Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
Sukututkimus ja nekropolis | ||||
|
Televisiokriitikkojen yhdistyksen palkinto yksilöllisistä saavutuksista draamaalalla | |
---|---|
| |
Televisiokriitikkojen yhdistyksen palkinto |