Linna taivaalla Laputa

Laputa Castle in the Sky (天空の 城ラピュタ Tenku no Shiro Rapyuta )  on animeelokuva , jonka on ohjannut Hayao Miyazaki ja tuottanut Studio Ghibli Tokuma Shotenin tuella .vuonna 1986 . Siitä tuli studion ensimmäinen elokuva [2] . Elokuvan musiikin on säveltänyt tunnettu japanilainen säveltäjä Jo Hisaishi . Sen on tuottanut Isao Takahata . Miyazaki lainasi idean Laputasta Jonathan Swiftin Gulliver's Travels -teoksesta , jossa on samanniminen lentävä saari [3] .

Elokuva sijoittuu vaihtoehtoiseen todellisuuteen , jossa insinöörioppilas Pazu tapaa tytön, Sitan, jolla on Lentävän Kiven kristalli. Ilmamerirosvot, armeija ja hallituksen agentit metsästävät tätä kiveä. Lapset huomaavat, että kivellä on suuri arvo ja se pystyy osoittamaan tien muinaiselle lentävälle Laputalle, jota pidetään legendana.

Elokuva julkaistiin 2. elokuuta 1986 . Hahmot äänittävät Keiko Yokozawa, Mayumi Tanaka, Ichiro Nagai ja Minori Terada. Japanin kulttuuriministeriön vuonna 2007 tekemän tutkimuksen mukaan tämä anime on kaikkien aikojen animien joukossa kolmannella sijalla. Venäjällä elokuva esitettiin ensimmäisen kerran televisiossa 31. joulukuuta 2008 kanavalla viisi [4] .

Juoni

Lentävä Laputa saari on vanha legenda. Jotkut uskovat sen olevan valtavan sotilaallisen voiman keskittymä, toisten mielestä se on täynnä lukemattomia aarteita. Mutta pilvien sekaan eksynyt taivaallinen linna löytyy vain Lentävän Kiven kristallin avulla. Nuori Sita käyttää tätä kristallia talismanin muodossa, ja hänen ja talismanin metsästys alkaa. Elokuva alkaa ilmamerirosvojen hyökkäyksellä ilmalaivaan, joka kuljettaa Sitaa ja hänen salaisia ​​hallituksen vangitsejia. Sita putoaa korkealla lentävästä ilmalaivasta , mutta "lentävästä kivestä" tehdyn talismanin maaginen voima pelastaa hänet. Tajuton poika Pazu kaivoskylästä löytää Sitan ja antaa tälle suojan hänen taloonsa. Merirosvot eivät kuitenkaan luovu toivosta saada talisman haltuunsa. Heidän kilpailijansa ovat armeija, jota johtaa Muska-niminen hallituksen agentti, joka löytää talismanin avulla tiensä pilviin piilossa olevalle lentävälle Laputan saarelle.

Armeija vangitsee Pazun ja Sitan vangeiksi ja vangitsee heidät linnoitukseen. Sitan luoma muinainen loitsu herättää robottisotilaan henkiin ja avaa käytävän legendaariselle saarelle. Pazu pelastaa merirosvojen kanssa Sitan linnoituksesta, kun taas voittamaton robotti tuhoaa Sitan. Armeijalle jää kuitenkin talisman, joka näyttää suunnan Laputaan, ja he lentävät sinne Goliath-ilmalaivalla. Heitä jahtaavat merirosvot, joita tukevat Pazu ja Sita. Piraattien ilmalaivasta irtautuneella kevyellä purjelentokoneella Pazu ja Sita pääsevät Laputaan ja löytävät sen pinnalta rappeutuneita upeita palatseja, umpeen kasvaneita puistoja ja ainoan jäljellä olevan aktiivisen robottipuutarhurin, joka jatkaa puiston ja entisen haudan hoitamista. omistajia.

Pian Goljat saapuu Laputalle. Sotilaat yrittävät ahneen kenraalin johdolla murtaa sisäänkäynnin räjähteillä, mutta epäonnistuvat. Tällä hetkellä Muska vangitsee Sitan ja löytää talismanilla varustetun päiväkirjan avulla sisäänkäynnin sisältä. Saavutettuaan saaren sydämen - lentävän kiven, hän myöntää olevansa yksi Laputan perillisistä, minkä jälkeen hän esittelee yllättyneelle armeijalle toiminnassa linnan pääasetta - rengassalamaa (voimakkuudeltaan ydinaseisiin verrattavissa). ), ja sitten tappaa kaikki ja heittää heidät mereen. Talismanin avulla hän herättää robotit, jotka tuhoavat Goljatin ja selviytyneen armeijan. Sita, hyödyntäen konnan hämmennystä, varastaa talismanin ja pakenee Laputan syvyyksiin, missä hän tapaa Pazun, joka on tullut häntä avukseen. Muska uhkaa lapsia aseella, mutta he, päättäneet säilyttää rauhan maapallolla hinnalla millä hyvänsä, lopettavat sen - he lausuvat Sita-perheessä säilyneen tuholoitsun, joka laukaisee Laputan taistelukärjen itsetuhomekanismin superaseella. . Agentti kuolee.

Koko saaren alaosa romahtaa valtamereen paljastaen jättiläispuun juuret, jonka Sita ja Pazu saivat kiinni viime hetkellä. Löytäessään riippuliitonsa he kiipeävät siihen ja lentävät pois jättäen saaren pilvien huipulle. Taivaalla he tapaavat jälleen merirosvot, jotka pakenivat ajoissa kärpässieppien kyydissä. Merirosvot näyttävät heille saaliinsa - joitain jalokiviä. Lopussa merirosvot jättävät hyvästit Pazulle ja Sitalle, ja he lentävät eri suuntiin.

Hahmoluettelo

Shita (シー タ , Si:ta )  on varhain orvoksi jäänyt päähenkilö, joka peri Lentävän Kivikristallin. Laputan kuningasten jälkeläinen, kruununprinsessa, jolla on ikivanha salainen nimi , Lucita Toel Ur Laputa ( jap. リュシータ・トゥエル・ウル・ル・ウル・ラピウル・ラピウル・ラピウル・ラピウル・ラピウル・ラピウル・ラピュタ yritti tapytouusi ) viedä hänet pois orpopaimenen esi-isät vuoristokylästä. Muskan johtamat hallituksen agentit sieppaavat Sitan. Merirosvohyökkäyksen aikana ilmalaivaa vastaan ​​Sita onnistuu saamaan kiven takaisin haltuunsa ja hämmästyttää Muskan pulloiskulla päähän. Muska vangitsee hänet uudelleen, mutta hänen uusi ystävänsä, rohkea poika Pazu, pelastaa hänet. Elokuvan lopussa hän loittaa Pazun kanssa tuhoa, tuhoaen siten osan Laputasta ja suojellen rauhaa maan päällä.

Pazu ( jap. パズー Pazu: )  - päähenkilö, samanikäinen kuin Sita, orpo, kaivosuunin mestarin apulainen. Hänen kadonnut isänsä oli sotilaslentäjä, kerran lennon aikana hän näki Laputan ja onnistui jopa ottamaan kuvan. Pazu, kuten hänen isänsä, haaveilee löytävänsä Laputan. Hän otti Sitan kiinni tajuttomana ilmassa kaivoksen yläpuolella ja piti hänestä huolta. Myöhemmin hän liittyi Doran merirosvojen klaaniin pelastaakseen Sitan hallituksen ja armeijan agenttien käsistä. Pazu on erittäin rohkea ja vahva. Hän erottuu myös lisääntyneestä pään "voimasta", kätevyydestä, päättäväisyydestä ja kätevyydestä. Suojaa Sitaa pelottomasti hampaisiin asti aseistautuneilta sotilailta. Pazu pelastaa Sitan Muskalta, merirosvot kuolemalta ja Sitan kanssa koko maailman Muskan orjuudesta.

Dora ( japaniksi: ドーラ Do:ra )  on ankara ja töykeä nainen, "taivas"-merirosvojen klaanin johtaja. Hän pitää rautanyrkissä poikiaan, jotka ovat hänen jengin jäseniä ja tottelevat häntä kiistämättä. Hahmosuunnittelu muistuttaa liioiteltua ilkeän noidan kuvaa, mutta myöhemmin pienten yksityiskohtien – kimaltojen silmissä, kevyen hymyn – kautta hän paljastaa itsensä toiselta puolelta, kuin ulkoapäin pelottavan julkisivun takana piileskelevä huolehtiva äiti [5] . Dora ja hänen koko jenginsä ajoivat Sitaa takaa suurimman osan elokuvasta toivoen saavansa talismanin haltuunsa ja löytävänsä Laputan, mutta aluksi mestari, Pazun pomo, hänen äitinsä ja muut kaupungin asukkaat estivät heidät. katutaistelussa ja sitten Muska ja kenraalin sotilaat; Doran jengi vangittiin Laputalla, mutta Pazu vapautti heidät. Paenessaan saaren murenevasta osasta Dora ja hänen poikansa onnistuvat nappaamaan osan aarteesta, jonka he toivovat riittävän uuden laivan rakentamiseen.

Eversti Muska ( Jap. ムスカ Musuka ) / Romuska Palo Ur Laputa ( Jap. ロムスカ・パロ・ウル・ラピュタ Romusuka Paro Uru Rapyuta , jolla on muinainen Laputa, agentti, Sitadesen kuningas, antagonisti, hallituksen agentti, sama kuin  kuningas , nimi tulla Laputan kuninkaaksi, ottaa haltuunsa sen asukkaiden aikoinaan käyttämät huipputekniset legendaariset aseet alistaakseen sitten koko maailman. Älykäs, ovela ja kylmäverinen. Välinpitämätön armeijaa kohtaan, vihaa ja halveksii kaikin mahdollisin tavoin ahdasmielistä kenraalia. Suunnitelmiensa toteuttamiseksi hän sieppaa Sitan nähtyään lentävän kiven hänen kaulassaan ja Laputan merkin talon kiukaalla.

Kenraali (モ ウロ将軍 Mo:ro sho:gun )  on armeijan komentaja, joka etsii Laputaa. Läheinen ja huonotapainen, mutta hän komentaa sotilaita hyvin. Hän ei voi sietää Muskaa, ei luota häneen ja yrittää kaikin mahdollisin tavoin ottaa hänet hallintaansa, mutta hän ei onnistu tässä. Hän kuolee sotilaidensa kanssa putoamalla Laputasta epäonnistuneen Muskan hyökätäyrityksen jälkeen.

Luontihistoria

Elokuvan japanilainen nimi on viittaus englantilaisen kirjailijan Jonathan Swiftin satiiriseen teokseen Gulliver's Travels . Kirjan kolmannessa osassa Lemuel Gulliver saavuttaa lentävän Laputan saaren, jota tuetaan taivaalla suurella magneetilla ja jonka asukkaat ovat omistautuneet filosofialle , ja vierailee sitten Japanissa. Tämä kirja inspiroi Miyazakia luomaan elokuvan [7] , viittaus sen sisältöön on elokuvassa - Pazu kertoo Sitalle, että kaikki Swiftin kirjassa on legendoihin perustuvaa fiktiota ja hänen isänsä näki todellisen Laputan. Swiftin saaren nimi tulee espanjasta. la puta  - "huora", josta Miyazakilla ei hänen mukaansa ollut aavistustakaan, kun hän antoi animen nimen [8] . Gulliver's Travels -teoksen lisäksi Miyazaki sai inspiraationsa mangasta, jonka hän luki lapsena, Sabaku no Mao [9] .  

Tehdessään Castle in the Sky Laputaa Miyazakiin vaikutti voimakkaasti vuoden 1985 Wales -matka, jonka hän teki pian brittiläisten kaivostyöläisten lakkojen jälkeen . Vuonna 1999 annetussa haastattelussa johtaja ilmaisi ihailunsa kaivostyöläisten yhteisöä kohtaan, jotka taistelivat työpaikkansa suojelemiseksi; siksi hän halusi, että hänen sankarinsa, nuori Pazu, liitetään kaivosyhteisöön [10] , ja yhdestä hänen näkemästään kaupungista tuli malli kaupungille, jossa Pazu asuu [8] . Tämän matkan aikana Miyazakiin tekivät vaikutuksen myös kaivostyöläisten jättämät teollisuuslaitosten rauniot; rauniot muistuttivat häntä Hindenburgin ilmalaivan onnettomuudesta [11] .

Miyazaki sai vaikutteita taiteilija Pieter Brueghelin maalauksesta " Baabelin torni" , joka luo arkkitehtuuria lentävälle saarelle, joka koostuu kolmesta halkaisijaltaan pienenevien seinien rivistä, jättimäisen puun huipulla olevasta linnoituksesta ja lasikupolista puutarhassa. Vanhin ja Fritz Langan vuoden 1927 elokuva Metropolis .

Elokuva tehtiin 15. heinäkuuta 1985 - 23. heinäkuuta 1986; sen lopullinen pituus oli 124 minuuttia, ja yhteensä 69 262 kuvaa tehtiin 381 eri värillä [12] .

Ensiesitys ja jakelu

Japani

Castle in the Sky Laputa esitettiin teattereissa Japanissa 2. elokuuta 1986 [6] . Walt Disney Home Entertainment julkaisi elokuvan DVD :llä Japanissa 4. lokakuuta 2002 vakio- ja keräilyversioina, japaniksi ja englanniksi tekstitetyin [13] [14] . Elokuva julkaistiin Blu-ray Discillä 22. joulukuuta 2010 [15] ja HD DVD :nä  16. heinäkuuta 2014 [16] .

Yhdysvallat

Magnum Video käänsi ja äänitti elokuvan englanniksi 1980-luvun lopulla nimellä Laputa : The Flying Island [17 ] .  Tämä versio esiteltiin vuonna 1995 Japanissa ja Yhdysvalloissa [18] , ja se sai vaihtelevan vastaanoton [19] . Myöhemmin, vuonna 1998, Walt Disney Company, jolla oli Studio Ghibli -elokuvien jakeluoikeudet, julkaisi elokuvan uudella englanninkielisellä dubilla. Uudelleenäänitetty versio esitettiin teattereissa vuonna 1999. Elokuva julkaistiin VHS- ja DVD-muodossa Yhdysvalloissa 15. huhtikuuta 2003 japaniksi, englanniksi ja ranskaksi englanninkielisillä tekstityksillä [ 20] (julkaisu tapahtui samaan aikaan kuin Spirited Away -animen DVD-julkaisu , joka julkaistiin 17. huhtikuuta ) [21] ja 2. maaliskuuta 2010 julkaistiin DVD-uudelleenjulkaisu [22] . Anime julkaistiin Blu-ray Disc -levylle 22. toukokuuta 2012 [23] .

Venäjä

Elokuvan DVD-version Venäjällä toteutti RUSCICO . Tällä hetkellä myynnissä on kaksi versiota - yksinkertaistettu (yksikerroksinen levy, 4:3 kuva, Dolby Digital 2.0 venäläinen ääni) [24] ja keräilyversio (kaksikerroksinen levy, 4:3 kuva, Dolby Digital 2.0 ääni venäjäksi ja japaniksi, tekstitykset venäjäksi, lisämateriaalit (elokuva elokuvan tekemisestä, kuvakäsikirjoitukset) [25] .

Iso-Britannia

Ensi-ilta tapahtui 12. elokuuta 1987 MTV Europella omassa jälkiäänityksessään [26] [27] .

Kritiikki

Sarjakuva, joka on yksi Hayao Miyazakin tunnetuimmista teoksista, sai enimmäkseen myönteisen vastaanoton elokuvakriitikoilta. Vuonna 1986 elokuva palkittiin Anime Grand Prix -palkinnolla [28] . Japanin kulttuuriministeriön vuonna 2007 tekemän tutkimuksen mukaan tämä anime on kaikkien aikojen animien joukossa kolmas (ensimmäinen oli Evangelion , toinen Tuulen laakson Nausicaä [ 29] [30] [31] ) . Toukokuussa 2016 elokuvan keskimääräinen arvosana Rotten Tomatoes -sivustolla 21 arvostelun perusteella on 7,4/10 (95 % kriitikoista antoi elokuvalle positiivisen arvion) ​​[32] .

Laputa Castle in the Sky on klassinen seikkailutarina merirosvoista , yhteenotoista, roboteista , aarteenetsinnöistä ja henkeäsalpaavista maalennoista [33] . Sankarit vastustavat roistoja, ja joistakin vastustajien hahmoista tulee liittolaisia ​​tarinan aikana. Joitakin mieleenpainuvimpia otoksia ovat Sitan jännittävä takaa-ajo ja pelastaminen seinältä, kun kaikki räjähtää robotin ja kenraalin ihmisten välisessä taistelussa [33] . Animen juoni perustuu klassiseen tarinaan siitä, kuinka nuoruus ja viattomuus voittaa aikuisten ahneuden ja turmeluksen [5] . Molemmat päähenkilöt kasvoivat yksinkertaisissa olosuhteissa - Pazu tulee kaivosperheestä ja Seeta kasvoi maatilalla. Heidän ensimmäisestä tapaamisestaan ​​lähtien heitä yhdistää nuori, hellä ja viaton rakkaus, mutta se on silti aitoa rakkautta [33] . Heidän tunteensa sitovat emotionaalisesti koko kertomuksen yhteen [33] . Vaikutelmaa kaikesta tapahtumasta vahvistaa myös säveltäjä Jo Hisaishin merkittävä työ [33] .

Kahden päähenkilön - Pazun ja Shitan - kasvot ovat tulleet ikimuistoisimmista animen historiassa [5] . Tarkkojen viivojen avulla voit heijastaa kaikkea, mitä heidän kasvojensa ilmeissä tapahtuu [5] . Doran lisäksi muiden hahmojen suunnittelu on ennakoitavampaa ja ilmeisempi [5] .

Anime kuvaa monia teknisiä laitteita, jotka käyttävät höyryvoimaa tai potkureita sopimaan karkeaan 1900-luvun alun ympäristöön. Monet keksinnöt ovat varsin mielenkiintoisia, esimerkiksi pienet lentävät alukset - "lentäjät", jotka käyttävät lentämään moottoria ja hyönteismäisiä siipiä. Japanilainen keksijä Kazuhiko Kakuta herätti tällaisen perhokissan henkiin luomalla toimivan lentävän mallin [34] . Huomionarvoista on myös putkijärjestelmän käyttö kommunikointiin merirosvolaivassa tai variksen pesässä , josta irtautuessaan aluksesta tuli purjelentokone [5] .

Animessa on satoja henkeäsalpaavia otoksia ja näkymiä [33] . Kaikki massiiviset ihmisen rakentamat rakenteet on kuvattu elokuvassa kiinnittäen erityistä huomiota yksityiskohtiin, kaivoksesta , jossa Pazu työskentelee, ja hänen kotikaupungistaan, joka kaivaa vuoren juureen, taloriviin, kiskoihin, tunneleihin ja siltoihin, mukaan lukien Muskan kivilinnoitus, tarkasti itse Laputan tilat [5] . Miyazakin teoksille tyypilliseen tapaan anime on täynnä suurella huolella ja rakkaudella kuvattuja maisemia ja luonnonkauniita näkymiä, mukaan lukien sekä pilvet, joiden välissä laivat kohoavat, että näkymät peltoalueelle, jonka yli sankarit lentävät, tai Laputan umpeenkasvuisia tiloja, jopa Lentävälle saarelle on jäljellä enää yksi, vartijarobotti on peitetty ruohokerroksella ja linnut ovat asettuneet sen olkapäälle [33] .

Palkinnot ja ehdokkaat

Elokuva voitti Anime Grand Prix -palkinnon kahdessa kategoriassa: "Vuoden anime" ja "Vuoden Seiyuu" vuonna 1986. Samana vuonna Sita ja Pazu olivat ehdolla Vuoden hahmo -ehdokkuuteen [35] . Myös kappale Kimi wo Nosete sijoittui toiseksi Vuoden laulu -ehdokkuudessa [28] . Anime voitti Ōfuji Noburō -palkinnon vuonna 1987.Kustantaja "Mainiti" [36] .

Musiikki

Elokuvan partituurin on säveltänyt tunnettu säveltäjä Jo Hisaishi . Ääniraidan julkaisi Japanissa Tokuma Japan Communications 25. syyskuuta 1986 [37] . Disneyn vuoden 1999 amerikkalaisessa versiossa Jo Hisaishi äänitti uudelleen osan ääniraidasta, laajensi sen 90 minuuttiin ja lisäsi kappaleita sinfoniaorkesterin kanssa [38] [8] .

1. Sora kara Futtekita Shoujo (空か ら降ってきた少女) ( Tyttö  , joka putosi taivaalta ) - 2:25
2. Suraggu Keikoku no Asa (ス ラッグ溪谷の朝)  ( Morning in the Slag Rane ) - 3:00
3. Yukai na Kenka (~Tsuiseki) (愉快な ケンカ(~追跡) )  ( Hauska tappelu (~Takaa-ajo) ) - 4:27
4. Gondoa no Omoide (ゴン ドアの思い出) ( Muistoja Gondoasta )  - 2:46
5. Shitui no Pazu _ _ _ _ _  _
6. Robotto Hei (Fukkatsu ~ Kyuushutsu) ( japani ロボット兵(復活~救出) ) ( englantilainen  Robot Soldier (Resurrection ~ Rescue) ) - 2:31
7. Gasshou, Kimi wo Nosete (合唱君をのせて) ( Carrying You, Chorus Version )  - 2:05
8. Shiita no Ketsui (シー タの決意) ( Sheetan  päätös ) - 2:03
9. Taigaamosu-gou nite (タ イガーモス号にて) ( Tiger Mothissa )  - 2:31
10. Hemetsu he no Yochou (破滅 への予兆) ( Ennen tuhoon  ) - 2:17
11. Gekkou no Unkai ( 月光の雲海) ( Kuunvalaistu  pilvimeri ) - 2:33
12. Tenkuu no Shiro Rapyuta (天空の 城ラピュタ) ( Laputa :  Castle in the Sky ) - 4:34
13. Rapyuta no Houkai (ラピュ タの崩壊) ( Laputan  romahdus ) - 1:57
14. Kimi wo Nosete (君をのせて) ( Carrying You  ) - 4:07

Myös useita muita elokuvaan liittyviä ääniraitoja ja albumeita on julkaistu [38] :

• Tenkuu no Shiro Rapyuta Imeeji Arubamu <Sora Kara Futtekita Shoujo> (Laputa: The Castle in the Sky Image Album <The Girl Who Fall from the Sky>), julkaistu 25.5.1986;
• Moshimo Sora wo Tobetara (Jos voin lentää), julkaistu 25. toukokuuta 1986;
• Tenkuu no Shiro Rapyuta Saundotorakku <Hikouseki no Nazo> (Laputa: The Castle in the Sky Soundtrack <The Mystery of the Levitation Stone>), julkaistu 25.9.1986;
• Tenkuu no Shiro Rapyuta Sinhuonii Hen <Taiju> (Laputa: The Castle in the Sky Symphony Version <The Huge Tree>), julkaistu 25.1.1987;
• Kimi wo Nosete / Kimi wo Nosete (Gasshou) (Carrying You / Carrying You (Chorus Version)), julkaistu 25. maaliskuuta 1988;
• Tenkuu no Shiro Rapyuta Dorama Hen <Hikari yo Yomigae re!> (Laputa: Castle in the Sky Drama Version), julkaistu 25. helmikuuta 1989;
• Castle in the Sky ~Laputa: The Castle In The Sky USA Version Soundtrack~ , julkaistu 2. lokakuuta 2002;
• Le Chateau dans le ciel , julkaistu 14. tammikuuta 2003.

Muistiinpanot

1. ↑ VanderMeer, Jeff. Steampunk Bible: Kuvitettu opas kuvitteellisten ilmalaivojen, korsettien ja suojalasien, hullujen tutkijoiden ja oudon kirjallisuuden maailmaan  / Jeff VanderMeer, SJ Chambers. - Abrams Books , 2012. - s. 186. - ISBN 9781613121665 . Arkistoitu 25. kesäkuuta 2020 Wayback Machinessa
2. ↑ Leiri, 2007 , s. 70.
3. ↑ Richard Harrington. Laputa: Castle in the Sky (NR)  (englanniksi) . Washington Post (19. elokuuta 2005). Käyttöpäivä: 21. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2012.
4. ↑ Kanava viisi, TV-ohjelma 31. joulukuuta 2008 . Haettu: 4.9.2022.  (Venäjän kieli)
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Leiri, 2007 , s. 71.
6. ↑ 1 2 Tenkuu no Shiro Rapyuta (Laputa: Taivaan linna): Tekijät, hahmot ja muuta  tietoa . www.nausicaa.net . Haettu 27. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2016.
7. ↑ McCarthy, 1999 , s. 97.
8. ↑ 1 2 3 Leiri, 2007 , s. 73.
9. ↑ La production du Château dans le ciel  (ranska) . buta-connection.com. Haettu 12. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2014.
10. ↑ McCarthy, 1999 , s. 95-97.
11. ↑ McCarthy, 1999 , s. 95-96.
12. ↑ Richard Harrington. Tekijät , luvut ja muut tiedot  . Nausicaa.net (19. elokuuta 2005). Haettu 21. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2016.
13. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japan DVD - Standard Edition)  (englanniksi) . www.nausicaa.net . Haettu 28. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2015.
14. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japan DVD - Collector's Edition)  (englanniksi) . www.nausicaa.net . Haettu 28. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2015.
15. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japan BD  ) . www.nausicaa.net . Haettu 28. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2015.
16. ↑ Laputa: Castle in the Sky (Japan DVD Remastered)  (englanniksi) . www.nausicaa.net . Haettu 28. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
17. ↑ Laputa: Castle in the Sky (elokuva  ) . CrystalAcids.com. Käyttöpäivä: 7. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2014.
18. ↑ Tenkuu no Shiro Rapyuta  FAQ . www.nausicaa.net . Käyttöpäivä: 10. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2007.
19. ↑ Macek , Carl ANN Näyttelijät jakso 23  . Anime-uutisverkosto . - 48:49. -"Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Emme kopioineet sitä. Streamline ei kopioinut sitä. Ja kerroin Tokuma Shotenin ihmisille, että mielestäni jälkiäänitys oli marginaalista Laputalla ja ajattelin, että se voisi olla parempi tuote, jos heillä olisi parempi jälkiäänitys... Minulle on olemassa tietty luokan elementti, jonka voit tuoda projekti. Laputa on erittäin tyylikäs elokuva, joten se vaati tyylikkään dubauksen ja kyseiselle elokuvalle annettu dubaus oli riittävä, mutta kömpelö. En pitänyt kaikesta... Sitä en arvostanut niin älyllisesti kuin esteettisesti. ". Haettu 11. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2014.
20. ↑ Laputa: Castle in the Sky (USA DVD  ) . www.nausicaa.net . Haettu 31. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2017.
21. ↑ Henkien poistuminen (DVD  ) . Anime-uutisverkosto . Haettu 10. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2020.
22. ↑ Laputa: Castle in the Sky (USA DVD - Special Edition)  (englanniksi) . www.nausicaa.net . Haettu 31. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
23. ↑ Laputa: Castle in the Sky (USA BD+DVD-yhdistelmä)  (englanniksi) . www.nausicaa.net . Haettu 31. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2017.
24. ↑ Laputan linna taivaalla . RUSCICO . Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2016. (Venäjän kieli)
25. ↑ Laputa Castle in the Sky (keräilypainos) . RUSCICO . Haettu 24. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2016. (Venäjän kieli)
26. ↑ TV-ohjelma 12.8.1987
27. ↑ https://tvrdb.com
28. ↑ 1 2 9 Anime Grand Prix (1986) (第9回アニメグランプリ ) . animage.jp (1. kesäkuuta 1987). Haettu: 10. helmikuuta 2015.
29. ↑ Paras anime-sijoitus  (englanniksi)  (downlink) . Japanprobe.com . Käyttöpäivä: 29. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2012.
30. ↑ Top 10 animea ja mangaa Japan Media Arts  Festivalilla . Anime News Network (4. lokakuuta 2006). Haettu 12. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2016.
31. ↑文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術眬 庵術100選 . Japanin mediataiteen festivaali . Haettu 12. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2006.
32. ↑ Linna taivaalla (1989  ) . Mädät tomaatit . Käyttöpäivä: 10. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2016.
33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Leiri, 2007 , s. 72.
34. ↑ Videoesittely lennosta YouTubessa
35. ↑ 1 2 9° Vuotuinen Anime Grand Prix (1986  ) . animegrandprix.blogspot.hu (26. kesäkuuta 2009). Haettu 10. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2015.
36. ↑ 1 2 Castle in the Sky (1986) -palkinnot  . Kuka on seurustellut kenen kanssa? Haettu 10. helmikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2015.
37. ↑ 1 2 Laputa: Castle in the Sky (alkuperäinen ääniraita  ) . www.nausicaa.net . Haettu 11. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2015.
38. ↑ 1 2 Tenkuu no Shiro  Rapyuta . Nausicaa.net . Haettu 1. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2014.

Kirjallisuus

• Akimoto D. Laputa: Linna taivaalla kylmässä sodassa: Kadonneen sivilisaation ydinteknologian symbolina  (englanniksi) . - The Electronic Journal of Contemporary Japanese Studies, 2014. - 24. heinäkuuta ( nide 14 , painos 2 ). Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2015.
• Patrick Drazen. Seksi ja sinkku sika: Halu ja pako Porco Rossossa. - University of Minnesota , Minneapolis : Mechademia, 2007. - V. 2. - S. 189-200. - ISBN 978-0-8166-5266-2 .
• Helen McCarthy. Hayao Miyazaki - Japanin animaation mestari. - Berkeley : Stone Bridge Press, 1999. - S. 93-113. — ISBN 1-880656-41-8 .
• Hayao Miyazaki. Lähtökohta: 1979–1996//Original Proposal for Castle in the Sky. - San Francisco : Viz Media , 2009. - S. 252-254. - ISBN 978-1-4215-0594-7 .
• Michelle Le Blanc ja Colin Odell. Studio Ghibli: Hayao Miyazakin ja Isao Takahatan elokuvat [Pehmeäkantinen kirja]. - Kamerakirjat, 2009. - ISBN 978-1-84243-279-2 .
• Brian Camp. Castle in the Sky // Anime Classics ZETTAI! 100 ehdottomasti nähtävää japanilaisen animaation mestariteosta / Brian Camp, Julie Davis. - Berkeley, Kalifornia: Stone Bridge Press, 2007. - P.  70-73 . — 408 s. — ISBN 978-1-933330-22-8 .

Linkit

• Virallinen sivusto

• Anime Laputa Castle in the Sky  Anime News Networkin tietosanakirjassa
• Anime "Castle in the Sky"  (englanniksi) AniDB-tietokannassa
• Anime "Castle in the Sky"  (venäjä) Anime ja Manga -sivustolla Venäjällä

• Linna taivaalla Laputa . - Arvostelut Ekranka.ru. Haettu: 2.6.2016. (Venäjän kieli)
• Linna taivaalla Laputa . - Afisha.ru-arvostelut. Haettu: 2.6.2016. (Venäjän kieli)
• Arvostelu animeelokuvasta Laputa Castle in the Sky . - Boris Ivanovin arvostelu Film.ru:ssa . Käyttöönottopäivä: 25.4.2020. (Venäjän kieli)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine AniDB anime-uutisverkosto ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit
Sanakirjat ja tietosanakirjat	iso kiinalainen Larussa
Bibliografisissa luetteloissa	VIAF : 1095157282920803640000 WorldCat VIAF : 1095157282920803640000