Ave

Ave ( ave ,  latinasta  -  "hello"; IPA : luokka. [ˈaweː], kirkko. [ˈave]) on latinalainen ilmaus , jota roomalaiset käyttivät tervehdyksenä. Fraasi on pakottava muoto verbistä avere ( "hei") [1] .

• Termiä käytettiin tervehtiessään Caesaria tai muita virkamiehiä. Gaius Suetonius Tranquill kirjoitti, että roomalaiset gladiaattorit ennen taistelua kääntyivät Caesarin puoleen sanoilla Ave Caesar! Morituri te tervehdys! (käännetty latinasta "Ave Caesar, ne, jotka menevät kuolemaan, tervehtivät sinua!").
• Natsit käyttivät tervehdyksenä saksalaista vastinetta "Ave" - ​​" Heil ". Foneettisten erojen lisäksi voidaan puhua eroista myös käden nostamisen eleissä (roomalaisilla oikean käden (kyynärpää), Saksassa ojennetun käsivarren kohottaminen).
• Katolisen rukouksen teksti Neitsyt Marialle alkaa sanoilla Ave Maria . "Ortodoksissa tämä rukous vastaa Kaikkein pyhimmän Jumalansynnyttäjän laulua , joka alkaa sanoilla "Neitsyt Jumalanäiti, iloitse" kreikkalaisen ortodoksisen mallin mukaan Θεοτόκε Παρθέμίεεερρεε, χαῖρεε tekstistä χαῖρεε Siunattu! Herra on kanssasi."
• Uuden testamentin Matteuksen evankeliumissa " Ja heti Jeesuksen luo astuessaan hän sanoi: Iloitse, [2] Rabbi! Ja suuteli Häntä [3] ” ( Matt .  26:49 ).

Muistiinpanot

1. ↑ Av . Lingua Latina Aeterna . Haettu 14. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2017. (määrätön)
2. ↑ Latinalainen teksti - Ave Rabbi , kreikka - χαιρε ραββι, syyria - Shlom Rabbi
3. ↑ " Ja suuteli häntä " - tämä lause puuttuu aiemmasta syyrialaisesta palimpsestin tekstistä ja on myöhäinen lisäys evankeliumin tekstiin

Katso myös

• Ave Maria
• Ave, Caesar, morituri te tervehtiä
• Roomalainen tervehdys
• AVE  on espanjalainen suurnopeusjunaliikenteen harjoittaja
• AVE (kaiuttimet)

Linkit

• Ave // ​​Brockhausin ja Efronin Encyclopedic Dictionary  : 86 osana (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.