A far l'amore comincia tu

A far l'amore comincia tu
Ranskankielisen painoksen kansi
Raffaella Carran sinkku albumilta Forte forte forte
Julkaisupäivä	1976
Muoto	7"
Genret	italo disco , funk [1]
Kieli	italialainen
Kesto	2:40
Säveltäjä	Franco Bracardi
Sanoittaja	Daniele Pace
Tuottaja	Gianni Boncompani
Tarrat	CGD (Italia), CBS (maailma)
Raffaella Carra sinkkujen kronologia
"Forte forte forte" (1976) "A far l'amore comincia tu" (1976) Fiesta (1977)
Videoleike  "A Far l'amore comincia tu"

"A far l'amore comincia tu" (  italiaksi  "  Aloita rakastamaan sinua") on kappale, jonka italialainen laulaja Raffaella Carra nauhoitti vuoden 1976 studioalbumilleen Forte forte forte . Kappaleen ovat kirjoittaneet Daniele Pace ja Franco Bracardi ja tuottanut Gianni Boncompani .

Kappale julkaistiin alun perin b-puolena singlelle " Forte forte forte " Italiassa ja Espanjassa . Pian "A far l'amore comincia tu" sijoitettiin kuitenkin ensimmäiselle puolelle sen suuremman suosion vuoksi. Carra äänitti myös versioita eri kielillä, mukaan lukien englanniksi (sanat Ann Reed Collins), espanjaksi (sanat Antonio Figueroa), saksaksi (sanat Gerd Thumser) ja ranskaksi (sanat Ralph Berne).

Kappale oli suuri menestys maailmassa: Belgiassa kappale sijoittui ensimmäiselle sijalle [2] , Espanjassa , Hollannissa , Saksassa ja Sveitsissä kappale sijoittui viiden parhaan joukkoon [3] [4] [5] [6] , vuonna Iso - Britanniassa kappale sijoittui yhdeksänneksi, Carrasta tuli ensimmäinen italialainen artisti, joka nousi listalle [7] . Se on yksi Carran menestyneimmistä kappaleista hänen uransa aikana, ja sitä on myyty maailmanlaajuisesti yli 20 miljoonaa kappaletta [8] .

Sittemmin kappale on toistuvasti coveroinut eri artistit eri maissa ja eri kielillä.

Vuonna 2011 ranskalainen DJ Bob Sinclair julkaisi remake-kappaleen nimeltä " Far l'amore " [9] .

Rafaella Carran hautajaispäivänä 9.7.2021 Wembley-stadionilla pelattiin Italian ja Espanjan maajoukkueiden välinen jalkapallo-ottelu ja kunnioituksena laulajaa kohtaan Italian jalkapalloliiton pyynnöstä. UEFA :n mukaan hitti "A far l'amore comincia tu" päätettiin sisällyttää play sports -lähetysarkkiin [10] .

Kaaviot

Kansiversiot

• Vuonna 1977 saksalainen laulaja Tony Holiday äänitti cover-version nimeltä "Tanze Samba mit mir". Kappale menestyi Itävallassa ja Saksassa [14] .
• Myös vuonna 1977 turkkilainen laulaja Ajda Pekkan äänitti turkkilaisen version nimeltä "Sakın Ha" [15] .
• Myös vuonna 1977 hollantilainen laulaja Carly Bergmann julkaisi englanninkielisen version nimeltä "Feed the Fire" [16]
• Vuonna 1978 turkkilainen laulaja Aila Algan esitteli albumillaan Aşka Veda uuden version kappaleesta turkkiksi nimeltä "Bilenler Kazanıyor" [17] .
• Samaan aikaan kanadalainen laulaja Chatelani äänitti ranskalaisen version albumistaan ​​Chatelaine nimeltä "Corps à corps" [18] .
• Hollantilainen Luv' julkaisi englanninkielisen version kappaleesta "Don Juanito de carnaval" albumilla With Luv' [19] .
• Vuonna 1982 brasilialainen laulaja Sydney Migal esitti portugalilaisen version kappaleesta "Alegria De Viver" albumilla Magal Espetacular [20] .

Muistiinpanot

1. ↑ Mattia Marzi. Le hit di Raffaella Carrà, spiegate e analizzate  (italialainen) . Rockol (6. heinäkuuta 2021). Haettu 23. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2021.
2. ↑ 1 2 " Ultratop.be – Raffaella Carrà – A far l'amore comincia tu (Liebelei)"  (n.d.) . Ultratop 50 . Haettu 23.9.2021.
3. ↑ 1 2 Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002  (espanja) . – 1. - Espanja: Fundación Autor-SGAE, 2005. - ISBN 84-8048-639-2 .
4. ↑ 1 2 " Dutchcharts.nl – Raffaella Carrà – A far l'amore comincia tu (Liebelei)"  (n.d.) . Yksittäinen Top 100 . Haettu 23.9.2021.
5. ↑ 1 2 " Offiziellecharts.de - Raffaella Carrà - A far l'amore comincia tu (Liebelei)" . GfK Entertainment -listat . Haettu 23.9.2021.
6. ↑ 1 2 " Swisscharts.com – Raffaella Carrà – A far l'amore comincia tu (Liebelei)" . Sveitsin sinkkukaavio . Haettu 23.9.2021.
7. ↑ 1 2 "Raffaella Carrà: Artist Chart History" . Virallinen kaavioyhtiö . Haettu 23.9.2021.
8. ↑ Giovanni Gagliardi. È morta Raffaella Carrà, italialaisen tv-kuvake. Japino: "È andata in un mondo migliore"  (italialainen) . La Repubblica (5. heinäkuuta 2021). Haettu 23. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2021.
9. ↑ Raffaella Carrà, Bob Sinclair: "Se fossi stato un po' più grande mi sarei innamorato di lei. L'ho sentita per l'ultima volta il 18 giugno, non era triste o debole”  (italiaksi) . FQ Magazine (7. heinäkuuta 2021). Haettu 23. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2021.
10. ↑ Italia-Spagna, omaggio ja Raffaella Carrà: Wembleyn risuona 'A far l'amore comincia tu'  (italiaksi) . Sport Sky (6. heinäkuuta 2021). Haettu 23. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2021.
11. ↑ " Ultratop.be - Raffaella Carrà - Puisque tu l'aimes dis-le lui"  (ranska) . Ultratop 50 . Haettu 23.9.2021.
12. ↑ InfoDisc: Les Tubes de chaque Artiste commençant par s . infodisc.fr. Haettu 23. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2020. (määrätön)
13. ↑ Nanda Lwin. Kanadan sinkkulistakirja 1975-1996  . - Mississauga, Ont: Music Data Canada, 1996. - 372 s. — ISBN 1896594093 .
14. ↑ Tony Holiday - Tanze Samba mit mir - austriancharts.at  (saksa) . Hung Medien. Haettu 23. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2018.
15. ↑ Ajda Pekkan - Ağlama Yarim / Sakın Sakın Ha (1977, vinyyli) . diskot . Haettu: 23.9.2021. (määrätön)
16. ↑ Carlie Bergmann - Feed The Fire (1977, vinyyli) . diskot . Haettu: 23.9.2021. (määrätön)
17. ↑ Ayla Algan - Aşka Veda (1978, vinyyli) . diskot . Haettu 23. syyskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2020. (määrätön)
18. ↑ Châtelaine - Chatelaine (1978, vinyyli) . diskot . Haettu: 23.9.2021. (määrätön)
19. ↑ Luv' – With Luv' (1978, vinyyli) . diskot . Haettu: 23.9.2021. (määrätön)
20. ↑ Sidney Magal - Magal Espetacular (1982, vinyyli) . diskot . Haettu: 23.9.2021. (määrätön)

Linkit

Temaattiset sivustot	MusicBrainz MusicBrainz