Audiatur et altera pars (tai Audi alteram partem ) on latinankielinen ilmaus , joka tarkoittaa "kuuntele toista puolta" tai "anna toista puolta kuulla" [1] . Periaatteena on, että ketään ei saa haastaa oikeuteen ilman oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä, jonka aikana jokaiselle osapuolelle annetaan mahdollisuus antaa todisteita vastauksena [2] .
"Audi alteram partem" katsotaan perusoikeuden tai tasa -arvon periaatteeksi tai luonnollisen oikeuden periaatteeksi useimmissa oikeusjärjestelmissä . Tämä periaate sisältää asianosaisen tai sen asianajajien oikeuden kumota itseään vastaan esitetyt todisteet , oikeudenmukainen tilaisuus riitauttaa toisen osapuolen esittämät todisteet, kutsua omia todistajiaan ja esittää todisteita sekä tarvittaessa käyttää asianajajaa. julkisella kustannuksella asian asianmukaisen hoitamiseksi.
Tästä lauseesta on tullut useiden poliittisten ja oikeudellisten järjestöjen tunnuslause.
Yleisenä periaatteena rationaaliseen lähestymistapaan kiistanalaisten asioiden päätelmiin, antiikin kreikkalaiset näytelmäkirjailijat pitivät ilmaisua "kuule molempia osapuolia" osana kansan viisautta [3] . Samanlainen periaate löytyy myös islamilaisesta laista , joka perustuu hadithiin , mikä osoittaa, että oikeudenkäynnissä molempia osapuolia on kuultava [4] . Kansainvälinen tuomioistuin mainitsi periaatteen asiassa "Nuclear Tests" viitaten Ranskan epäonnistumiseen oikeudenkäynnissä [5] . Nykyaikaiset oikeusjärjestelmät eroavat toisistaan siinä, että henkilöt voidaan tuomita poissaolevana . Työlainsäädännössä käytetyllä periaatteella on vaikutuksia Etelä-Afrikan ja Zimbabwen kaltaisiin maihin .
Melbournen yliopiston Political Interest Society käyttää tätä lausetta mottonaan [6] . Rochesterin yliopiston oikeusneuvosto on käyttänyt termiä mottonaan vuodesta 2001 [7] .
lause on myös saksalaisen autovalmistajan Audin nimen alkuperä . Perustaja August Horch jätti edellisen yrityksensä Motorwagenwerken kiistan jälkeen kumppaneiden kanssa ja perusti uuden yrityksen 16. heinäkuuta 1909, jonka alkuperäinen nimi oli August Horch Automobilwerke GmbH. Hänen entiset kumppaninsa haastoivat hänet oikeuteen tavaramerkkiloukkauksesta, ja Saksan Reichsgericht (korkein oikeus) päätti, että Horch -tuotemerkki kuului hänen entiselle yritykselleen [8] . Joten Horch kutsui tapaamisen läheisten liikeystävien Paul ja Franz Fikentscherin kanssa keksiäkseen yritykselle uuden nimen. Tämän kokouksen aikana Franzin poika opiskeli hiljaa latinaa huoneen nurkassa. Useita kertoja hän näytti siltä, että hän aikoi sanoa jotain, mutta vain nielaisi sanansa ja jatkoi työskentelyä, kunnes hän lopulta purskahti: "Isä - audiatur et altera pars... eikö olisi hyvä idea kutsua häntä Audiksi sen sijaan Horchista?" » [9] . "Horch" tarkoittaa saksaksi "kuule", joka latinaksi tarkoittaa " audi " yhdessä pakottavassa muodossa: " audire " - "kuuntele". Kaikki kokoukseen osallistuneet ottivat idean innostuneesti vastaan, ja yritys rekisteröitiin nimellä Audi Automobilwerke GmbH Zwickau vuonna 1910 [10] .