Azumanga

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 28. maaliskuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .
Azumanga Daioh

Päähenkilöt.
Ylärivi: Yomi-chan, Sakaki-san, Kagura-chan;
alarivi: Osaka, Chiyo-chan, Tomo-chan
あずまんが大王(japani)
Genre / aihekomedia , koulu, arki
Manga
Tekijä Kiyohiko Azuma
Kustantaja MediaWorks , Shogakukan (uudelleenjulkaisu)
Venäjäksi Palm Press
Julkaistu Kuukausittainen sarjakuva Dengeki Daioh
Yleisö shonen
Julkaisu Helmikuu 1999 - kesäkuu 2002
Tomov neljä
Anime -sarja
Tuottaja Hiroshi Nishikiori
Studio GENCO ja JC henkilökunta
TV-verkko TV Tokio
Ensiesitys 8. huhtikuuta 2002 - 30. syyskuuta 2002
Kesto 24 min.
Sarja 26

Azumanga Daioh - The Very Short Movieあ
ずまんが大王（劇場短編）
Azumanga Daioh: (Gekijo: tampen)
Tuottaja Hiroshi Nishikiori
Studio J.C. Henkilökunta
Ensiesitys 22. joulukuuta 2001
Kesto 6 min.
ONA "Azumanga Web Daioh"
あずまんがWEB大王
Azumanga Web Daioh:
Tuottaja Fumiaki Asano
Studio Ajia-do -animaatioteoksia
Julkaisupäivä 28. joulukuuta 2000
Kesto 4 min.
Sarja yksi

Azumanga Daioh (あ ずまんが大王 Azumanga Daioh: ) on Kiyohiko Azuman japanilainen komediamangasarja,jonka MediaWorks julkaisi Japanissa vuosina 1999-2002 shonen manga -lehdessä Dengeki Daioh [1] . Yhteensä 4 tankōbonia vapautettiin . Toukokuussa 2009 mangan 10-vuotispäivänä Shogakukan julkaisi kolme lisälukua nimeltä Azumanga Daioh: Supplementary Lessons in Monthly Shōnen Sunday -lehden .

Manga on piirretty yonkoma - muodossa . Juoni kertoo lukiolaisten ryhmän elämästä kolmen kouluvuoden aikana. Sarja sai kriitikoiden ylistämän eksentrinen hahmojen ruokkiman huumorin vuoksi, ja kirjailija Kiyohiko Azumaa kehuttiin "neljän paneelin mangan mestariksi" sen taidetyylin ja komedian yhdistelmästä.

Nimellä "Azumanga" alkuperäinen teos on lisensoitu Venäjällä kustantamo " Palma Press " toimesta, 27. lokakuuta 2010 ensimmäisen osan ilmoitettiin olevan loppunut [2] .

Vuonna 2002 JCStaff loi mangan perusteella samannimisen anime -televisiosarjan, joka esitettiin 8.4.- 30.9.2002. Lähetys oli TV Tokyo ja AT-X ; 5 minuutin jakso esitettiin joka arkipäivä ja 25 minuutin kokoelma julkaistiin viikonloppuisin - yhteensä 130 5 minuutin jaksoa näytettiin yhdistettynä 26 jaksoon. Starchild Records on julkaissut jaksot DVD- ja Universal Media Disc -muodoissa . Alkuperäiseen mangaan on tehty myös useita musiikkialbumeja ja kolme videopeliä.

Nimi koostuu osasta mangan kirjoittajan nimeä ("Azu-"), sanasta "manga" ja sanasta "Daioh" lehden nimestä, joka voidaan kirjaimellisesti kääntää "Manga by Azuma for Daioh-lehden" " [3] .

Otsikko

Teoksen otsikolla ei ole mitään tekemistä juonen kanssa. Sana "Azumanga" koostuu osasta kirjoittajan nimeä, sanaa "manga" ja sen lehden nimestä, jossa manga alun perin julkaistiin, Dengeki Daioh [4] [5] . Animessa sanaa daioh käytetään tarkoittamaan "suuri kuningas".

Termi "Azumanga" esiintyy usein myös muissa Kiyohiko Azuman teoksissa [6] . Kaksi aikaisempaa kokoelmaa Azuman töistä, mukaan lukien viralliset sarjakuvat, jotka perustuvat Pioneerin animaatioelokuviin , julkaistiin nimellä Azumanga ja Azumanga 2 vuonna 1998 ja 2001 [7] [8] . Azumanga julkaistiin myöhemmin uudelleen pienempänä painoksena nimellä Azumanga Recycle [9] .

Juoni

Azumanga Daiohin tapahtumat ovat kuvitteellisia, vaikka juoni tapahtuu Japanissa, lähellä modernia (mangan ensimmäisten julkaisujen aika). Päähenkilöt: kuusi koulutyttöä (ensin viisi ja sitten kaikki kuusi luokkatovereita) ja kaksi opettajaa, jotka tutustuvat toisiinsa ja ystävystyvät nopeasti. Jokaisella on oma lähestymistapansa elämään. He elävät tavallista henkilökohtaista ja kouluelämää ja joutuvat usein satunnaisiin tilanteisiin. Azumanga Daiohin juonen muodostaa erilaisia ​​hauskoja hetkiä . Toiminta tapahtuu eri paikoissa: koulussa, festivaaleilla, urheilutapahtumissa, Chiyon talossa, huvipuistossa.

Loogisesti valmiit tarinat animessa eivät aina rajoitu viiteen minuuttiin, vaan ne voivat virrata toisesta toiseen.

Lyhytelokuvassa ONA avautuu erillinen tarina siitä, mitä päähenkilöiden yritys tallentaa tulevaisuuteen viestittävä videonauha johtaa.

Hahmot

Chiyo Mihama (美浜 ちよMihama Chiyo )  on naispuolinen ihmelapsi . Azumanga Daiohin alku osuu samaan aikaan kuin kymmenenvuotiaan Chiyo-chanin ensimmäinen lukiovuosi. Chiyo "hyppyi" viiden luokan läpi - peruskoulusta lukioon [10] . Chiyo osoittaa älykkyyttä ja vastuullisuutta, jotka joskus lannistavat hänen ympärillään olevia, ja siitä tulee yleinen suosikki. Kaikista koulun aineista Chiyolla on ongelmia vain liikuntakasvatuksen kanssa . Nuori ikä ja lukion väliin jättäminen aiheuttavat kokemuksen puutteen ja kompleksien esiintymisen . Chiyon perheen paljastetaan olevan varakas tarinan edetessä. Hänen vanhempiaan ei näytetä koskaan (Sakakin fantasiassa Chiyo-chanin isä on valtava oranssi pehmolelukissa, jonka Osaka antaa Chiyo-chanille hänen 11-vuotissyntymäpäiväänsä). Suuren talon lisäksi, jossa tyttöystävät tulevat käymään, Mihaman perheellä on kesämökki meren rannalla, jossa päähenkilöt vierailevat yhdessä joka vuosi lukiovuosina. Yhdestoista luokalla (2. lukion luokka) kotiopettaja Yukari nimittää Chiyon luokanjohtajaksi. Chiyolla on iso valkoinen koira Tadakichi-san. Tarinan loppuun mennessä Chiyo saa palkinnon parhaasta suorituksesta koulun valmistujaistilaisuudessa. Valmistumisensa jälkeen hänen on mentävä Amerikkaan, vain hänen ystäviensä on suoritettava pääsykokeet, ja Chiyo yrittää parhaansa auttaakseen. Chiyon turhautuminen odotetusta erosta korvataan ymmärryksellä, että koulun jälkeen päähenkilöt ylläpitävät suhteita. Chiyo ystävystyy Kohina Ichimatsun ja hänen vanhemman veljensä Benjaminin kanssa.

Ääni : Tomoko Kaneda , Ayaka Saitō

Tomo Takino ( Jap. 滝野 智 Takino Tomo )  on impulsiivinen ja energinen tyttö [10] . Hän ei halua jättää väliin tilaisuuksia pitää hauskaa. Hän tykkää kiusata ja kiusata parasta ystäväänsä Yomia. Joskus hän suorittaa vain outoja tekoja: esimerkiksi yhdessä animesarjassa hän ryntää koulun ympäri kissaasussa. Yukari on ryhmässä ainoa, joka innostuu Yukarin ajotyylistä. Tarinan aikana hänestä tulee opiskelijapiirin johtaja, joka koostuu Tomosta, Osakasta ja Kagurasta. Inhottava opiskelija Tomo voi joskus vetää itsensä kasaan ja näyttää akateemisen suorituskyvyn ihmeitä. Anime-televisiosarjan loppupuolella hän pääsee yliopistoon jopa Yomia nopeammin. Itse asiassa, kun hän pääsi ystävänsä kanssa samaan kouluun, hän on velkaa myös samanlaisen rauhan ihmeen.

Ääni : Chieko Higuchi

Koyomi Mizuhara (水原 暦 Mizuhara Koyomi )  on osaava opiskelija sekä urheilussa että kouluaineissa. Käytä silmälaseja. Hän yrittää hallita itseään, olla vakava ja käyttäytyä kuin aikuinen. Tästä käytöksestä johtuen Yomi joutuu säännöllisesti kärsivällisyyttään koettelevan Tomon kohteeksi, ja hän joutuu myös tahattomasti koomisiin tilanteisiin ystäviensä äkillisten temppujen edessä. Yomi itse ei kuitenkaan ole vailla huumorintajua. Keskeinen ongelma tässä elämänvaiheessa on lisääntynyt taipumus ylipainoon . Loman aikana rentoutumisen ja Yomin sekamenestysdieettien masentavat vaikutukset kruunaavat usein tuhoisat punnitustulokset seuraavan koulun fyysisessä tilassa . Huolimatta siitä, että se ei koske ilmeisiä ulkonäköongelmia, aihe on tytölle erittäin tuskallinen, ja kiusallinen sana tästä aiheesta voi johtaa hänet aitoon raivoon.

Ääni : Rie Tanaka

Sakaki ( japanilainen 榊)  on pidättyväinen, ujo, lakoninen tyttö, jolla on lempeä luonne. Sakaki juoksee erittäin hyvin (varsinkin lyhyillä matkoilla ). Hän on erittäin pitkä: yhdessä tarinassa loput hahmot päättävät, että jos joku eksyy (toiminta tapahtuu ruuhkaisessa paikassa), kohtaamispaikka on vain Sakaki. Lisäksi koko Azumanga Daiohin ajatus Sakakin kadehdittavan kehittyneestä rinnasta ystäviin verrattuna kehitetään toistuvasti, mikä on hänelle lisähäpeä. Erikseen Sakakin ja lemmikkien teema seuraa koko Azumanga Daiohin tarinaa. Tarinan alussa äidin allergia estää häntä saamasta omaa kissanpentua (itse perhettä ei esitetä), ja yrittäminen "lohduttaa" kadulla kohtaamien kissojen hyväilyllä johtaa näiden pakenemiseen tai aggressioon. Opintomatkalla luokan kanssa Sakaki tapaa toisen eläimen, joka suhtautuu häneen myönteisesti - villin Iriomote-vuoripennun (ensimmäinen on Chiyo-chanin koira). Tämä kissanpentu joutuu hylätyksi myöhemmin Sakakiin ylittäen pitkän matkan, jonka jälkeen hän jää hänen luokseen ja löytää suojaa joksikin aikaa ennen valmistumista Chiyo-chanin talossa (opintojensa aikana hänen emäntänsä aikoo asua erillään perheestään).

Ääni : Yuu Asakawa

Ayumu Kasuga (春日 歩 Kasuga Ayumu , Osaka (大阪О : saka ) )  on koulutyttö, joka siirretään Yukarin luokalle tarinan alussa. Ayumun edellinen asuinpaikka oli Osaka . Ei sovi stereotyyppisen Osakan asukkaan muottiin (jonka oletetaan olevan erittäin meluisa, kiihkeä, puhuu japanin ilkeää murretta, syö mustekalapihviä ja juoksee kadun poikki katsomatta liikennevaloja), mutta Tomo ja Yukari herkuttelevat. hänet sellaisenaan aluksi.

Ayumu puolestaan ​​on hidas ajatuksissaan ja teoissaan, ja ensimmäinen elävä vaikutelma, jonka hän tekee muihin sankaritarin, on juoksemisessa vielä pahempi kuin Chiyo-chan.

Tomolle on annettu lempinimi "Osaka", jonka jälkeen Osakaa ei melkein kukaan muu kutsu, ja seuraavana opiskeluvuonna Ayumun luokkalistallakin selviää, että se on nimetty Osakaksi.

Osakan historiassa on ollut naurettavan absurdin loogisen päättelyn ja omituisen huumorin lähde, joka osoittaa ei liian triviaalia ajattelutapaa. Tämä ajattelutapa ei kuitenkaan ole hyväksi akateemiselle suoritukselle ja vaikeuttaa yhteisen kielen löytämistä muiden kanssa. Sakaki-penturodun nimen muistaminen ja lausuminen osoittautuu ylivoimaiseksi tehtäväksi. Tämä sama epätyypillinen ajattelu antaa hänelle kuitenkin mahdollisuuden ratkaista välittömästi ja epäröimättä melko monimutkaisia ​​"arvoituksia tempulla", mikä hämmästytti jopa Chiyo-chania. Toinen esimerkki: yhdessä unessa Ayumu tajuaa, että Chiyo-chanin letit ovat itse asiassa tuntevia olentoja, jotka alistavat Chiyo-chanin, toisessa ne ovat irrotettavia välineitä pakoon.

Kun tarinan lopussa Chiyo-chan tarjosi Osakalle opettajaksi vastauksena neuvoston pyyntöön, Yukari piti sitä vakavana loukkauksena.

Ääni : Yuki Matsuoka

Kagura (神 楽)  - Lukion ensimmäinen vuosi Kagura on Kurosawa-sensein luokassa (eli rinnakkaisluokassa). Yukari vetää hänet luokseen kohottaakseen luokkansa urheilullista voimaa ennen seuraavaa koulukilpailua. Tätä ennen Kagura esiintyy tarinassa, mutta siitä ei tule läheistä tuttavuutta muille sankaritarille.

Kagura on erinomainen urheilija, hän on koulun uimajoukkueen jäsen, hän on vahva muissa lajeissa, hän harjoittelee ahkerasti ja osallistuu harjoitusleireille. Erinomaisista urheilusuorituksista huolimatta loput opinnot ovat melko heikkoja. Samanlainen kuin Tomo asenteessaan opiskelua kohtaan, mutta herkempi ja vastuullisempi ympärillään olevia ihmisiä kohtaan.

Tarinan alussa hän pitää Sakakia vastikkeetta kelvollisena kilpailijana urheilussa ja odottaa innolla uutta tilaisuutta mitata voimansa. Myöhemmin Kagura yllättyi kuullessaan, että sille urheilullinen menestys on helppoa ja kilpailu muiden kanssa on aivan eri näkökulmasta. Toisin sanoen hän oppii, että tyttöjen hahmot ovat hyvin erilaisia.

Ääni : Hoko Kuwashima

Yukari Tanizaki (谷崎 ゆかり Tanizaki Yukari )  on päähenkilöiden englannin opettaja ja kotiopettaja. Yukarilla on reipas luonne, eikä hän pidä siitä, että hänet jätetään pois kaikesta, mitä hän pitää hyvänä. Se ei siedä epäonnistumisia hyvin, mutta ei missaa tilaisuutta ihailla voittojen kunniaksi.

Yukari on myös melko epäluuloinen, eikä säännöllisesti pidättele, kun hän taistelee ympärillään olevien loukkaavalta näyttäviä temppuja vastaan. Yukarilla on taipumus mennä toiveidensa mukaan, eikä vaivata itseään mahdollisten "kuvan" menetysten, toisin sanoen muiden mielipiteillä hänen toimistaan, laskemisella.

Tarinan aikana paljastuu, että Yukarilla on ajokortti , mutta hänen ajotyylinsä jättää paljon toivomisen varaa. Joten esimerkiksi Azumanga Daiohin sankarien ensimmäisellä kesämatkalla merelle hauras Chiyo-chan saa traumaattisen vaikutelman, joka esitetään useammin kuin kerran seuraavassa kertomuksessa. Anime News Networkin arvioija Jia Menri sijoitti Tanizakin ensimmäiselle sijalle "seitsemän anime-kuljettajaa, jotka voivat tappaa sinut" -listauksessaan: Menrin mukaan tämä sankaritar "ajaa kuin mielipuoli" [11] .

Yukari ja Minamo (Yukari, kouluajan lempinimen takia yksinkertaisesti Nyamo) ovat ystäviä, entisiä luokkatovereita, jotka molemmat ovat henkilökohtaisella tasolla sinkkuja. Yukarin puolelta ystävyys tarkoittaa säännöllisesti tuttuja tekoja, kiristystä, alusvaatteita, rahan lainaamista ja yrittämistä vedonlyöntiin (myös rahasta). Jälkimmäisen vuoksi, nimittäin luottaen koulun urheilujuhlien helppoon voittoon ja vastaavaan vetoon, esimerkiksi Yukari veti Kaguran luokkaansa seuraavana opiskeluvuonna.

Kaikista epämiellyttävistä piirteistä ja järkyttävistä toimista huolimatta muut sankarit kohtelevat Yukaria hyvällä luonteella.

Ääni : Akiko Hiramatsu

Minamo Kurosawa (黒沢 みなも Kurosawa Minamo , Nyamo (に ゃも) )  on koulun naisten uimajoukkueen liikunta-opettaja ja valmentaja . Rauhallinen, tasapainoinen, järkevä ja ystävällinen tyttö.

Minamo on intohimoinen työssään ja hylkää tarinan kuluessa paremman tarjouksen liittyvältä alalta. Opiskelijat vastaavat hänen ystävällisyydestään, ja kommunikoinnin luonnollisen spontaanisuuden ja luottamuksen ilmapiirin syntymisen helppous on ilmeistä myös tässä asiassa mustasukkaisesti kateelliselle Yukarille.

Yukarin kanssa vietetty kouluvuosi tarjosi Yukarille vain kapean sankaripiirin käyttämän lempinimen "Nyamo" lisäksi mystisen joukon kompromisseja, joihin hän yrittää turvautua vaikeissa tilanteissa.

Yleisesti ottaen Yukarin hyökkäykset ovat usein toistuvia eivätkä kovin tehokkaita, kun taas Nemon kostohyökkäykset voivat olla erittäin tuskallisia.

Ääni : Aya Hisakawa

Kimura ( Jap. 木村) on klassisen japanin kielen  opettaja . Käytä silmälaseja. Kuvan ominaisuuksien joukossa on raottava suu ilman ilmeistä tarvetta. Ilmaisee lausuntojensa intohimoa korottamalla ääntään.

Azumangin tarinassa Kimura esitetään ihmisenä, joka häiritsee oppilaita ja opettajia pakkomielteensä vuoksi. Hän keskeyttää oppitunnit kertoakseen, kuinka tyttöjen tulisi pukea urheiluasunsa "oikein". Hän myöntää, että meni opettajan luo koulutyttöjen ihailun vuoksi. Yrittää mahtua koulun fyysisiin ja allastunteihin. Erityisesti Kaori erottuu joukosta, mikä on hänelle tragedia. Päähenkilöille on odottamatonta, että Kimuralla on normaali perhe, samoin kuin hänen toimintansa, kuten roskien kerääminen ja avokätinen lahjoittaminen paikalliselle temppelille.

Ääni : Koji Ishii

Kaori (か おり) , lempinimeltään Kaorin (か おりん)  , on ulkonäöltään huomaamaton tyttö, joka tarinan alussa kuuluu samaan luokkaan useimpien muiden sankaritaren kanssa. Esiintyy suhteellisen harvoin etualalla.

Kaorilla on onnettomia ja joko salaisia ​​tai käsittämättömiä romanttisia tunteita Sakakia kohtaan. Aina silloin tällöin hän seuraa innokkaasti Sakakia koulussa ja kannustaa häntä kilpailuissa. Useissa tapauksissa hän osoittaa hänelle epätavallista rohkeutta, ellei röyhkeyttä, "hänen" Sakakin kateuskohtauksissa muita sankarittaria kohtaan.

Tarinan lukion yläasteella Kaori kokee painajaisen siirtymisestä Kimuran luokkaan ja ilon siitä, että hän voi matkustaa muiden sankaritaren kanssa Chiyo-chanin perheen taloon meren rannalla.

Ääni : Sakura Nogawa

Painokset

Manga

Azumanga Daiohin on kirjoittanut ja kuvittanut Kiyohiko Azuma, ja se julkaistiin alun perin yonkoma (neljän kehyksen manga) -muodossa. Numeroimattomat luvut julkaistiin MediaWorks ' Dengeki Daioh -lehdessä helmikuusta 1999 toukokuuhun 2002. Sen jälkeen manga julkaistiin 4 osana [12] . Kunkin osan juoni kattaa yhden vuoden hahmojen elämästä [13] .

Vuonna 2009 Azumanga Daiohin tarkistettu versio ilmestyi kolmessa osassa, omistettu mangan 10-vuotispäivälle [14] [15] . Tämän mangan ensimmäinen osa julkaistiin 11. kesäkuuta 2009 [16] . Kirjoittaja teki muutoksia tyyliin ja täydensi myös uutta "Azumangaa" kolmella 16-sivuisella luvulla; Manga nimeltä Azumanga Daioh: Supplementary Lessons (あ ずまんが大王• 補習編Azumanga Daiio Hoshuhen ) julkaistiin Monthly Shōnen Sunday -lehdessä toukokuusta 2009 alkaen [17] [18] [19] .

ADV Manga on lisensoinut mangan julkaistavaksi Yhdysvalloissa [20] ; kaikki 4 osaa julkaistiin vuosina 2003-2004. ADV julkaisi myöhemmin sarjan uudelleen yhtenä niteenä, joka julkaistiin 7. marraskuuta 2007 [12] . Vuonna 2009 Yen Press hankki lisenssin Azumanga Daioh -mangan jakeluun Yhdysvalloissa ja Isossa-Britanniassa, ja joulukuussa 2009 julkaisi sarjan uuden käännöksen yksiosaisena painoksena [21] . Euroopassa Azumanga Daioh on saanut julkaisuluvan useissa maissa: Ranskassa (Kurokawa) [22] , Saksassa ( Tokyopop ) [23] , Espanjassa ( Norma Editorial ) [24] ja Suomessa ( Punainen jättiläinen ) [25] . Aasiassa manga on käännetty koreaksi ( Daiwon CI ) [26] , thaiksi (Negibose Comics) [27] , vietnamiksi ( TVM Comics ) [28] ja kiinaksi ( Tong Li Publishing ) [29] . Azumanga Daioh oli ensimmäinen Ranskassa julkaistu yonkoma [30] . Venäjällä alkuperäisteoksen lisensoi Palm Press -kustantamo nimellä Azumanga [31] .

Anime

Anime-sovitus, jonka JCStaff on tuottanut yhteistyössä GENCO :n kanssa , esitettiin ensin viiden minuutin jaksoina arkisin ja 25 minuutin viikonloppukokoelmina 8.4. - 30.9.2002 TV Tokyossa , Aichi Television Broadcastingissa , Television Osakassa ja AT-X: ssä. ; sarja koostui yhteensä 130 jaksosta, jotka yhdistettiin 26 jaksoksi [32] [33] . Anime-lähetyksen päätyttyä syntyi huhuja tulevasta live-action-ohjelmasta nimeltä Azudorama Da Yo! niitä ei kuitenkaan vahvistettu [34] . 26 jaksoa julkaistiin 6 DVD :llä vuonna 2003 ja 9 UMD :llä vuosina 2005-2006; Julkaisija Starchild Records. 24. kesäkuuta 2009 julkaistiin laatikkosarja, jossa oli kaikki anime-jaksot [35] .

Pääanimesarjan lisäksi on kaksi lyhytsovitusta : Very Short Azumanga Daioh Movie , 6 minuutin traileri [36], joka esitettiin teattereissa ennen pääsarjan ensi-iltaa Tämä video on ollut ladattavissa maksullisena osoitteessa chara-ani.com 28. joulukuuta 2000 lähtien [37] . Azumanga Web Daiohin hahmoja puhuvat muut näyttelijät.

Amerikassa ADV Films tuotti animesarjan  9. syyskuuta 2005 alkaen kuudessa DVD-sarjassa ja myöhemmin viidessä Thinpak-sarjassa [38] . Levy 6 sisälsi The Very Short Azumanga Daioh Movie -sarjan [36] . Vuonna 2009 Nokia tarjosi viisi ensimmäistä Azumanga Daioh -sarjaa käytettäväksi Ovi -puhelinpalvelussa [39] . Sarja on myös lisensoinut Madman Entertainmentin jakeluun Australiassa ja Uudessa-Seelannissa. 1. syyskuuta 2009 alkaen AEsir Holdings otti haltuunsa kaiken ADV-luettelotuotannon, kun taas Section23 Films [40] otti vastuulleen animen jakelun .

Musiikki

Lantis on julkaissut useita Azumanga Daioh -musiikkialbumeja , mukaan lukien 2-levyinen Azumanga Daioh Original Soundtrack , joka sisältää musiikkia animesta ja Vocal Collection -hahmolaulukirja . Yhdessä singlessä oli alku- ja päätöskappaleita sekä kahdeksan kappaletta päähenkilöistä.

Aloitus- ja päätösteemat Soramimi no Cake/Raspberry Heaven julkaistiin 22. huhtikuuta 2002 yhtenä singlenä [41] . Ensimmäinen levy alkuperäisellä ääniraidalla julkaistiin 26. kesäkuuta 2006 ja toinen 23. lokakuuta 2002 [42] [43] . Sarjan 10-vuotisjuhlan kunniaksi ääniraidat julkaistiin uudelleen DVD:llä 24. kesäkuuta 2009 [44] . Yhdysvalloissa Geneon julkaisi ensimmäisen CD-levyn Azumanga Daioh Original Soundtrackista [45] .

Azumanga Daioh: Vocal Collection sisältää heidän ääninäyttelijöidensä esittämiä hahmokappaleita sekä alku- ja loppukohtauksia [46] . Japanissa tämä albumi julkaistiin 25. joulukuuta 2002 [47] . Myös kahdeksan singleä julkaistiin, Azumanga Daioh Characters Songs , joka sisälsi hahmokappaleita: Chiyo, Sasaki, Osaka, Tomo, Kagura, Yomi, Sensei ja Kaorin. Kaksi ensimmäistä singleä julkaistiin 22. toukokuuta 2002 [48] [49] , kolmas single julkaistiin 26. kesäkuuta 2002 [50] , neljäs ja viides 27. heinäkuuta 2002 [51] [52] , kuudes ja seitsemäs 4. syyskuuta 2002 [53] [54] ja kahdeksas 25. syyskuuta 2002 [55] .

Kaksi tribuuttialbumia julkaistiin 2. lokakuuta 2002 ja 10. joulukuuta 2003 : Tribute to Azumanga Daioh ja Tribute to Live Azumanga Daioh [56] [57] . Tribute to Live Azumanga Daioh sisälsi tallenteita konsertista, joka pidettiin 4. lokakuuta 2003 julkisessa salissa Toshiman alueella [57] .

Muut julkaisut

MediaWorks julkaisi kaksi animeen pohjautuvaa taidekirjaa nimellä Azumanga Daioh the Animation Visual Book 1 (あず まんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(1) ) ( ISBN 4-2-2-20-2840-2840 ) (あずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(2) ) 26. elokuuta 2002 ja 10. joulukuuta 2002 [58] [59] .

Kolme videopeliä on perustunut Azumanga Daiohiin . Bandai julkaisi mahjong - tyylisen pulmapelin Azumanga Donjyara Daioh [60] PlayStation- konsolille 18. huhtikuuta 2002 [61] . Azumanga Daioh Puzzle Bobble julkaisi Taito Corporationin 1. kesäkuuta 2002 Puzzle Bobble -pelihallipelin [ 62] lisäyksenä . King Records julkaisi Azumanga Daioh Advance -korttipelin Game Boy Advancelle 25. huhtikuuta 2003 [63] .

Kriitikoiden vastaanotto

Japanissa kuudennen Japan Media Arts Festivalin aikana vuonna 2002 tuomaristo suositteli lukijoille Azumanga Daiohia [64] . Vuonna 2006 Azumanga Daioh nimettiin tämän festivaalin 25 parhaan mangan joukkoon [65] . Japanin kulttuuriministeriön vuonna 2007 tekemän tutkimuksen mukaan kaikkien aikojen 16. paras manga . [66] Englanniksi käännetty manga on myös päässyt bestseller-listoille [68] .

Toukokuussa 2002 Azumanga Daioh sijoittui sijalle 1 Japanin Anihabaran TV-anime-suosiosijoituksissa! [69] . Syksyllä 2006 TV Asahi -verkkosivustolla järjestetyssä julkisessa online-äänestyksessä suosikkianimaatiosarjasta anime sijoittui 76. sijalle. Japanin kuuluisuuksia koskevan rinnakkaisen tutkimuksen mukaan se ei päässyt 100 parhaan joukkoon [70] . Neljä hahmoa sisällytettiin Newtype - lehden 100 parhaan anime-sankaritar 2002 -listalle : Osaka sijoittui seitsemänneksi, Chiyo-chan yhdestoista, Sakaki 21. ja Yomi 78, mikä teki Azumanga Daiohista toisen sarjan naishahmojen suosion perusteella [71] .

Englanninkieliset arvioijat puhuivat teoksesta positiivisesti. Manga : The Complete Guide -oppaassa Jason Thompson ylisti komediaa ja kutsui mangaa "viehättäväksi komediaksi" ja "mestariteokseksi nelipaneelissa mangassa". Hän mainitsi "hahmovetoisen juonen" sen parhaiden ominaisuuksien joukossa, mutta ilmaisi huolensa siitä, että fetisismi ja vitsit, jotka pyörivät "pedofiiliopettajan" ympärillä, saattavat saada jotkut uudet lukijat pois . Myöhemmin hän sanoi, että Azumanga Daioh oli "melkein täysin vaaraton tyyppi", joka keskittyi "kurkistamaan naisten siveelliseen maailmaan", jossa "kauniit tytöt tekevät kauniita asioita" [73] . Anime Academyn arvostelussa todettiin, että sarjan hahmojen persoonallisuudet täydentävät toisiaan täydellisesti, vaikka hahmojen kehitykseen kiinnitettiin vain vähän huomiota [74] . Dicomangan ranskalainen mangasanakirja korosti, että vaikka tämä moe-sarja on suunnattu otakuille , se vetoaa myös naislukijakuntaan, koska siinä esitetään "naisten ystävyyttä ja hauskoja tapahtumia" [75] . Mark Hairston kutsui mangan huumoria "hieman hämmentäväksi, usein epäsuoraksi ja kulttuurisesti puolueelliseksi" ja huomautti, että se on "kevyempi ja röyhkeämpi" kuin Maria-sama ga Miterun vastine . Arvioija kuvaili alkuperäisen teoksen henkilöitä "yksilöllisiksi ja melkein poikkeuksellisiksi persoonallisuuksiksi" [76] . Mark Thomas sanoi Mania.com-sivustolle antamassaan arvostelussa, että jokaisella hahmolla "on selkeät persoonallisuuden piirteet, jotka ovat kohonneet valtaviin mittasuhteisiin" ja kontrastia toisen hahmon kasvoissa. Thomas uskoi, että yonkoma-formaatti ei sovellu esittämään "monimutkaisia ​​juonenkäänteitä", ja tarina esitettiin "nopeana otoksena erilaisista arjen hetkistä"; arvioija korosti, että hahmot kehittävät juonen [77] . Patrick King piti Anime Fringen arvostelussaan mangaa "yhdeksi hauskimmista ja viehättävimmistä" kaikista lukemistaan ​​[78] . IGN pani merkille taustan renderöinnin puutteen, mutta myös sen, että hahmojen ilmeikkäät kasvot kompensoivat tämän puutteen [13] .

Fred Patton Animation World -lehdestä kuvaili animea "ilahduttavan nokkelaksi ja heijasteleeksi siitä, mitä todella tapahtuu japanilaisessa koulussa" [79] . Chris Beveridge korosti Anime-arvostelussaan DVD :llä:

Tässä on jotain naurettavaa. Hahmot kehittyvät niin nopeasti, että sinulla ei ole aikaa edes päättää, mistä heistä pidät ja mistä et [80] .

Anime Metan Andrew Shelton selittää, että "naishahmot ovat melko hyvin kehittyneitä. Upea piirustus ja ilmeiden renderöinti sekä tarina tekevät animesta uskomattoman hauskan. Toiminta ja intensiivinen komedia on myös tarjoiltu kauniisti. Teoksessa on paljon merkitystä ja viehätysvoimaa, ja kaikki tämä ilmenee merkityksettömimpinäkin hetkinä . THEM Animen ja Anime News Networkin arvioijat katsoivat, että jo lukiosta valmistuneet kokisivat nostalgiaa katsoessaan Azumanga Daiohia [82] [83] .

Muistiinpanot

  1. ↑ "Azumanga Daioh" manga Arkistoitu 12. huhtikuuta 2009 Wayback Machinessa Anime News Networkissa Arkistoitu 2. tammikuuta 2019 Wayback Machinessa .
  2. ↑ Palma Press Publishing House / www.PalmaPress.ru - "Azumanga", osa 1 (pääsemätön linkki) . Virallinen sivusto "Palma Press" (27. lokakuuta 2010). Haettu 31. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2010. 
  3. ↑ Azumanga Daioh anime-arvostelu Arkistoitu 11. kesäkuuta 2013. THEM Anime Reviews -sivustolla.
  4. ↑ Toole, Mike Azumanga Daioh, vol. 1  (englanniksi) . anime Jump! (28. toukokuuta 2004). Haettu 23. maaliskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2007.
  5. ↑ Sexton, Jamie. Musiikki, ääni ja multimedia: Livesta virtuaaliseen . - Edinburgh University Press, 2007. - S.  42 . — 224 s. — ISBN 978-0-74-862534-5 .
  6. ↑ Hideki Satomi (japanilainen) ｢リサイクル の 功 循環型 の と と 影 影 影 影 それ は 結局 ただしい か か か か か｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣(“ Risaikuru no Kouzai Junkan Gata Shakari Kageen ... . Kipeä wa kekkyoku tadashii no ka?”) Hideki Satomin kommentti, joka sisältyy Azumanga Recycle -julkaisuun .
  7. ↑ Azumanga  (japanilainen) . Bk1.jp . Haettu 26. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  8. ↑ Azumanga 2  (japanilainen) . Amazon.co.jp _ Haettu 29. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2013.
  9. ↑ Azumanga Recycle  (japanilainen) . ASCII Media toimii . Haettu 26. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  10. ↑ 1 2 AZUMANGA-DAIOH  (japani) . King Records . Haettu 12. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2007.
  11. ↑ Gia Manry. Gian lista : 7 anime-ajuria, jotka todennäköisesti tappavat sinut  . Anime News Network (22. lokakuuta 2011). Haettu 3. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2011.
  12. ↑ 1 2 Kimlinger, Carl. Azumanga Daioh GN - Omnibus Edition  . Anime News Network (15. joulukuuta 2007). "Azumanga Daioh on siivu elämästä kronikka lukion ystävyyssuhteista, joka on viritetty juuri oikeaan ääripäähän ollakseen täysin hilpeä." Haettu 15. joulukuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2007.
  13. ↑ 1 2 Azumanga Daioh Vol. 1-4 arvostelua . IGN . Haettu 25. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  14. ↑ 小学館コミック -ゲッサンWEB-：作品紹介 あずまんが大王・補修編 (japani) . Shogakukan . Haettu 6. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2013.
  15. ↑ Azumanga Daioh 10 vuotta  . Anime News Network (24. helmikuuta 2009). Haettu 3. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2009.
  16. ↑ あずまんが大王1年生 (少年サンデーコミックススペシャル): あずえ:き)あず えひ Amazon.co.jp _ Haettu 29. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  17. ↑ Azumanga Daioh Mangan 3 uutta lukua ensi-iltansa toukokuussa (päivitetty  ) . Anime News Network (21. huhtikuuta 2009). Haettu 11. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2009.
  18. ↑ "Gessan" Uusi alku. Adachi Mitsurun ja Azuma Kiyohiko  (japanilainen) sarjamuodostelma . Akihabaran yleinen laboratorio . Haettu 15. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2009.
  19. ↑ Azumanga Daioh Nyt Azumanga&!  (englanniksi) . Sankaku Complex (16.6.2009). Haettu 6. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2014.
  20. ↑ Kahden uuden ADV  -haaran muodostuminen . Anime News Network (4. heinäkuuta 2003). Haettu 8. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2013.
  21. ↑ Jeni Paina julkaistaksesi Azumanga Daioh manga  uudelleen . Anime News Network (1. huhtikuuta 2009). Haettu 3. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2009.
  22. ↑ Azumanga Daioh Vol 1  (ranska) . Kurokawa . Haettu 23. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  23. ↑ Azumanga Daioh  (saksa) . Tokiop Saksa . Haettu 24. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2009.
  24. ↑ Azumanga Daioh  (espanja) . Norma Pääkirjoitus . Haettu 18. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  25. ↑ Azumanga Daioh  (fin.) . Punainen jättiläinen . Haettu 24. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  26. ↑ 아즈망가 대왕  (korea) . Daiwon C.I. Haettu 24. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  27. ↑ โรงเรียนป่วน นักเรียนเป๋อ Vol 1  (thai) . www.siambookcenter.com . Haettu 28. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  28. ↑ Azumanga Daioh  (vietnam) . TVM sarjakuvat . Haettu 20. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  29. ↑ 笑園漫畫大王 (kiina) . Tong Li Publishing . Haettu 24. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  30. ↑ Penedo, Nicolas. Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise  (ranska) . - Paris: Fleurus, 2008. - S. 56. - ISBN 978-2-215-07931-6 .
  31. ↑ Palma Press / PalmaPress - Azumangan manga (linkki ei saatavilla) . Haettu 31. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 9. syyskuuta 2011. 
  32. ↑ あずまんが大王(ストーリー (japani) . JCStaff-tuotanto . Haettu 15. joulukuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2006.
  33. ↑ Clements, Johnathan; McCarthy, Helen. Anime Encyclopedia, tarkistettu ja laajennettu painos  (englanniksi) . - s. 40. - ISBN 1-933330-10-4 .
  34. ↑ Azumanga Daioh: The Live-Action Hoax  . animeexpressway.com . Haettu 7. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2007.
  35. ↑ Azumanga Daioh -animejulkaisu . King Records . Haettu 26. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2009.
  36. ↑ 1 2 Moure, Dani Azumanga Daioh Vol. #6  (englanniksi) . Mania.com (18. toukokuuta 2006). Haettu 4. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  37. ↑ あずまんがWeb大王 (japani) . chara-ani.com . Haettu 5. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2001.
  38. ↑ ADV DVD -kauppa  . ADV-elokuvat . Haettu 15. joulukuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2006.
  39. ↑ Anime-verkko otettu pois Comcastista, laita DirecTV päälle (päivitetty  ) . Anime News Network (29. toukokuuta 2009). Haettu 30. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2009.
  40. ↑ ADV Films sulkeutuu, siirtää varat muille  yrityksille . Anime News Network (1. syyskuuta 2009). Haettu 10. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2010.
  41. ↑ Soramimi no cake / Raspberry Heaven  (japani) . Lantis . Haettu 28. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  42. ↑ Azumanga Daioh Original Soundtrack Vol1  (japanilainen) . Lantis . Haettu 28. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  43. ↑ Azumanga Daioh Original Soundtrack Vol 2  (japanilainen) . Lantis . Haettu 28. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  44. ↑ オリジナル サウンド トラック 盤 盤 盤 アニメ アニメ あずまん が ｣｣ ｣tai appelsiinit ja sitruunat, 栗 オーケストラ オーケストラ オーケストラ Lantis -verkkosivusto  (yap.) . Lantis . Haettu 12. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2009.
  45. ↑ Animemusiikki - Azumanga Daioh . Geneon Entertainment . Käyttöpäivä: 26. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2007.
  46. ↑ Hyvää yötä, Lauren Azumanga Daioh: Vocal Collection . Mania.com (6. toukokuuta 2005). Haettu 9. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  47. ↑ Azumanga Daioh: Vocal Collection  (japanilainen) . Lantis . Haettu 5. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  48. ↑ Azumanga Daioh -hahmojen kappaleet Vol 1 - Chiyo  (japanilainen) . Lantis . Haettu 28. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  49. ↑ Azumanga Daioh -hahmojen kappaleet Vol 2 - Sakaki  (japanilainen) . Lantis . Haettu 28. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  50. ↑ Azumanga Daioh -hahmojen kappaleet Vol 3 - Osaka  (japani) . Lantis . Haettu 28. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  51. ↑ Azumanga Daioh -hahmojen kappaleet Vol 4 - Tomo  (japanilainen) . Lantis . Haettu 28. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  52. ↑ Azumanga Daioh -hahmojen kappaleet Vol 5 - Kagura  (japanilainen) . Lantis . Haettu 28. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  53. ↑ Azumanga Daioh -hahmojen kappaleet Vol 6 - Yomi  (japanilainen) . Lantis . Haettu 28. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  54. ↑ Azumanga Daioh -hahmojen kappaleet Vol 7 - Sensei  (japanilainen) . Lantis . Haettu 28. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  55. ↑ Azumanga Daiohin hahmojen kappaleet Vol 8 - Kaorin  (japani) . Lantis . Haettu 28. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  56. ↑ Kunnianosoitus Azumanga Daiohille  (japanilainen) . Lantis . Haettu 28. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  57. ↑ 1 2 Tribute to Live Azumanga Daioh  (japanilainen) . Lantis . Haettu 28. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  58. ↑ AMW 雑誌•書籍検索 ｢あずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(1)｣  (japani) . ASCII Media toimii . Haettu 8. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  59. ↑ AMW 雑誌•書籍検索 ｢あずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(2)｣  (japani) . ASCII Media toimii . Haettu 8. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  60. ↑ バンダイ ビデオゲーム ホームページ (japani) . Bandai . Haettu 5. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2002.
  61. ↑ Azumanga Donjara Daiou PlayStationin julkaisutiedot -  GameFAQs . Pelin usein kysytyt kysymykset . Haettu 2. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  62. ↑ Azumanga Daioh Puzzle Bobble -pelien julkaisutiedot - Pelien  usein kysytyt kysymykset . Pelin usein kysytyt kysymykset . Haettu 2. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2009.
  63. ↑ Azumanga Daiohin julkaisutiedot Game Boy Advancelle - Pelin  usein kysytyt kysymykset . Pelin usein kysytyt kysymykset . Haettu 2. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2009.
  64. ↑ Tuomariston suosittelemat työt  . Japan Media Arts Plaza. Haettu 16. joulukuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2007.
  65. ↑文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術眬 庵術100選 . Japan Media Arts Plaza. Käyttöpäivä: 26. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2009.
  66. ↑ Top 50 Manga -sarja | Japan Probe Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2012.
  67. ↑ Animen/mangan jälleenmyyjien opas . Kansainvälinen kirjeenvaihto . Haettu 16. joulukuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  68. ↑ Japanin  suosituin anime . Uutiset . Anime News Network (11. kesäkuuta 2002). Haettu 11. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2016.
  69. ↑ Japanin suosikki TV-anime  . Uutiset . Anime News Network (13. lokakuuta 2006). Haettu 11. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2014.
  70. ↑ Newtype USA / Issues / huhtikuu  2003 . uusi tyyppi . Käyttöpäivä: 11. kesäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2007.
  71. ↑ Thompson, Jason. Manga: Täydellinen opas. - New York, New York: Del Rey Books , 2007. - s  . 18 . — ISBN 978-0-345-48590-8 .
  72. ↑ Thompson, Jason Moe : Lapsen  kultti . Komiksologia (9. heinäkuuta 2009). Haettu 29. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2011.
  73. ↑ Azumanga Daioh  . anime akatemia . Haettu 28. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2011.
  74. ↑ Penedo, Nicolas. Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise  (ranska) . - Paris: Fleurus, 2008. - S. 56. - ISBN 978-2-215-07931-6 . . — "Publié au Japon dans les les pages du magazine "Monthly Comic Dengeki Daioh", cette s'apparente au genre "moe", ciblant in public d'otaku portés sur l'intimité des filles. Mais elle a aussi trouvé un lectorat chez ces même jeunes filles qui, refusant d'être par là assimilées aux otakus, nient toutefois la lire...On comprend pourtant que ce manga intéresse defait un public féminin, puiss à se célisbrentoire la connivence entre filles et l'humour. (Käännös: Julkaistu Monthly Comic Dengeki Daioh -lehden sivuilla , tämä sarja liittyy moe - genreen ja on suunnattu tyttöjen välisistä suhteista kiinnostuneelle otaku - yleisölle. Se löysi kuitenkin lukijakunnan myös samoista teini-ikäisistä tytöistä, jotka kieltäytyivät olemasta jotka tunnistettiin tällä otakuiksi, kielsivät lukeneensa sitä... Ymmärrämme kuitenkin, että itse asiassa tämä manga vetosi naiselliseen yleisöön, sillä se juhlii tyttöjen välistä ystävyyttä sekä komediaa.)".
  75. ↑ Hairston, Marc. Koulutyttökokemusten yin ja yang: Maria-sama ga miteru ja Azumanga Daioh  //  Mechademia : vuosittainen foorumi animeille, mangalle ja fanitaideille : päiväkirja. - 2006. - Voi. 1 . - s. 177-180 . Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2008.
  76. ↑ Thomas, Mark Azumanga Daioh Omnibus Vol. #01  (englanniksi) . Mania.com (13. helmikuuta 2008). Haettu 30. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 22. toukokuuta 2009.
  77. ↑ King, Patrick Animefringe Arvostelut: Azumanga Daioh Vol. 1  (englanniksi) . Animefringe (lokakuu 2003). Haettu 31. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  78. ↑ Uutta Japanista: Anime Film Reviews . Animation World -lehti verkossa . Haettu 15. joulukuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  79. ↑ Beveridge, Chris Azumanga Daioh Vol. #1 (myös ilman laatikkoa) . Mania.com (14. huhtikuuta 2004). Haettu 5. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  80. ↑ Azumanga Daioh (linkki ei saatavilla) . Anime Meta-Review . Haettu 16. joulukuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2005. 
  81. ↑ Ross, Carlos Azumanga Daioh . THEM Anime arvostelut . Haettu 29. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.
  82. ↑ Fargo, Paul Azumanga Daioh - Animaatio: DVD 1: Sisäänkäynti! . Anime News Network (7. marraskuuta 2004). Käyttöpäivä: 29. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2009.

Linkit

Tietokannoissa

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot