| Bart vs. Australia | |
|---|---|
| Englanti Bart vs. Australia | |
| Jakson juliste | |
| Kausi | 6 |
| Jakson numero | 119 |
| Jakson koodi | 2F13 |
| Ensimmäinen lähetys | 19. helmikuuta 1995 |
| Vastaava tuottaja | David Mirkin |
| Käsikirjoittaja | Bill Oakley ja Josh Weinstein |
| Tuottaja | Wes Archer |
| Taululla oleva kirjoitus | "En ripusta munkkeja henkilööni . " |
| kohtaus sohvalla | Simpsonit uivat sohvalle pienen vesistön läpi. Bart ui putkessa, ja Homer purjehtiessaan puhdistaa oikean korvansa sormellaan. |
| vieraileva tähti | Phil Hartman Evan Conoverina |
| SNPP kapseli | |
Bart vs. Australia" ( englanniksi - "Bart vs. Australia") on Simpsonit - animaatiosarjan kuudennen kauden kuudestoista jakso .
Kylpyhuoneessa Bart huomaa, että pesuallas kulkee aina vastapäivään . Lisa selittää, että vesi ei koskaan virtaa alas muuta polkua kuin eteläisellä pallonpuoliskolla Coriolis-voiman vuoksi , mutta Bart ei usko häntä. Vahvistaakseen tämän Bart soittaa puheluita eri maihin eteläisellä pallonpuoliskolla. Lisa sanoo, että se on kalliita ulkomaanpuheluita, joten Bart päättää soittaa puhelun kenen tahansa kustannuksella. Hän päättää soittaa Australiaan , jossa pieni poika vastaa puhelimeen. Bartille, joka teeskentelee edustavansa "kansainvälistä viemäritoimikuntaa", kerrotaan, että wc ja pesuallas tyhjenevät myötäpäivään. Turhautuneena Bart pyytää häntä menemään tarkistamaan naapureiden wc:t. Puhelu kestää kuusi tuntia, koska poika asuu takapihalla ja Bart unohtaa sulkea puhelun. Myöhemmin pojan isä maksaa 900 dollaria . Isä soittaa Bartille ja vaatii tätä maksamaan, mutta Bart vain nauraa hänelle. Valitettavasti Bartin isän naapuri on liittovaltion kansanedustaja ja raportoi Bartin rikoksesta pääministerille , joka rentoutuu läheisellä lammikolla.
Pitkän huomiotta jätettyjen kirjeiden jälkeen Australia syyttää Bartia petoksesta. Yhdysvaltain ulkoministeriö haluaa lähettää hänet vankilaan rauhoitellakseen Australian hallitusta, mutta Marge on raivoissaan ajatuksesta. Osasto hyväksyy Bartin julkisen anteeksipyynnön Australiassa. Perhe menee Australiaan ja asuu Yhdysvaltain suurlähetystössä, joka on varustettu kaikilla Yhdysvalloissa olevilla mukavuuksilla, mukaan lukien erityiset muunnetut wc:t, joissa vesi virtaa vastapäivään, voittamalla Coriolis-ilmiön. Marge, Lisa ja Maggie alkavat tutkia paikallista kulttuuria.
Bartin anteeksipyyntöjen jälkeen parlamentti sanoo, että he haluavat antaa hänelle lisärangaistuksen "pukittelusta", joka koostuu ison saappaan lyömisestä pakaraan useita kertoja (ja tämän yrityksen protestoimisesta - rangaistus). Bart ja Homer pakenevat ja hakevat matkalta Margen, Lisan ja Maggien ja juoksevat Yhdysvaltain suurlähetystöön. Pitkän vastakkainasettelun jälkeen maiden hallitukset ratkaisevat konfliktin kompromissilla: pääministerin yksi potku, joka tehdään suurlähetystön porteille tavallisella saappaalla. Marge vastustaa ajatusta, mutta Bart on samaa mieltä. Bart kuitenkin välttelee iskua ja näyttää australialaisille pakaransa, jossa on teksti "Älä koske minua". Simpsonin perhe juoksee ja lentää pois helikopterilla. Australiaa katsoessaan he näkevät, että härkäsammakot ovat alkaneet ylikansoittaa ja tuhota Australian ekosysteemejä Bartin sammakon takia, joka oli aiemmin hylätty lentokentällä, mutta saapui myöhemmin Australiaan kengurujen ansiosta . Tuhoa katsoessaan perhe huomaa vieraslajien uuteen ympäristöön tuomisen aiheuttaman tuhon ja alkaa nauraa australialaisten onnettomuukselle tietämättä, että koala roikkuu helikopterissa. Kamera zoomaa koalaan ja päättyy lähikuvaan hänen silmistään, mikä osoittaa, että Amerikkaa kohtaa Australian kaltainen kohtalo.
Alkuperäisessä yhdysvaltalaisessa lähetyksessä jakso oli 56. Nielsen-luokituksella 9,1 miljoonaa. Se oli neljänneksi eniten arvioitu esitys Fox-verkostossa sillä viikolla. Kalifornian yliopisto on sittemmin käyttänyt jaksoa sosiologian oppikirjana tutkiakseen tuotanto- ja kulttuurikohteita, tässä tapauksessa satiirista sarjakuvasarjaa ja yrittää kouluttaa yleisöä amerikkalaisen yhteiskunnan näkökohdista ensisijaisesti ja vähemmässä määrin muista yhteiskunnista. [ 1 ] .
Jakso sai pääosin positiivisia arvosteluja. DVD:n tuomioopas Ryan Kiefer kirjoitti arvostelussaan kuudennesta kaudesta: "Kaikki odottamasi aussie-biidit ovat täällä. Bartin kansainvälinen tapaus oli hupaisa ylhäältä alas. Hänen soittamansa puhelut muihin maihin ( erityisesti Buenos Airesiin ) ovat fantastisia. Tämä on yksi parhaista jaksoista." ja antoi hänelle A+ [2] . Vanity Fair nimesi jakson toiseksi parhaaksi jaksoksi [3] . Jakso sai Emmy-ehdokkuuden erinomaisesta henkilökohtaisesta saavutuksesta äänen miksauksessa komediasarjassa tai erikoissarjassa, ja se hävisi Crazy About Youlle .
Jakso sai vaihtelevia arvosteluja Australiassa, ja Simpsonit-fanit kutsuivat jaksoa maansa pilkkaaksi. Pian esityksen jälkeen Simpsons-henkilökunta sai 100 kirjettä katsojilta, jotka loukkaantuivat jaksosta. He ovat myös saaneet kirjeitä ihmisiltä, jotka valittavat australialaisten aksentista, jota australialaiset puhuivat jaksossa, koska heidän mielestään se kuulostaa enemmän eteläafrikkalaiselta . Simpsonien käsikirjoittaja/tuottaja Mike Reiss kirjoitti, että australialaista jaksoa ei rakastettu, ja sanoi myös, että kun Simpsonit matkustavat toiseen maahan, maa, johon Simpsonit matkustavat, isännöi jaksoa väkivaltaisesti. Hän mainitsi, että heitä kuritettiin Australian parlamentissa jakson jälkeen [5] .
The Newcastle Heraldin James Joyce sanoi olevansa järkyttynyt nähdessään ensimmäisen jakson: "Ketä amerikkalaiset yrittävät huijata? Olen samaa mieltä, Australialla on puutteita, kuten kaikilla muillakin mailla. Mutta sille päin naamaa nauraminen ja perintömme pilkkaaminen ei todellakaan ole oikein. Se on noloa ja alentavaa maatamme ja saa meidät näyttämään täydellisiltä idiooteilta." Warren Martin ja Adrian Wood, I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unvirallinen Simpsons Guide -oppaan kirjoittajat, kirjoittivat: "On parasta, jos katsoit jakson, jossa australialaiset ovat järkyttyneitä kuvauksestaan. Ranskalaisia vastaan tehdyn hyökkäyksen jälkeen tämä ilkeä, epäystävällinen, loukkaava ja yllättävän hauska jakso, joka tappaa Simpsonien tekijöiden australialaisen kulttuurin" [6] .
Simpsonien vastaava tuottaja David Mirkin vastasi kritiikkiin The Newcastle Heraldin haastattelussa ja sanoi: "Rakastamme, kun Simpsonit matkustavat perheenä, ja se oli alku. Australia oli loistava valinta, koska siellä on niin monia visuaalisia asioita, jotka ovat epätavallisia. Ja tämä maa, joka on itse asiassa hyvin lähellä Amerikkaa, on hyvin synkronoitu sen kanssa. Olemme niin samankaltaisia, mutta silti on olemassa kaikki nämä fantastiset erot, jotka ovat kietoutuneet yhteen pitkään. Tämä tehtiin erittäin epätarkasti, koska se tehtiin tarkoituksella. Osoittautuu, että se oli meidän paha puoli: otamme tietämyksemme Australiasta ja näytämme sen stimuloidaksemme yleisöä ja samalla ärsyttääksemme heitä. Vaikka jaksoa kritisoitiin maan pilkkaamisesta, jakso sai myös positiivisia arvosteluja australialaisilta. Jim Schembri australialaissanomalehdestä The Age kutsui sitä Simpsonien hauskimmaksi jaksoksi.