| Cuneus Prophetarum | |
|---|---|
| Ensimmäisen painoksen kansi | |
| yleistä tietoa | |
| Tekijä | Bogdani, Peter |
| Tyyppi | kirjallinen työ [d] |
| Nimi | ital. Cvnevs profhetarvm de Christo salvatore mvndi et eivs evangelica veritate, italice et epirotice contexta, et in duas partes diuisa a Petro Bogdano Macedone, Sacr. Congr. de prop. Fide alvmno, Philosophiae & Sacrae Theologiae Doctore, olim Episcopo Scodrensi & Administratore Antibarensi, nunc vero Archiepiscopo Scvporvm ac totivs regni Serviae Admi |
| Kieli | albaania ja italiaa |
| Julkaisuvuosi | 1685 |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Cuneus Prophetarum ( Alb. Çeta e profetëve , Venäjä. "Pyhien elämä" [1] ) on albaanilaisen [2] filosofin Peter Bogdanin kirjoittamafilosofinen, teologinen ja tieteellinen tutkielma . Julkaistu Padovassa vuonna 1685 albaniaksi ja latinaksi . Sitä pidetään myös varhaisen albanialaisen kirjallisuuden merkittävimpänä teoksena [3] .
Peter Bogdani lopetti Cuneus Prophetarum -kirjan kirjoittamisen vuonna 1675, mutta kansojen evankelioimiskongregaatio ei sallinut teoksen julkaisemista ennen kuin latinaksi oli tehty käännös. Kymmenen vuotta myöhemmin kirja julkaistiin Padovassa Padovan kardinaalin Gregorio Barbarigon [4] tuella .
Tutkielman koko latinankielinen nimi on Cuneus prophetarum de Christo salvatore mundi et eius evangelica veritate, italice et epirotice contexta, et in duas partes diuisa a Petro Bogdano Macedone, Sacr. Congr. de prop. Fide alumno, Philosophiae & Sacrae Theologiae Doctore, olim Episcopo Scodrensi & Administratore Antibarensi, nunc vero Archiepiscopo Scuporum ac totius regni Serviae Administratore".
Tutkimus julkaistiin uudelleen italiaksi vuonna 1691 ja albaniaksi vuonna 1702 Albizzin perheen tuella . Italian nimi on "L' infallibile verità della cattolica fede".
Cuneus Prophetarum on jaettu kahteen osaan, joista jokaisessa on neljä lukua. Luvun teksti on kirjoitettu kahteen sarakkeeseen: toinen albaniaksi, toinen latinaksi. Uudelleenpainoksissa latinankielinen käännös korvattiin italialaisella käännöksellä. Ensimmäisen osan johdanto-osassa on dedikaatioita ja panegyriceja albaniaksi, italiaksi, latinaksi ja serbiaksi. Se sisältää myös kaksi kahdeksanrivistä runoa albaniaksi. Luca Bogdanin, Peter Bogdanin serkun, ensimmäinen runo on omistettu tutkielman kirjoittajalle. Toinen runo on filosofinen, ja sen on säveltänyt Shkodrasta kotoisin oleva munkki Luka Summa . Ensimmäisen osan pääteemat ovat peräisin Vanhasta testamentista . Neljä lukua on nimeltään:
Toinen osa on nimeltään "De vita Jesu Christi salvatoris mundi" ja sen teologiset pääteemat on otettu Uudesta testamentista . Neljä lukua on nimeltään:
Toisen osan neljäs luku sisältää käännöksen Danielin kirjasta albaniaksi, arabiaksi, armeniaksi, kreikaksi, hepreaksi, italiaksi, latinaksi ja syyriaksi. Myös tässä teoksessa on luku Antikristuksen elämästä, hakemisto albaniaksi ja italiaksi, ja kolme sivua liitettä nimeltä "Antichita della Casa Bogdana", joka on omistettu Bogdani-suvun sukututkimukselle.
Cuneus Prophetarum on varhaisen albanialaisen kirjallisuuden merkittävin teos . Se käsittelee filosofian, tieteen ja teologian kysymyksiä sekä tähtitieteen, fysiikan, maantieteen ja historian kysymyksiä. Runolliset teokset ja proosa koskettavat kirjallisuuden teoriaa. Cuneus Prophetarum kuuluu barokkikirjallisuuden humanististen teosten joukkoon. Bogdanin käyttämä kieli on albanian arkaainen muoto, ja sitä pidetään yhtenä kielen varhaisimmista kirjallisista muodoista [4] .
Vuonna 1855 Anton Suntory julkaisi Napolissa teoksen Kryshten i shyityruory , joka sisältää otteita Cuneus Prophetarumista . Suntory sisällytti ne painokseensa osoittaakseen albanialaisen uskonnollisen kirjallisuuden jatkuvuuden [4] .