Minä (elokuva)

minä
minä
Genre toiminta , trilleri , melodraama
Tuottaja Sh. Shankar
Tuottaja V. Ravichandran
D. Ramesh Babu
Käsikirjoittaja
_		 Subha
Sh. Shankar
Pääosissa
_		 Vikram
Amy Jackson
Operaattori P. C.
Säveltäjä A. R. Rahman
Elokuvayhtiö Aascar elokuva
Kesto 170 min.
Budjetti 1 miljardi rupiaa [1]
Maksut 2,4 млрд рупий [2]
Maa  Intia
Kieli tamili
vuosi 2015
IMDb ID 2302966

I ( there. ஐ ) on Sh. Shankar ohjaama intialainen romanttinen trilleri, joka kuvattiin tamiliksi ja julkaistiin teattereissa 14. tammikuuta 2015 . Päärooleja näyttelivät Vikram ja Amy Jackson . Juoni kertoo kehonrakentajaksi muuttuneesta mallista, jonka hänen vastustajat silvoivat ja nyt kostaa heille tästä.

Elokuva sai kriitikoilta sekavia tai positiivisia arvosteluja, ja siitä tuli myös vuoden 2015 tuottoisin tamilielokuva kaksikielisen Bahubali: The Beginning -elokuvan jälkeen . Kuva ansaitsi myös neljä Filmfare Awards South -palkintoa .

Juoni

Elokuva alkaa "hirviöllä", joka sieppaa morsiamen ja tuo hänet hylättyyn taloon.

Seuraa takauma, joka kertoo Lingesanin tarinan. Hän on kehonrakentaja, joka haluaa voittaa Mr. Tamil Nadu -kilpailun ja mennä Mr. India -kilpailuun. Hän on myös ihastunut Diaan, TV-mainosmalliin. Kilpailussa hänen päävastustajansa Ravi yhdessä muiden kilpailijoiden kanssa hyökkää hänen kimppuunsa pukuhuoneessa, mutta Lingesan onnistuu voittamaan kaikki. Ravi putoaa kilpailusta ja lupaa pilata Lingesanin elämän, joka saa tittelin.

Todellisuudessa "hirviö" livahtaa katoavan kehonrakentajan taloon, sytyttää sen tuleen polttoaineella ja sammuttaa tulen muutaman minuutin kuluttua, jolloin palanut mies jää odottamaan ambulanssia.

Tarina menee ajassa taaksepäin, jolloin Lingesan päätyy studioon, jossa Diya kuvaa. Sillä välin kaikki ei ole tytön kanssa täydellistä, hänen kuvauskumppaninsa John on tarpeettoman töykeä ja osoittaa hänelle pakkomielteisesti huomiota. Kun hän lopulta kieltäytyy, hän yrittää korvata hänet toisella mallilla. Sitten hän päättää tarjota Lingesanille kumppaninsa. Hän on mielettömän tyytyväinen tällaiseen tarjoukseen ja Dian vuoksi kieltäytyy menemästä "Mr. India" -kilpailuun. Ensimmäisellä valokuvauskerralla hän tapaa stylisti Osma Jasminen ja alkaa myös oppia Dian poseeraustekniikoista. Dia esittelee hänet agenttilleen Leen uutena mallina ja saa hänet korvaamaan Johnin "I" -hajuvesimainoksessa.

Kuitenkin kuvauksissa Lee on liian rajoittunut rakastamansa Dian läheisyyden vuoksi. Ohjaaja neuvoo häntä aloittamaan suhteen hänen kanssaan, muuten hänen on kutsuttava John takaisin itse, ja hän päättää huijata. Hänen "tunnustuksensa" jälkeen ammunta alkaa sujua normaalisti. Mutta Osma, joka piti Lingasanista, paljastaa hänelle totuuden. Mutta kun hän pettyy Deeen, tyttö tajuaa, että hän on myös rakastunut häneen. Lee-yritys, kun he yrittivät kastella häntä hapolla, tuo heidät jälleen yhteen, ja Osme jää puremaan hänen kyynärpäitään.

Nykyhetkellä Osma herää karvan peitossa. "The Beast" selittää hänelle, että hän on sekoittanut hiuksia kasvattavia aineita hänen vartalonhoitotuotteisiinsa, ja nyt hän ei pääse niistä koskaan eroon.

Aiemmin Leen ja Dian mainoksista tuli suosittuja ja ne johtivat myynnin kasvuun, minkä jälkeen Lee korvasi Johnin kaikissa nykyisissä projekteissa. Lingesan kieltäytyy kuitenkin mainostamasta virvoitusjuomia, jotka voivat olla haitallisia terveydelle. Hänen kieltäytymisensä aiheuttaa valmistusyritykselle suuria tappioita, ja sen omistaja Indra Kumar vannoo, että Lee maksaa sen.

Todellisessa "hirviössä" astuu yrityksen "I" omistajan kartanoon ja hän tunnistaa hänet Leeksi. Hän kaataa sokerisiirappia vihollisensa päälle, päästää kolmetuhatta mehiläistä hänen päälleen, ja ne purevat häntä samaan aikaan.

Lee ja Diya ilmoittavat kihlauksestaan, ja Leen viholliset John, Osma ja Indra Kumar päättävät yhdistyä. John palkkaa kehonrakentajan Ravin heidän kostoaan. Yhdessä he tuovat Leen hylättyyn varastoon, mutta hän voittaa kaikki vastustajat, mutta hän itse menettää tajuntansa.

Dia yrittää paeta vangitsijaansa hämmästyttäen hänet, mutta löytää Leen puhelimen hänestä. Sitten hän taas yrittää saada häneltä vastauksen kysymyksiinsä käyttämällä ketjua silmukana. Ja ensimmäistä kertaa hän puhuu hänelle ja vastaa, että hän tappoi Lingesanin.

Dian ja Li häät lähestyivät, mutta sulhaalla oli ongelmia: hänen hiuksensa alkoivat pudota ja sitten hampaat. Leetä lähestyy perheen ystävä tohtori Vasudevan, joka kertoo hänelle, että kyseessä on geneettinen häiriö eikä parannuskeinoa ole. Lyhyessä ajassa Lingesan muuttuu tuntemattomaksi, muuttuen "hirviöksi", joten Dia ei enää tunnista häntä tavattaessa. Sen jälkeen Li yritti tehdä itsemurhan, mutta hänen ystävänsä Babu vie hänet sairaalaan. Sitten hän päättää lavastaa oman kuolemansa, jotta Dia voi elää ja olla odottamatta häntä ikuisesti. Sillä välin hänen äitinsä vaatii, että tyttö menisi naimisiin mahdollisimman pian, mutta kaikki löydetyt kosijat kieltäytyvät. Ja äiti tarjoutuu tohtori Vasaudevanille Diyan aviomieheksi. Hääpäivänä Lee saa tietää, että hänen tilansa ei johdu genetiikasta vaan viruksesta. Hääjuhlissa hän tapaa kolme vihollista ja saa tietää, että heillä oli toinen rikoskumppani - tohtori Vasudevan, joka on pitkään ollut rakastunut Diaan. Kidnappauspäivänä he pistivät häneen viruksen ja tuomitsi hänet kohtaloon, joka on pahempi kuin kuolema. Viruksen heikentämänä hän ei voi vastustaa niitä väkisin ja häiritä häitä, jolloin hänelle tulee mieleen siepata morsian.

Dia tajuaa, että hänen kidnappaajansa on Lingesan. Lee menee sitten asioimaan Vasudevanin kanssa, mutta hän odottaa häntä kotonaan. Sankari onnistuu pakenemaan käyttämällä improvisoituja keinoja ja koulutettua koiraa, joka puree lääkäriä. Babu vierailee Leen vihollisten luona sairaalassa hieroakseen suolaa heidän haavoihinsa. John ajaa takaa ja törmää Lingesaniin odottamaan häntä. Takaa-ajon aikana hän työntää Johnin suurjännitejohdoille, missä hän menettää välittömästi kätensä. Samaan aikaan Vasudevanin iholle alkaa muodostua kasvaimia, aivan kuten Leellä oli aiemmin. Kun hänen tilansa huononee, Babu selittää, että he ovat vaihtaneet lääkkeensä, jonka hän pisti raivotautiin sen jälkeen, kun koira, jolla on viruksen purrut, oli vielä pahempi kuin "minä". Lingesan vapauttaa Dian, mutta hän ei halua jättää häntä, ja tarjoutuu lähtemään tästä maailmasta yhdessä.

Cast

Tuotanto

Haastattelussa Sun TV :lle pian " Robotin " (2010) julkaisun jälkeen elokuvan päänäyttelijä Rajnikanth paljasti, että S. Shankar vuonna 1996 " Intian " -elokuvansa julkaisun jälkeen tarjosi hänelle kolme tarinaa, jotka hän voisi harkitse hänen seuraavaa elokuvaansa. Näyttelijä oli vaikuttunut kahdesta käsikirjoituksesta ja suostui näyttelemään elokuvia, joista tuli Shivajin pomo robotti. Kolmas käsikirjoitus, jonka ohjaaja osoitti hänelle, koski kehonrakentajaa , joka muuttui kyttyräselkäksi ilman näkyvää syytä. Rajnikanth oli skeptinen ja kieltäytyi [3] . Nanbanin (2012) julkaisun jälkeen Shankar päätti aloittaa projektin Vikramin kanssa , joka ei ollut aiemmin tehnyt yhteistyötä ohjaajan kanssa.

Shankar teki yhteistyötä käsikirjoittajien Sureshin ja Balakrishnanin [4] kanssa elokuvan käsikirjoituksessa . Säveltäjä A. R. Rahman valittiin toimittamaan ääniraita ja taustamusiikki yhteistyöhön Shankarin kanssa kymmenennen kerran. Elokuvan vahvistettiin myös ohjaamaan kuvaaja P. C. Sriram [5] . Stunt-koordinaattori Peter Hein joutui vetäytymään projektista S. S. Rajamoulin Baahubalin [ 6] sitoumusten vuoksi . VFX-yhtiö Rising Sun Pictures visuaalisten tehosteiden suunnittelija V. Srinivas Mohan johdolla valittiin työskentelemään erikoistehosteiden parissa. Toukokuussa 2012 Shankar vieraili Uudessa-Seelannissa ja tapasi johtaja Peter Jacksonin ja Weta Workshopin [7] . Gavin Miguel ja Mary E. Vogt vastasivat pukusuunnittelusta [8] . Elokuvan ilmoitettiin alun perin olevan nimeltään Therdal tai Therdal , mutta myöhemmin vahvistettiin, että projektin nimi tulee olemaan I [9] [10] . Ohjaajan mukaan Azhagan ja Anazhagam olivat hänen mielessään vaihtoehtoisia nimikkeitä, mutta koska ne olivat jo käytössä, hän päätti, että elokuvan nimi olisi yksi kirjain. Koska "minä" tarkoitti myös kauneutta ja selitti päähenkilön hahmon, se määritettiin lopulta elokuvan nimeksi [11] .

Huhtikuussa 2012 Vikram valittiin päärooliin [12] . Naispääosassa valittiin Priyanka Chopra , jota seurasivat Asin [13] , Deepika Padukone [14] ja Evelyn Sharma, joista jälkimmäinen hylkäsi sen kielimuurien vuoksi [15] [16] . Roolia harkitsi myös Samantha Ruth Prabhu , joka sitten kieltäytyi kiireisen aikataulunsa ja terveysongelmiensa vuoksi [17] . Lopulta valittiin Amy Jackson , jonka maksu elokuvasta oli 7,5 miljoonaa [18] . Santanam valittiin päähenkilön ystäväksi ja kuntosalin omistajaksi, kun taas Upen Patel valittiin pahiksi, joka päätti tehdä debyyttinsä tamili-elokuvateollisuudessa sen jälkeen, kun hänen aiemmat Bollywood-elokuvansa olivat epäonnistuneet. Malayalam-näyttelijä Suresh Gopi on myös valittu ilkeäksi lääkäriksi [19] . Ramkumar Ganesan, suositun näyttelijän Shivaji Ganesanin poika, valittiin edustamaan yritystä [20] . Näyttelijä Jivan piti esittää toisen antagonistin roolia , mutta hän ei voinut hyväksyä tarjousta aiempien velvoitteidensa vuoksi [21] . Suositun Hollywood-näyttelijän Arnold Schwarzeneggerin piti näytellä lyhyessä kohtauksessa, jossa päähenkilö palkitaan, mutta sen sijaan valittiin R. Saratkumar Elokuvan tuottaja sanoi, että Schwarzenegger osallistuu vain ääniraidan esittelyyn. Todellinen kehonrakentaja ja vuoden 2014 Mr. Asia -tittelin haltija Syed Siddiq esiintyi taistelukohtauksissa [22] .

Ääniraita

Ääniraita julkaistiin Chennaissa , Jawaharlal Nehru -stadionilla 15. syyskuuta 2014, vaikka se oli suunniteltu Kanadassa. Tapahtumaan osallistui Arnold Schwarzenegger sekä paikalliset tähdet Rajnikanth , kannadaa puhuva näyttelijä ja laulaja Puneet Rajkumar [23] [24] [25]

Kaikki musiikki on säveltänyt A. R. Rahman .

Ei. NimiSanatEsiintyjät Kesto
yksi. "Mersalaayitten"Cabilan Anirud Ravichander , Niti 05:04
2. Ennodu Nee IrundhaalKabylanSid Sriram , Sunita Sarathi 05:52
3. LadioMadhan Karki Nikita Gandhi 04:42
neljä. "Pookkalae Sattru Oyivedungal"Madhan KarkiHaricharan , Shreya Ghoshal 05:08
5. "Aila Aila"Madhan KarkiAditya Rao, Natalie de 05:34
6. Ennodu Nee Irundhaal (Reprise)KabylanChinmayi , Sid Sriram 04:12
7. "Mersalaayiten" (remix)KabylanAnirud Ravichander , Niti Mohan 03:20
33:56

Kritiikki

Arviot
Painos Arvosana
Deccan Chronicle 2,5/5 tähteä2,5/5 tähteä2,5/5 tähteä2,5/5 tähteä2,5/5 tähteä
Intia tänään 3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä
Hindustan Times 2/5 tähteä2/5 tähteä2/5 tähteä2/5 tähteä2/5 tähteä
Päivittäiset uutiset ja analyysit 3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä3/5 tähteä
NDTV 2/5 tähteä2/5 tähteä2/5 tähteä2/5 tähteä2/5 tähteä
rediff.com 3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä3,5/5 tähteä
Bollywood Hungama 2,5/5 tähteä2,5/5 tähteä2,5/5 tähteä2,5/5 tähteä2,5/5 tähteä

Hindujen Baradwaj Rangan otsikoi arvostelunsa: "Tylsä, tylsä ​​elokuva nöyryytti Vikramin hämmästyttävän suorituskyvyn" [26] . Deccan Chroniclen Suresh Kavirayani kommentoi, että "vaikka elokuva on teknisesti hyvä, sen sisältö on vain keskitasoa" [27] . India Todayn Suhani Singh kirjoitti, että "Elokuva alkaa monilla näkökulmilla, mutta vetää hitaasti syrjään sen lopun. Tässä kolmen tunnin elokuvassa toinen puolisko on huomattavasti venytetty . Dipanjana Pal Firstpostista kutsui sitä "liian pitkäksi, liian typeräksi ja liian regressiiviseksi viihdyttämiseksi" 29] . Gautam Bhaskaran Hindustan Timesista piti elokuvan ainoana kohokohtana Vikramin "vangitsevaa suorituskykyä ensin punaniskaisena kehonrakentajana ja sitten epämuodostuneina kyyräselkänä" [30] . Daily News and Analysis -yhtiön Brian Durham kuvaili sitä "hyvän näköiseksi elokuvaksi, mutta siinä on huono juoni ja huonosti määritellyt hahmot" [31] . NDTV :n Haricharan Pudipeddy on samaa mieltä sanoen, että visuaalit eivät korvaa heikkoa käsikirjoitusta [32] . S. Saraswati Rediff.comista lisäsi, että "tarinoiden kertomisesta puuttuu vauhti, jota tavallisesti yhdistämme Shankarin nauhoihin. Mutta hän kertoo kauniin tarinan rakkaudesta, jota mustasukkaisuus, ahneus ja viha turmelevat . Bollywood Hungama arvostelussa todetaan, että "Vaikka Shankar onnistuu pitämään katsojat kiinnostuneena elokuvan ensimmäisestä puoliskosta huumorillaan, elokuvan juoni muuttuu vakavaksi toisella puoliskolla. Siihen mennessä elokuva on menettänyt kipinänsä kokonaan .

Palkinnot

Palkinnot
Palkinto Kategoria ehdokas Tulos Linkki
Awards Kappaleen parhaat sanat Madhan Karki ("Pookkale Sattru") Voitto [35]
Filmfare Awards South (tamili) Paras näyttelijä Vikram Voitto [36]
Parasta musiikkia A. R. Rahman Voitto
Kappaleen parhaat sanat Madhan Karki ("Pookkale Sattru") Voitto
Paras miesääni Sid Sriram ("Ennodu Nee Irundhaal") Voitto
SIIMA Awards (tamili) Paras näyttelijä Vikram Voitto [37]

Muistiinpanot

  1. ↑ "Minä" - iso ei ole aina hienoa (IANS Tamil Movie Review  ) . Business Standard (14. tammikuuta 2015). Haettu 29. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2017.
  2. ↑ Prakash Upadhyaya. Kollywood 2015: Vuoden 10 eniten tuottavaa tamilielokuvaa  . International Business Times (16. joulukuuta 2015). Haettu 29. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2017.
  3. ↑ Rajinikanth (näyttelijä). Super Star Rajini - Erikoishaastattelu [haastattelu]. Chennai: Sun TV.
  4. ↑ V. Lakshmi. Shankar löytääuusi joukkue . The Times of India (11. maaliskuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2014.
  5. ↑ PC Sreeram Shankarin seuraavassa elokuvassa . The Times of India (22. kesäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2014.
  6. ↑ V. Menon, Thinkal. Halusin työskennellä Ai:ssa: Peter Hein . Deccan Chronicle (7. kesäkuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2014.
  7. ↑ Prasad, Shiva. Shankar avaa "Ai":n . The Times of India (16. heinäkuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2014.
  8. ↑ Shankarin 'Ai' valmistautuu julkaisuun . Sify (24. maaliskuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2014.
  9. ↑ Shankar, Vikram liittoutumaan Thendraliin . CNN-IBN (16. toukokuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2014.
  10. ↑ Shankar, Vikram, Samantha seuraava projekti nimeltä "minä" . The Times of India (23. kesäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2014.
  11. ↑ "Minä" ei ole ensimmäinen valinta ... . Behindwoods (17. syyskuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2014.
  12. ↑ Shankarin valinta on Vikram . Behindwoods (26. huhtikuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2014.
  13. ↑ 'Therdal' saamaan Bollywoodin johdon . The Times of India (22. toukokuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2014.
  14. ↑ Shekhar. En tee Shankarin telugu-elokuvaa: Deepika Padukone . Oneindia Entertainment (24. heinäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2014.
  15. ↑ Evelyn Sharmalle tarjottiin johtoa I:ssä (pääsemätön linkki) . Hindustan Times (24. tammikuuta 2015). Haettu 21. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2015. 
  16. ↑ Evelyn Sharmalle tarjottiin 'I':n pääosaa . Zee News (24. tammikuuta 2015). Haettu 21. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2019.
  17. ↑ V. Lakshmi. Samantha pois Shankarin elokuvasta . The Times of India (29. kesäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2014.
  18. ↑ Amy Jackson allekirjoittaa "minän" huimahinnalla . CNN-IBN (21. heinäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2014.
  19. ↑ Shankar haluaa Powerstarin . Behindwoods (5. heinäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2014.
  20. ↑ Rangarajan, malathi. Mahtava paluu . Hindu (7. heinäkuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2012.
  21. ↑ Miksi Jiiva hylkäsi Shankarin 'Ain'? . SS Music (29. tammikuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2014.
  22. ↑ Achal, Ashwin. Mestari-tehtävä . Hindu (26. elokuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2014.
  23. ↑ Arnold Schwarzenegger voitti Chennain  . Indian Express . Haettu 30. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2018.
  24. ↑ Arnold Schwarzenegger vierailee Chennaissa tamilielokuvan Ai musiikin  julkaisussa . Intia tänään . Haettu 30. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2018.
  25. ↑ M Suganth. Tulin aina Hollywoodista etsimään työtä Intiasta:  Arnold . The Times of India (16. syyskuuta 2014). Haettu 27. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2019.
  26. ↑ Baradwaj Rangan. I: Loistava esitys, joka pettää inspiroimattoman , uuvuttavan elokuvan takia  . Hindu (14. tammikuuta 2015). Haettu 29. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2015.
  27. ↑ Suresh Kavirayani. Elokuva-arvostelu "I": Shankarin ohjaus ei tee vaikutusta  (englanniksi) . Deccan Chronicle (14. tammikuuta 2015). Haettu 29. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2015.
  28. ↑ Suhani Singh. Elokuva-arvostelu: Katso I for Shankarin visio ja Vikramin näytteleminen  (englanniksi) . India Today (15. tammikuuta 2015). Haettu 29. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2016.
  29. ↑ Deepanjana Pal. Arvostan: Vikram näyttelee regressiivistä, pinnallista ja kaikkien  aikojen vähiten hauskaa Shankar-elokuvaa . Ensimmäinen postaus (16. tammikuuta 2015). Haettu 29. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2016.
  30. ↑ Gautaman Bhaskaran. Arvostan: Elokuva on tylsä, mutta Vikram pitää sinut niitettynä  . Hindustan Times (16. tammikuuta 2015). Haettu 29. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2016.
  31. ↑ Brian Durham. Elokuva-arvostelu: Shankarin "I" on upean näköinen elokuva, mutta siinä on huono kirjoitus ja huonosti piirretyt hahmot  (englanniksi) . Päivittäiset uutiset ja analyysi (17. tammikuuta 2015). Käyttöpäivä: 29. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. helmikuuta 2016.
  32. ↑ Haricharan Pudipeddi. Vikram's I Movie Review  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . NDTV (14. tammikuuta 2015). Haettu 29. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2016.
  33. ↑ S Saraswathi. Vikram 's I on ehdottomasti Pongal-herkku  . Rediff.com (14. tammikuuta 2015). Haettu 29. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2015.
  34. ↑ Arvostelen  . _ Bollywood Hungama (17. tammikuuta 2015). Haettu 29. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2016.
  35. ↑ Edison Awards 2016  . Edison Awards. Haettu 29. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2017.
  36. ↑ 63. Britannia Filmfare Awardsin voittajat (etelä)  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Filmfare (18. kesäkuuta 2016). Käyttöpäivä: 19. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. heinäkuuta 2016.
  37. ↑ SIIMA 2015 -voittajalista  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . Etelä-Intian kansainväliset elokuvapalkinnot. Arkistoitu alkuperäisestä 29. heinäkuuta 2016.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot