Elämän jäljitelmä (laulu)

Elämän jäljitelmä
R.EM - single
Revealilta
puoli "B" "The Lifting" (alkuperäinen)
"Beat a Drum" (Dalkey-demo)
"2JN"
Julkaisupäivä 16. huhtikuuta 2001
Muoto CD -levyn ja musiikin suoratoisto [d]
Tallennuspaikka The Warehouse ( Vancouver , British Columbia )
​​John Kean ( Ateena , Kreikka )
Dalkey Lodge ( Dublin , Irlanti )
The Hit Factory Criteria ( Miami , Florida )
Genre jangle pop
Kesto 3:57
Lauluntekijä Peter Buck ,
Mike Mills ,
Michael Stipe
Tuottaja Pat McCarthy
R.EM
etiketti Warner Bros Records
R.E.M. sinkkujen kronologia
The Great Beyond
(1999)		 Elämän jäljitelmä
(2001)		 "All the Way to Reno (You're Gonna Be a Star)"
(2001)

" Imitation of Life " on amerikkalaisen vaihtoehtorock-yhtye R.EM :n kappale. Sen ovat kirjoittaneet yhtyeen jäsenet Peter Buck , Mike Mills ja Michael Stipe , ja yhtye tuotti yhdessä Pat McCarthyn kanssa 12. studioalbumilleen Reveal (2001) . ). Nimi perustuu vuoden 1959 samannimiseen Douglas Sirkin elokuvaan , jota käytetään vertauskuvana nuoruudesta ja aikuisuudesta. Kappale on yksi yhtyeen pop-vaikutteisimmista kappaleista. Koska R.E.M.-rumpali Bill Berry jätti bändin ennen kappaleen nauhoittamista, kappaleessa käytetään rumpukonetta .

REM päätti julkaista "Imitation of Life" Revealin ensimmäisenä singlenä sen kaupallisen potentiaalin vuoksi. Kappale esiintyi eurooppalaisilla radioasemilla maaliskuussa 2001 ja julkaistiin maailmanlaajuisesti huhti-toukokuussa 2001. Kappale sai julkaisun jälkeen positiivisia arvosteluja musiikkikriitikoilta, jotka ylistivät instrumentaatiota enemmän kuin lyyristä sisältöä. Single nousi kaupallisesti Billboard Hot 100 -listalla sijalle 83 ja Billboard Adult Alternative Songs -listalla kolmen viikon ajan . Kansainvälisesti "Imitation of Life" nousi kuudenneksi Ison-Britannian sinkkulistalla, mikä toi REM:lle yhdeksännen singlen Iso-Britannian Top 10 -listalle. Se menestyi myös Italiassa, Norjassa ja Espanjassa, sijoittuen näissä maissa viiden parhaan joukkoon ja 40 parhaan joukkoon Euroopassa ja Australiassa.

44. Grammy - gaalassa vuonna 2002 kappale oli ehdolla parhaaksi poplaulusuoritukseksi duo tai ryhmä -kategoriassa häviten U2 :n kappaleelle " Stuck in a Moment You Can't Get Out Of ". Kappaleen mainostamiseksi kuvattiin Garth Jenningsin ohjaama musiikkivideo . Tämä video on kuvattu helmikuussa 2001 Calabasasissa , Kaliforniassa , ja se käyttää erilaisia ​​kameroita ja yleisskannaustekniikoita luodakseen 20 sekunnin pätkän allasjuhlakohtauksesta, jossa erilaisia ​​tapahtumia tapahtuu sekä eteen- että taaksepäin. Kriitikot ylistivät videon konseptia, ja se oli ehdolla kahdelle palkinnolle vuoden 2001 MTV Video Music Awards -gaalassa häviten molemmissa kategorioissa Fatboy Slimin " Weapon of Choicelle " .

Tausta ja julkaisu

REM :n vuoden 2003 kokoelmaalbumin In Time: The Best of REM 1988–2003 kirjasessa yhtye paljasti, että kappaleen nimi on otettu vuoden 1959 samannimisestä Douglas Sirkin elokuvasta, jota kenelläkään bändin jäsenistä ei ole. koskaan nähnyt ja että se on vertauskuva nuoruudesta ja aikuisuudesta. Liner toteaa myös, että kappaleen julkaisun jälkeen bändi tajusi, että sävellys noudatti suunnilleen samaa sointukulkua kuin " Driver 8 " kolmannelta studioalbumilta, Fables of the Reconstruction (1985). [1] [2] Kappale melkein pudotettiin Revealista , koska se oli liian samanlainen kuin muu albumi, mutta miksausprosessin aikana bändi päätti erottua joukosta muuttamalla siitä dynaamisemman kappaleen. [3] REM päätti julkaista "Imitation of Life" ensimmäisenä singlenä, koska se oli albumin "popisin" kappale ja sillä oli "klassinen" soundi. [4] Yhdessä muun albumin kanssa REM äänitti kappaleen neljässä paikassa: The Warehouse Studio Vancouverissa; John Keane Studio Ateenassa, Dalkey Lodge Dublinissa ja The Hit Factory Criteria Miamissa. [5]

Warner Bros. Records esitti kappaleen ensimmäisen kerran Euroopan radiossa 23. maaliskuuta 2001. [4] 9. ja 10. huhtikuuta levy-yhtiö lähetti kappaleen useisiin yhdysvaltalaisiin radioformaatteihin, mukaan lukien suosittu aikuisten nykyrocki, valtavirran rock, aktiivinen rock ja vaihtoehto. [6] [7] Single sai ensimmäisen kaupallisen julkaisunsa 16. huhtikuuta 2001, kun Australiassa julkaistiin maxi-CD-single, joka sisälsi kolme lisäraitaa: alkuperäinen versio kappaleesta "The Lifting", joka on The Dalkey Lodgessa tallennettu demo. , "Beat a Drum" ja "2JN". [8] Seitsemän päivää myöhemmin Manner-Euroopassa jaettiin toinen CD-single, joka sisälsi vain "2JN":n ylimääräisenä kappaleena, ja maxi-CD julkaistiin samalla kappalelistalla kuin Australian formaatissa. [9] [10] [11] Single tuli sitten myyntiin Isossa-Britanniassa 30. huhtikuuta 2001 CD- ja kasettisinkuna; CD-levyltä puuttuu "2JN" ja kasetti sisältää samat raidat kuin eurooppalainen CD. [12] [13] [14] Isossa-Britanniassa, Euroopassa, Australiassa ja Japanissa julkaistiin myös DVD-single, jossa oli "Imitation of Life" -video, "2JN" ja "The Lifting" -ääni. [15] [16] [17] Jatkettu maxi-CD-versio julkaistiin Yhdysvalloissa 8. toukokuuta 2001, sisältäen videon ja rajoitetun painoksen 12" oranssin vinyylisinglen. [18] [19] [20] Reveal julkaistiin 14. toukokuuta 2001, ja "Imitation of Life" sijaitsi kahdeksan kappaletta kappalelistallaan. [21] [22]

Koostumus

Kriitikot ja muusikot itse arvioivat "Imitation of Lifen" , joka käytti samanlaista jangle pop -soundia kuin varhaiset kappaleet . [ 1] [3] [21] Kriitikot vertasivat tätä kappaletta " Shinyyn Happy People " yhtyeen seitsemännellä studioalbumilla, Out of Time (1991), huomioimalla Peter Buckin "pistelyttävän" kitaransoiton. [3] [10] [24] Kappaleessa esiintyvät Buck, Mike Mills, Scott McCaughey ja Ken Stringfellow akustisilla kitaroilla ja rumpukoneella lyömäsoittimille, kun entinen rumpali Bill Berry jätti bändin vuonna 1997. [3] [25] REM ja Johnny Tate sovittivat kappaleen kielet, kun taas tuottaja Pat McCarthy korvasi ne kappaleeseen. Stringfellow lisäsi kappaleeseen myös syntetisaattorisoolon. Stipe laulaa päälaulua Millsin tukemana. [3] [5]

"Elämän jäljitelmä", joka on asetettu alkuperäiseen taktiikallaukseen , on kirjoitettu G-duurin sävelsävyllä 126 lyöntiä minuutissa. [26] Lyyrisesti God Is in the TV -verkkolehden Jordan Stepp kuvaili kappaletta "näkemyksenä nousevan artistin mahtipontisen esityksen kautta" [27] , kun taas Rolling Stonen Rob Sheffield kirjoitti, että kappale on noin "rakkauden nautinnot ja sen seuraukset. [28] Kertosäteen päälyriikka on "Se on sokeriruoko, joka maistuu niin hyvältä, se on kanelia, se on Hollywood, tule, tule, kukaan ei näe sinun yrittävän." - muuttuu useita kertoja kappaleen aikana. kappale, jossa Stipe toistaa yhden muunnelman kappaleen loppuosan ajan. [3]

Videoleike

Musiikkivideo kappaleelle "Imitation of Life", joka kuvaa allasjuhlia, kuvattiin 28. helmikuuta 2001 Calabasasissa , Kaliforniassa [29] . Sen ohjasi Garth Jennings ja tuotti Nick Goldsmith [15] [30] . Halutessaan kokeilla jotain erilaista Stipe kutsui videomuotoa "kuolleeksi, kuolleeksi muodoksi". Hän sai inspiraationsa puolalaisen ohjaajan Zbigniew Rybczynskin vuoden 1980 sarjakuvasta Tango [31] . Jennings kuvasi videon 12 Super 8 -kameralla , jotka yhdistettiin myöhemmin yhdeksi 20 sekunnin pätkäksi [31] . Noiden 20 sekunnin aikana, jotka ovat sekä normaaleja että kelaa eteenpäin, eri ihmiset matkivat laulun eri osien laulamista. Pan - skannattu video näyttää erilaisia ​​tapahtumia, jotka tapahtuvat 20 sekunnissa, mukaan lukien miehen palava grilli , naisen kasvoille kaadettu lasillinen nestettä, Stipe-tanssi, Mills kaataa viiniä ja Buck (joka aina haaveili tämän pitelemisestä) eläin) leikkii ukulelea apina sylissä) [31] [29] [30] [32] .

Vuoden 2001 MTV Video Music Awards -gaalassa video oli ehdolla Breakthrough Video- ja Best Direction -kategorioissa, häviten molemmat Fatboy Slimin videolle " Weapon of Choice " [33] [34] . New York Press kuvaili videota eläväksi pulmapeliksi Missä Waldo? ja että video paljastaa television editoinnin puutteet tinkimättä sen omista elokuvallisista ansioista [ 31] Rolling Stone -lehti sisällytti videon viidentoista suurimman REM-videon luetteloonsa vuonna 2011. [35] Teknologiasivusto TNW huomautti, että video on yksi Vine -leikkeiden varhaisimmista edeltäjistä [36] .

Kaavio

Kaavio (2001) Huippuasento
_
 Australia (ARIA) [37] 32
 Itävalta (Ö3 Austria Top 40) [38] 19
Belgia / Flanderi ( Ultratip ) [39] kahdeksan
Belgia / Vallonia ( Ultratip ) [40] 7
 Kanada (Nielsen SoundScan) [41] [42] 5
 Tanska (Trackliste) [43] 12
Eurooppa ( Eurochart Hot 100 ) [44] neljätoista
 Suomi (Suomen virallinen lista) [45] neljätoista
 Ranska (SNEP) [46] 99
 Saksa (GfK) [47] 35
 Irlanti (IRMA) [48] 12
 Italia (FIMI) [49] 3
 Alankomaat (Hollannin Top 40) [50] 23
 Alankomaat (Single Top 100) [51] 54
 Uusi-Seelanti (äänitetty musiikki NZ) [52] kahdeksantoista
 Norja (VG-lista) [53] neljä
 Skotlanti (Skotlannin sinkkulista) [54] 5
 Espanja (PROMUSICAE) [55] 3
 Ruotsi (Sverigetopplistan) [56] 32
 Sveitsi (Schweizer Hitparade) [57] 27
 Yhdistynyt kuningaskunta (Yhdistyneen kuningaskunnan singlelista) [58] 6
 Yhdysvallat ( Billboard Hot 100) [59] 83
 USA ( Billboard Adult Alternative Songs) [60] yksi
 Yhdysvallat ( Billboard Adult Top 40) [61] viisitoista
 USA ( Billboard Alternative Songs) [62] 22

Vapauta

Maa päivämäärä Muoto(t) Tarra(t) ID Merkintä.
Euroopassa 23. maaliskuuta 2001 Radio Warner Bros. n/a [neljä]
USA 9. huhtikuuta 2001 kuuma aikuisten nykyradio n/a [6]
10. huhtikuuta 2001 Mainstream rock-radio n/a [7]
Aktiivinen rock-radio n/a
Vaihtoehtoinen radio n/a
Australia 16. huhtikuuta 2001 Maxi cd 9362449942 [kahdeksan]
Euroopassa 23. huhtikuuta 2001 [10] CD 5439 16754 2 [yksitoista]
Maxi cd 9362 44994 2 [9]
Iso-Britannia 30. huhtikuuta 2001 [12] CD
  • W559CD
  • 9362 44999 2
 [13]
Kasetti
  • W559C
  • 5439 16754 4
 [neljätoista]
USA 8. toukokuuta 2001 [18] 12mm vinyyli 0-42363 [kaksikymmentä]
Maxi cd 9 42363-2 [19]
Kanada 2001 CD 42363 [63]
Australia DVD 7599385402 [16]
Euroopassa
Japani WPBR-90032 [17]
Iso-Britannia W559DVD [viisitoista]

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Notes on In Time: The Best of R.E.M. 1988–2003 . Warner Bros. Levyt , 2001.
  2. ↑ "Imitation of Life" kaatuu Far Out Magin 10 parhaan kappaleen joukkoon elokuvaluettelon perusteella . remhq.com (13. helmikuuta 2021). Haettu 15. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2022.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Connelly, Jim Tietyt kappaleet #1756: REM – "Elämän jäljitelmä" . Medialoper (21. helmikuuta 2020). Haettu 11. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2021.
  4. ↑ 1 2 3 Stavenes Dove, Siri (2. kesäkuuta 2001). "REM Recapturing Glory Days?" (PDF) . Musiikki & Media . 18 (23):21. Arkistoitu alkuperäisestä (PDF) 17. elokuuta 2020 . Haettu 10. toukokuuta 2021 . Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  5. ↑ 1 2 Notes on Reveal . Warner Bros. levyt, 2001.
  6. ↑ 1 2 "Hot AC: Going for Adds" (PDF) . Radio & Records (1396): 79. 6. huhtikuuta 2001. Arkistoitu alkuperäisestä (PDF) 9. maaliskuuta 2021 . Haettu 20. huhtikuuta 2021 . Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  7. ↑ 1 2 “Going for Adds” (PDF) . Radio & Records (1396): 89, 93, 101. 6. huhtikuuta 2001. Arkistoitu alkuperäisestä (PDF) 9. maaliskuuta 2021 . Haettu 20. huhtikuuta 2021 . Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  8. ↑ 1 2 ARIA-raportti: ARIA:n uusien julkaisujen singlet – viikko, joka alkaa 16. huhtikuuta 2001 23. ARIA (16. huhtikuuta 2001). Haettu 20. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2002.
  9. ↑ 1 2 Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; eurausmxei tekstiä alaviitteisiin
  10. ↑ 1 2 3 Hubner, Miriam (28. huhtikuuta 2001). "Airborne" (PDF) . Musiikki & Media . 18 (18):12. Arkistoitu alkuperäisestä (PDF) 25. elokuuta 2020 . Haettu 28.9.2020 . _ Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  11. ↑ 1 2 Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; eurcdei tekstiä alaviitteisiin
  12. ↑ 1 2 "Uudet julkaisut - 30. huhtikuuta 2001 alkavalla viikolla: Sinkut" (PDF) . Music Week : 23. 28. huhtikuuta 2001. Arkistoitu alkuperäisestä (PDF) 14. elokuuta 2021 . Haettu 14. elokuuta 2021 . Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  13. ↑ 1 2 Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; ukcdei tekstiä alaviitteisiin
  14. ↑ 1 2 Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; ukcsei tekstiä alaviitteisiin
  15. ↑ 1 2 3 Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; ukdvdei tekstiä alaviitteisiin
  16. ↑ 1 2 Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; eurausdvdei tekstiä alaviitteisiin
  17. ↑ 1 2 Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; jpndvdei tekstiä alaviitteisiin
  18. ↑ 1 2 Elämän jäljitelmä / Lifting / Beat Drum / 2jn . Amazon . Haettu 15. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2022.
  19. ↑ 1 2 Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; usmxei tekstiä alaviitteisiin
  20. ↑ 1 2 Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; us12ei tekstiä alaviitteisiin
  21. ↑ 1 2 REM 'Paljasta' kaikki! . NME (9. huhtikuuta 2001). Haettu 16. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2022.
  22. ↑ Erlewine, Stephen Thomas AllMusic Review by Stephen Thomas Erlewine . AllMusic . Haettu 10. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2020.
  23. ↑ Grassick, Mark R.EM: jokainen albumi rankattu ja arvioitu . NME (1. huhtikuuta 2020). - "Johtasingle "Imitation Of Life" ja alkukappale "The Lifting" herättivät toiveita paluusta klassiseen REM-janglepoppiin. Haettu: 3.3.2022.
  24. ↑ Carpenter, Troy (21. huhtikuuta 2001). Taylor, Chuck , toim. "Arvostelut ja esikatselut: Sinkut" (PDF) . Billboard . 113 (16): 17. Arkistoitu alkuperäisestä (PDF) 28. kesäkuuta 2021 . Haettu 10. toukokuuta 2021 . Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  25. ↑ Wawzenek, Bryan 20 vuotta sitten: Bill Berry lähtee REM: stä . Hajotin (30.10.2017). Haettu 7. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2021.
  26. ↑ Imitation of Life by REM - Digital Sheet Music . Nuotit. Haettu 11. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2021.
  27. ↑ Stepp, Jordan Elämän jäljitelmä: R.E.M. - Reveal . Jumala on televisiossa (31. heinäkuuta 2021). Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.
  28. ↑ Sheffield, Rob Reveal . Rolling Stone (1. toukokuuta 2001). Haettu 15. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2022.
  29. ↑ 12 R.EM R.E.M. _ _ Facebook (27. helmikuuta 2021). Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2022.
  30. ↑ 12 Cosores , Philip . REM:n "Imitation of Life" -video purettu  (8. syyskuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 3.12.2020. Haettu 13.7.2022.
  31. ↑ 1 2 3 4 REM:n elämän jäljitelmä: mahdollisuus tehdä jotain toisin; Yksi päivä Andrei Arsenevitšin elämässä löytää uudelleen elokuvan olemuksen . New York Press (16. helmikuuta 2015). Haettu 27. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.
  32. ↑ Elämän jäljitelmä . SongFacts . Haettu 13. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2021.
  33. ↑ Läpimurtovideo . MTV . Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2001.
  34. ↑ Paras suunta . MTV. Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2002.
  35. ↑ "REM:n 15 parasta musiikkivideota" . Vierivä kivi . 22. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2018 . Haettu 30. joulukuuta 2018 . Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  36. ↑ Wright, Mick REM:n "Imitation of Life" -video oli Vine 12 vuotta edellä . TNW (5. kesäkuuta 2015). Haettu 28. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2021.
  37. ↑ " Australian-charts.com - REM - Elämän jäljitelmä" . ARIA Top 50 singleä .
  38. ↑ " Austriancharts.at - REM - Elämän jäljitelmä"  (saksa) . Ö3 Itävalta Top 40 .
  39. ↑ " Ultratop.be - REM - Elämän jäljitelmä"  (nit.) . ultratip .
  40. ↑ " Ultratop.be - REM - Elämän jäljitelmä"  (ranska) . ultratip .
  41. ↑ "REM-kaaviohistoria (Canadian Digital Songs)" . Billboard . Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2022 . Haettu 6.3.2020 . _ Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  42. ↑ R.E.M. Awards (Billboard Singles) . AllMusic . Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016.
  43. ↑ " Danishcharts.com - REM - Elämän jäljitelmä" . kuunnella kappaleita .
  44. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Musiikki & Media . 18 (21): 13. 19. toukokuuta 2001. Arkistoitu alkuperäisestä (PDF) 9. kesäkuuta 2020 . Haettu 6.3.2020 . _ Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  45. ↑ " REM: Elämän jäljitelmä"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finland .
  46. ↑ " Lescharts.com - REM - Elämän jäljitelmä"  (fr.) . Les classement single .
  47. ↑ " Musicline.de - REM Single-Chartverfolgung"  (saksa) . Median ohjauskaaviot . PhonoNet GmbH.
  48. ↑ " Irlannin listat - Hakutulokset - Elämän jäljitelmä" . Irlannin sinkkulista .
  49. ↑ " Italiancharts.com - REM - Elämän jäljitelmä" . Suosituin digitaalinen lataus .
  50. ↑ " Nederlandse Top 40 – viikko 20, 2001 "   (nit.) . Hollannin Top 40
  51. ↑ " Dutchcharts.nl - REM - Elämän jäljitelmä"  (nit.) . Yksittäinen Top 100 .
  52. ↑ " Charts.nz - REM - Elämän jäljitelmä" . Top 40 sinkkua .
  53. ↑ " Norwegiancharts.com - REM - Elämän jäljitelmä" . Vg-lista .
  54. ↑ "Skotlannin virallisen sinkkumyyntitaulukon top 100" . Virallinen kaavioyhtiö .
  55. ↑ " Spanishcharts.com - REM - Imitation of Life" Canciones Top 50 .
  56. ↑ " Swedishcharts.com - REM - Elämän jäljitelmä" . Sinkkujen Top 100 .
  57. ↑ " Swisscharts.com - REM - Elämän jäljitelmä" . Sveitsin sinkkukaavio .
  58. ↑ "REM: Artist Chart History" . Virallinen kaavioyhtiö .
  59. ↑ "REM-kaaviohistoria (Hot 100)" . Billboard .
  60. ↑ "REM-kaaviohistoria (aikuisten vaihtoehtoiset kappaleet)" . Billboard .
  61. ↑ "REM-listahistoria (aikuisten popkappaleet)" . Billboard .
  62. ↑ "REM-kaaviohistoria (vaihtoehtoiset kappaleet)" . Billboard .
  63. ↑ Alaviitevirhe ? : Virheellinen tunniste <ref>; cancdei tekstiä alaviitteisiin

Linkit