Tärkeää ja hienoa

"L'importante è finire" (  italialainen tarkoittaa  "  pääasia on lopettaa") on italialaisen laulajan Minan 1975 La Mina -albumilleen äänittämä kappale. Laulun on kirjoittanut Alberto Anellija Christiano Malgioglio .

Tietoja kappaleesta

Kappaleesta tuli albumin ensimmäinen ja ainoa single. Heti julkaisunsa jälkeen se sensuroitiin ja kiellettiin kansallisesta radiosta ja televisiosta sen seksuaalisen sävyn takia [4] . Siitä huolimatta kappaleesta tuli kaupallinen menestys, ja se nousi listan toiseksi [5] , jossa hän vietti seitsemän viikkoa peräkkäin - Claudio Baglionin "Sabato pomerggio" ei missannut sitä ensimmäisellä rivillä - yhteensä kappale vietti 31 viikkoa siellä [2] . B-puolella oli kappale "Quando mi svegliai" (sanat Daniele Pace, musiikki Mario Panzerija Corrado Conti) [1] .

TV-esitys laulun kanssa nauhoitettiin myös ohjelmaan " Adesso musica» kanava RAI , mutta ei tiedetä, näytettiinkö se ennen vai jälkeen kiellon. Tallenne löytyy videokokoelmasta Gli anni Rai 1972-1978 [6]

Mina äänitti ranskalaisen version nimeltä "Pour en finir comment faire" (sovitus Pierre Delanoé ) ja englanninkielisen "Take Me" (sovitus Norman Newell), ensimmäinen julkaistiin singlenä, vuonna 2011 molemmat julkaistiin kokoelmana Je . suis Minaja minä olen Minavastaavasti.

Painosasetukset

Kaaviot

Kansiversiot

• Sanoittaja Cristiano Malgioglio myös äänitti kappaleen. Vuonna 2010 päivitetty versio sisällytettiin albumiin Cara Mina ti scrivo...[9] .
• Laulaja Katri Helena julkaisi kappaleesta suomenkielisen version vuonna 1976 nimeltä "Loppu tuskaa tuo aina", mukautettu Saukin sanoituksin.[10] , kappale sisällytettiin albumiin Lady Love.
• Raffaella Carra nauhoitti espanjankielisen version kappaleesta nimeltä "Lo tärkeäe es... amarle" albumilleen Hola Raffaella1990 [11] .
• Vuonna 1991 jugoslavialainen kroatialainen laulaja Ksenia Erkeresiintyi kansiversion albumillaan Ciao Italia [12]
• Kappaleen espanjankielisen version äänitti Monica Naranjo Minan vuoden 2001 tribuutioalbumille Minage [13] .
• Albumilleen Heart2001 Amanda Lear äänitti myös cover-version kappaleesta [14] .
• Vuonna 2008 ranskalainen laulaja Catherine Ringeresiintyi cover-version live-albumillaan Catherine Ringer chante Les Rita Mitsouko and more à la Cigale [15] .

Muistiinpanot

1. ↑ Ääni- ja audiovisuaalisten tuotteiden keskusinstituutin mukaan, singlen julkaisu tapahtui syyskuussa 1975 [1] , mutta tämän päivämäärän kyseenalaistaa se, että single nousi listalle jo kesäkuussa [2] .

1. ↑ 1 2 L'importante è finire / Quando mi svegliai  (italia) . Discografia nazionale della canzone italiana . Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Haettu 17. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2022.
2. ↑ 1 2 Guido Racca. M&D Borsa Album 1964-2019  (italialainen) . - 2019. - 364 s. — ISBN 978-1094705002 .
3. ↑ La Basilica  (italialainen) . minamazzini.it (3. syyskuuta 2020). Haettu 17. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2022.
4. ↑ Paolo Bassotti. Seksikäs rock: 50 story di musica e rivoluzione sessuale  (italialainen) . - Rooma: Arcana Edizioni, 2014. - 240 s. — ISBN 9788862313506 .
5. ↑ Kansainväliset bestsellerit  (englanniksi)  // Cash Box  : aikakauslehti. – New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1975. - 11. lokakuuta. - s. 47. - ISSN 0008-7289 . Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2021.
6. ↑ Mina - Gli Anni Rai 1972-1978 (2008, DVD) . diskot . Haettu 17. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2022. (määrätön)
7. ↑ Mina - L'Importante È Finire (1975, vinyyli) . diskot . Haettu 17. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2022. (määrätön)
8. ↑ Guido Racca. M&D Borsa Singoli 1960-2019  (italialainen) . - 2019. - ISBN 9781093264906 .
9. ↑ Cristiano Malgioglio - Cara Mina Ti Scrivo... (2010, CD) . diskot . Haettu 17. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2022. (määrätön)
10. ↑ Katri Helena - Kesän Lapsi / Loppu Tuskaa Tuo (1976, Vinyyli) . diskot . Haettu 17. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2022. (määrätön)
11. ↑ Raffaella Carrà - Hola Raffaella (1993, vinyyli) . diskot . Haettu 17. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2022. (määrätön)
12. ↑ Ksenija Erker - Ciao Italia (1991, vinyyli) . diskot . Haettu 17. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2022. (määrätön)
13. ↑ Minage - Mónica Naranjo / Songs, Reviews,  Credits . AllMusic . Haettu 17. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2022.
14. ↑ Amanda Lear - Heart (2001, Digipack, CD) . diskot . Haettu 17. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2022. (määrätön)
15. ↑ Catherine Ringer - Catherine Ringer Chante Les Rita Mitsouko And More À La Cigale (2008, CD) . diskot . Haettu 17. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2022. (määrätön)

Linkit

Temaattiset sivustot	diskot