Locus Solus - (latinaksi) kirjaimellisesti: yksinäinen paikka tai erityinen paikka - ranskalaisen kirjailijan Raymond Rousselin romaani , julkaistu vuosina 1913-1914 . Yksi omituisimmista teksteistä 1900-luvun ranskalaisessa proosassa . Robert Desnosin mukaan "yksikään teos ei sisällä <…> laajempaa panoraamaa maailmankaikkeudesta " [1] . "Locus Solus" -kirjan kirjoittaja teki itsemurhan yöllä 13./14. heinäkuuta 1933 hotellihuoneessa Palermossa ; hänen ruumiinsa vieressä oli kaksitoista kopiota romaanista. VE Lapitskyn kääntämiä romaanin katkelmia julkaistiin vuonna 1999 . Täydellinen venäjänkielinen käännös romaanista, jonka teki E. Marichev, julkaistiin Kiovassa vuonna 2000 .
| Locus Solus | |
|---|---|
| fr. Locus Solus | |
| Kirjan ensimmäisen painoksen otsikkosivu | |
| Genre | romaani |
| Tekijä | Raymond Roussel |
| Alkuperäinen kieli | Ranskan kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1911-1913 _ _ |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1913-1914 _ _ |
| kustantamo | Alphonse Lemerre |
Romaani julkaistiin feuilletonina viikkolehden "Le Gaulois de dimanche" sivuilla otsikolla "Muutama tunti Bougivalissa" marraskuussa 1913 - tammikuussa 1914 . Melkein samanaikaisesti aikakauslehtijulkaisun kanssa julkaistiin erillinen painos, jo nimellä "Locus Solus". Lehden ja lopullisten versioiden välillä on merkittäviä eroja. Siten kohtaus siirrettiin Bougivalista Montmorencyen (jossa Jean - Jacques Rousseau asui ). Ranskan kansalliskirjaston käsikirjoitusten osasto on säilyttänyt romaanin luonnosversioita, joissa on vähintään neljäsataa sivua, jotka eivät sisälly julkaistuun tekstiin; vain pieniä katkelmia näistä muunnelmista julkaistiin 1900-luvun lopulla [2] .
Romaanin ulkoinen toiminta kattaa noin 5 tuntia. Loistava keksijä Martial Canterel (hän kantaa roomalaisen runoilijan Martialin nimeä, ja hänen sukunimensä viittaa ehkä latinalaiseen kanttoriin - laulajaan) esittelee ryhmälle ystäviään (johon kuuluu kertoja) erilaisia alueella sijaitsevia mielenkiintoisia asioita. hänen omaisuudestaan. Seitsemän romaanin lukua sisältävät yksityiskohtaisen kuvauksen kiertueesta. Ensimmäisessä on saviveistos hymyilevästä lapsesta Timbuktusta ja korkea reliefi , joka kuvaa bretonilaista Gloanicin kaupunkia ; toisessa kuvataan uskomattoman tarkasti ilmapalloon ripustettu ramppanainen , jonka avulla moniväristen (ei vain valkoisten, keltaisten ja ruskeiden, vaan myös punaisten ja sinisten) ihmisen hampaiden mosaiikki asetetaan erityiselle valmisteltu nurmikko, joka kuvaa jaksoa vanhasta skandinaavisesta legendasta, johon liittyy Reiter . Upeimmat ihmeet kuvataan kolmannessa ja neljännessä luvussa. Nähtävyyksien katselijoiden huomiolle tarjotaan jättimäisen timantin muodossa oleva hapetettua vettä sisältävä säiliö , jossa kelluvat upeita eläviä veistoksia: ihana tanssiva undiini Faustina, Dantonin puhuva pää , karvaton siamilainen kissa nimeltä Hong-dec-len; runoilija Nicolas Gilbert Baalbekin raunioilla outo sitrum käsissään; urheilija Virlas pyydystää lintua aikomuksenaan kuristaa Aleksanteri Suuri sillä ; kääpiö Pizzigini, joka tekee itselleen haavoja veitsellä saadakseen verisen hikinsä runsaammaksi; Voltaire , joka hetken epäili kriittistä asennettaan uskontoon hartaasti rukoilevan tytön nähdessään; Atlas , joka iskee kantapäällään Kauris tähdistössä ; Pilatus , joka kokee ikuista piinaa otsassaan olevasta tulisesta merkistä; viiden kuukauden ikäinen Richard Wagner äitinsä sylissä, jolle velho ennustaa kohtalonsa; seitsemän merihevosen joukkue . Vielä yllättävämpää on lasihäkki-jää, jossa on elvytettyjä - ihmeellisen aineen ylösnousemuksen ansiosta - ruumiita, jotka Cantrellin tahdosta on tuomittu säännöllisesti toistamaan samoja jaksoja omasta elämästään (pääasiassa heidän siirtymiseensa toiseen maailmaan ); Näihin tuotantoihin osallistuvat myös elävät näyttelijät - kuolleiden omaiset, joiden on pukeuduttava lämpimästi jäätikön olosuhteissa. Seuraavissa luvuissa kuvataan kartanolla asuvaa Leonardo Da Vincin ihailijaa , hullua Lucius Egrouazaria (hän tuli hulluksi, kun rosvot tanssivat jigin hänen vuoden ikäisen tyttärensä ruumiin päällä), sekä oppineita eläimiä, mukaan lukien kukko Mops, joka osaa kirjoittaa profetioita omalla verellään. Romaani päättyy nähtävyyksien katselijoiden kutsumiseen illalliselle.
Kirja jatkaa alkemiallisen romaanin perinnettä, josta François Béroald de Vervillen Onnellisten ruhtinaiden matka oli ensimmäinen esimerkki Ranskassa . Kuitenkin kirjailija Michel Leiris , joka oli läheisessä yhteydessä Rousseliin, varoitti kirjan liian syvällisistä esoteerisista tulkinnoista [3] . Edessämme on pikemminkin näyte sanan alkemiasta, pseudotieteellinen universumi, illuusioiden teatteri [4] . Ensimmäisen erikoismonografian Raymond Rousselille omistaneen Michel Foucault'n mukaan romaanin tärkein etu on sen kielen riippumattomuus, "sanojen" erottaminen "asioista" [5] . Toinen mahdollinen rinnastus on Marcel Proustin Kadonnutta aikaa etsimässä: Proustin päähenkilön tavoin Cantrell etsii "kadonnutta aikaa", mutta nyt hän löytää sen selvästi illusorisesta, joka toistaa Lovecraftin tarinan elvyttäjän Herbert Westin samankaltaisia toimia , ylösnousemus. ruumiita. Kirjoittajat itse (he tunsivat toisensa) eivät kuitenkaan tunnistaisi mitään suhdetta keskenään [6] .
Huolimatta kokonaisesta kaleidoskoopista tunnettujen kirjailijoiden nimiä, jotka vilkkuvat romaanin sivuilla ( Shakespeare on lisätty niihin luonnoksissa ), Locus Soluksen synty tulisi ehkä jäljittää enemmän ei korkeaan kirjalliseen perinteeseen, mutta populaarikulttuuriin : kaikella, mitä tapahtuu, on jotain yhteistä messuesitysten , farssien ja jopa taikurin esityksen kanssa [7] . Lisätyt romaanit, joita romaanissa on runsaasti, ohjaavat lukijan joko "ryöstöromaanin" perinteeseen tai "vaaleanpunaisiin" ja "mustiin" melodraamoihin . Kuvaus ihanan Andrea Aparicion murhasta neljännessä luvussa toistaa yllättäen Agatha Christien " Roger Ackroydin murhaa " [8] Romaanin päähenkilö muistuttaa jossain määrin loistavia tiedemiehiä Verniä (Otto Lidenbrock romaanissa Journey to the the). Maan keskusta "), mutta myös Wellsin (" The Island Doctor Moreau ") ja Maurice Renardin hullut tiedemiehet .
Nimi "Locus Solus" ja sen ironiset muunnokset löytyvät usein modernista populaarikulttuurista: yksi amerikkalaisen muusikon John Zornin albumeista kantaa tätä nimeä, Nantesissa kokeellisen musiikin festivaali, Yhdysvaltoihin vuonna 1961 perustettu kirjallisuuslehti , kyborgiyhdistys elokuvassa Ghost in the Shell: Innocence ; vuonna 1996 julkaistiin ranskalaisen kirjailijan Bertrand Delcourtin salapoliisiromaani nimellä "Blocus Solus".
Rousselin tyyliä on verrattu Villiers de Lisle-Adanin , Poen ja Jules Vernen tyyliin (jälkimmäinen oli Locus Soluksen kirjoittajan kirjallinen idoli) [9] . Samaan aikaan Alain Robbe-Grillet arvioi Rousselin tyylin negatiivisesti; hänen aforistinen muotoilunsa tunnetaan: "Rousselilla ei ole mitään sanottavaa, ja hän kirjoittaa huonosti" [10] .