Italialainen

" L'italiano " (  italialainen  -  "italialainen") on maailmankuulu [1] [2] [3] [4] [5] italialainen kappale, jonka Toto Cutugno nauhoitti vuonna 1983 ja esitti hän 33. italialaisessa laulussa . Festivaali Sanremossa . Virallisesti kappale sijoittui 5. sijalle, mutta L'italianon " Totip " voitti kilpailun "suositussa" äänestyksessä.

Kappaleen, joka on osa " L'italiano " -albumia, ovat kirjoittaneet Toto Cutugno ja Cristiano "Popi" Minellono.

Laulu kertoo stereotyyppisestä italialaisesta elämästä, siitä, mitä "tavallinen italialainen" näkee ympärillään.

Laulu Sanremon festivaaleilla

Kappaleella " Italian " Toto Cutugno saapui Sanremon festivaaleille (johon hän palasi kolmen vuoden jälkeen) neljännen kerran, kun hän voitti Sanremon festivaalin vuonna 1980 kappaleella Solo noi (Only us) [4] .

[3] [6] Toto Cutugno lauloi yhdessä Gianni Morandin ( La mia nemica amatissima ) , Gianni Nazzaron ( Mi sono innamorato di mia moglie ) ja Amy Stewartin ( Amy Stewart , kappale Working Late Tonight ) kanssa. Amerikkalainen laulaja on yksi harvoista, jotka lauloivat kappaleen livenä [1] .

Toto Cutugno lauloi kappaleen ensimmäisen kerran perjantaina 4. helmikuuta 1983, festivaalin toisena iltana. Hän oli seitsemästoista kahdeksantoista laulajan joukossa [7] .

Viimeisessä suuressa kilpailussa "L'italiano" sai 2659 ääntä ja sijoittui vasta viidenneksi.

Toto Cutugno, jonka Ariston-elokuvateatterin yleisö toivotti tervetulleeksi, sai ensimmäisen paikan Totip -äänestyksellä "Laulajat ja voittajat" [2] [3] [8] . Tässä erikoiskategoriassa italialainen oli ensimmäinen 548 085 äänellä Gianni Morandin La mia nemica amatissima (toinen, niukasti jäljessä, 538 398 äänellä) ja George Fiorion Avro (321 046 ääntä) edellä. Kilpailun tulokset julkistettiin seuraavana päivänä Domenica In -ohjelmassa [8] .

Kappalekappale

Sävellyshäiriö

On laajalle levinnyt väärinkäsitys, että tämän kappaleen esitti myös toinen suosittu italialainen laulaja - Adriano Celentano . Cutugno sanoi haastattelussa, että tämä kappale oli alun perin kirjoitettu Celentanolle, mutta kummallista kyllä, hän kieltäytyi siitä [9] .

Toto Cutugno [1] on kumonnut hypoteesin, jonka mukaan kappale olisi kirjoitettu Italian vuoden 1982 MM-voiton kunniaksi Espanjassa .

Kansiversiot

• Myös vuonna 1983 suomalainen laulaja Kari Tapio äänitti tästä kappaleesta suomenkielisen version nimeltä Olen suomalainen . Käsittäjä Vesku Jokinen vuonna 2012
• Laulaja José Augusto äänitti portugaliksi cover-version nimeltä Faz de Conta .
• Patrizio Buanne äänitti version albumistaan ​​The Italian, joka julkaistiin vuonna 2005 [10] .
• Kesällä 2003 hollantilainen viulisti André Rieu soitti livenä (torilla Cortonassa , Toscanassa ) Johann Strauss -orkesterinsa kanssa.
• Vuonna 1985 soolokonsertin aikana Bakussa muslimi Magomajev esitti kappaleen L'Italiano alkuperäisellä kielellä Azerbaidžanin valtion varieteellisen sinfoniaorkesterin säestyksellä [11] .
• Vuonna 1983 ranskalainen chansonnier Herve Vilar äänitti ranskankielisen version omin sanoin - Méditerranéenne .
• Vuonna 1984 israelilainen laulaja Doron Mazar esitti tämän kappaleen hepreaksi [12] .

Muut maininnat

• Laulu sisältyi italialaiseen elokuvaan " Al bar dello sport " (1983), jonka ohjasi Francesco Massaro.
• Laulu mainitaan Gianni Amelion elokuvassa " Lamerica " ​​(1994), elokuvassa kappaleen laulavat näyttelijät, jotka esittävät albaaneja, jotka haaveilevat muuttamisesta Italiaan [13] .
• Laulussa mainitaan auto Fiat 600 ("Seicento" - eli 600):

• Professori Lebedinskyllä ​​on ohjelmistossaan lauluparodia "Lashaty kantare" [14] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Anselmi, Eddy, Festival di Sanremo. Almanacco illustrato della canzone italiana, Panini ja Modena, 2009, s. 336
2. ↑ 1 2 Anselmi, Eddy, op. cit., s. 338.
3. ↑ 1 2 3 Viva Sanremo - La storia: 1983 (linkki ei saatavilla) . Haettu 11. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön) 
4. ↑ 1 2 Anselmi, Eddy, op. cit., s. 661.
5. ↑ Sanremo. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2011, Tutto sul Festival: 1983 .
6. ↑ Anselmi, Eddy, op. cit., s. 333.
7. ↑ Anselmi, Eddy, op. cit., s. 335.
8. ↑ 1 2 Anselmi, Eddy, op. cit., s. 337.
9. ↑ Toto Cutugno (linkki ei saatavilla) . www.cutugno.eu Käyttöpäivä: 14. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2015. (määrätön) 
10. ↑ Kaikki musiikkiopas: Italialainen - Patrizio Buanne .
11. ↑ L'Italiano esittäjä Muslim Magomayev Arkistoitu 22. syyskuuta 2016 Wayback Machinessa .
12. ↑ Ani Chozer Habayta . Haettu 16. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2016. (määrätön)
13. ↑ Hit Parade Italia Hit Parade Italia > Storia del Festival di Sanremo > 1983: Lasciateci intrallazzare… siamo discografici veri! Arkistoitu 14. elokuuta 2009 Wayback Machinessa , a cura di Mario Bonatti.
14. ↑ Professori Lebedinsky - "Lashate mi kantare" 1999 . Haettu 1. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2021. (määrätön)

Linkit

• Toto Cutugnon virallinen verkkosivusto  (italialainen)
• Viva Sanremo: La storia - L'anno 1983  (italia)
• Sanremo - Tutto sul -festivaali: 1983  (italia)