Power Broker (Falcon and Winter Soldier)

"Power Broker"  on amerikkalaisen The Falcon and the  Winter Soldier -minisarjan kolmas  jakso , joka perustuu Marvel Comicsin hahmoihin Sam Wilsoniin ja Bucky Barnesiin . Tässä jaksossa Sam ja Bucky työskentelevät vastahakoisesti Helmut Zemon kanssa oppiakseen lisää uuden supersotilasseerumin luomisesta. Jakso sijoittuu Marvel Cinematic Universe (MCU) -mediasarjaan ja liittyy suoraan sarjan elokuviin . Jakson on kirjoittanut Derek Kolstad ja ohjannut Kari Skogland .

Sebastian Stan ja Anthony Mackie toistavat roolinsa Bucky Barnesina ja Sam Wilsonina elokuvasarjasta, Emily .Oduye myös pääosissa,Danny RamirezKasumbaFlorenceErin Kellyman,Wyatt Russell,VanCamp Daniel Brühl Zemon roolissa. Skogland liittyi sarjaan toukokuussa 2019, kun taas Kolstad liittyi heinäkuussa. Kuvaukset tapahtuivat Pinewood Atlanta Studiosilla, Atlantan metropolilla ja Prahassa .

Jakso "Power Broker" julkaistiin Disney+ :ssa 2. huhtikuuta 2021.

Jakso sai kriitikoilta ristiriitaisempia arvioita kuin aiemmat jaksot, mutta Brühlin suorituskykyä pidettiin jakson kohokohtana.

Juoni

Bucky Barnes järjestää vankilan mellakan ja auttaa Helmut Zemoa pakenemaan vankilasta, kun tämä suostuu auttamaan pysäyttämään Flag Busterit . Barnes, Zemo ja Sam Wilson matkustavat Madripooriin, rikolliseen saarikaupunkivaltioon . Zemo pyytää Barnesia teeskentelemään "talvisotilaaksi", kun taas Wilson poseeraa gangsterina, joka käy usein Madripoorissa. Pian saapumisen jälkeen he tapaavat korkean profiilin rikollisen Selbyn. Hän paljastaa, että Force Trader palkkasi entisen HYDRA -tutkijan tohtori Wilfred Nagelin luomaan uudelleen supersotilasseerumin. Wilsonin henkilöllisyys paljastuu, kun hänen sisarensa Sara soittaa hänelle tapaamisen aikana. Selby tapetaan yllättäen. Uudessa tulitaistelussa Sharon Carter ilmestyy piiloon Madripooriin Yhdysvaltain hallitukselta Sokovian sopimusta koskevan konfliktin jälkeen, pelastaa kolmion Selbyn miehiltä ja palkkionmetsästäjiltä ja tuo heidät Nagelin laboratorioon.

He oppivat, että hän on luonut uudelleen kaksikymmentä annosta seerumia, jotka Flag Bustersin johtaja Carly Morgentho varasti . Yllättäen Zemo tappaa Nagelin, laboratorio tuhoutuu ja palkkamurhaajat hyökkäävät ryhmän kimppuun, kun Zemo varastaa pakoauton. Carter jää Madripooriin ja Sam suostuu pyytämään häneltä anteeksi . John Walker ja Lemar Hoskins saapuvat Berliiniin ja päättelevät, että Barnes ja Wilson auttoivat Zemoa pakenemaan. Sillä aikaa , kun Flag Busterit ryntäävät EAF:n varastoon Liettuassa hankkimaan tarvikkeita. Zemo, Barnes ja Wilson matkustavat Latviaan etsimään Morgentoa. Barnes tunnistaa Wakandan-seurantalaitteet kadulla ja törmää Dora Milajen Ayoon , joka vaatii Zemon luovuttamista heille.

Tuotanto

Kehitys

Lokakuussa 2018 Marvel Studios kehitti minisarjaa, jossa mukana Sam Wilson/Falcon ( Anthony Mackie ) ja Bucky Barnes/Winter Soldier ( Sebastian Stan ) Marvel Cinematic Universe (MCU) -elokuvista . Malcolm Spellman palkattiin pääkäsikirjoittajaksi sarjaan [1] [2] , joka julkistettiin virallisesti nimellä The Falcon and the Winter Soldier huhtikuussa 2019 [3] . Kuukautta myöhemmin Kari Skogland palkattiin ohjaamaan minisarjaa [4] . Derek Kolstad liittyi sarjan kirjoitustiimiin heinäkuussa 2019 [5] ja paljasti maaliskuussa 2019 kirjoittaneensa sarjan [6] kolmannen jakson nimeltä "Power Broker" [7] . Skogland ja Spellman sekä Kevin Feige , Luis D'Esposito, Victoria Alonso ja Nate Moore toimivat vastaavana tuottajina [8] :15 .

Skenaario

Tässä jaksossa päähenkilöt vierailevat kuvitteellisessa Madripoor-maassa. Se on yksi ensimmäisistä X-Meniin liittyvistä elementeistä , joita 20th Century Fox hallitsi aiemmin , ja se esiteltiin MCU:lle sen jälkeen, kun Disney osti 21st Century Foxin . Prinsessabaari, jota Wolverine usein esiintyy sarjakuvissa , mainitaan valokyltillä, ja Brass Monkey Saloon ilmestyy näin tehdessään. Brass Monkey Saloonissa Wilson, Barnes ja Helmut Zemo esitellään Selbyn hahmoon; tämä on sarjakuvamutantin nimi, joka ymmärtää binäärikoodin [9] . Spellman sanoi, että kirjoittajat olivat "innoissaan" voidessaan käyttää maata sarjassa, kun taas vastaava tuottaja Zoe Neigelhout sanoi, että oli "uskomatonta" pystyä edustamaan maata MCU:ssa keinona laajentaa maailmaa. minuutilla. Nagelhout totesi, että Madripooria käytettiin paikkana, jossa Wilson ja Barnes tunsivat olevansa "kuin kala vedestä", ja myös paikkana, jossa Sharon Carter tuotiin uudelleen MCU:hun [10] .

Trader of Power sisältää myös Ayon , Wakandan Dora Milajen jäsenen . Matt Patches of Polygon piti Ayon mukaan ottamista "tyydyttävänä" ja esityksen yhteydellä Wakandaan oli "teemaattista resonanssia" eikä vain siksi, että Barnesilla on historia kansakunnan kanssa ja koska "The Falcon and the Winter Soldier" käsitteli rotuun liittyviä kysymyksiä Amerikassa ja maailmanlaajuinen luokkasota, aiheita, joita käsiteltiin elokuvassa Black Panther (2018) [11] .

Casting

Jakson pääosissa ovat Sebastian Stan (Bucky Barnes), Anthony Mackie (Sam Wilson), Emily VanCamp ( Sharon Carter ), Wyatt Russell (John Walker), Erin Kellyman (Carly Morgento), Florence Kasumba (Ayo), Danny Ramirez (Joaquin Torres). , Edipero Oduye ( Sarah Wilson ) ja Daniel Brühl (Helmut Zemo) [12] :47:36–48:10 . Jaksossa esiintyvät myös Clé Bennett (Lemar Hoskins), Desmond Chiam (Dovich), Dani Deety (Gigi), India Bussy (DeeDee), Renes Rivera (Lennox), Tyler Dean Flores (Diego), Noah Mills (Nico), Veronica Falcon (Mama Donya), Neil Kodinski (Rudy), Nicholas Pryor (Oeznick), Imelda Corcoran (Selby) ja Ollie Haaskivi (Dr. Nagel) [12] :48:50 .

Kuvaaminen ja visuaaliset tehosteet

Kuvaukset alkoivat 31. lokakuuta 2019 [13] Pinewood Atlanta Studiosilla Atlantassa, Georgiassa [14] [15] , Skoglandin [4] ohjauksessa ja P. J. Dillonin toimiessa kuvaajana [8] : 15 . Paikkaammunta tapahtui metropolissa Atlantassa ja Prahassa [16] [17] .

Kuvausten aikana improvisoitiin lyhyt hetki Zemon tanssista, jossa hän heilauttaa nyrkkiään, mikä synnytti erilaisia ​​Internet -meemejä . Brühl sanoi tuntevansa, että koska Zemo oli jo viettänyt useita vuosia vankilassa, "hänen piti päästää höyryä ja näyttää liikkeensä", ja hänestä tuntui, että tämä hetki leikattaisiin lopulta pois jaksosta. Tämä hetki oli osa suurempaa tanssikohtausta, joka kuvattiin [18] , joka oli yhteensä 30 sekuntia pitkä. Marvel julkaisi koko kohtauksen 8. huhtikuuta 2021 sekä tunnin mittaisen tanssiversion [19] . Visuaaliset tehosteet ovat tuottaneet Crafty Apes, Rodeo FX, Digital Frontier, QPPE, Stereo D, Tippett Studio ja Cantina Creative [20] [12] :50:09–50 :20 .

Markkinointi

Marvel julkisti 19. maaliskuuta 2021 julistesarjan, jonka eri taiteilijat ovat luoneet sarjaa varten [21] [22] , ja 8. huhtikuuta julkistettiin Tracey Chingin [23] luoma juliste "Power Broker" -jaksolle . Jakson julkaisun jälkeen Marvel ilmoitti Sharon Carterista ja Zemo-teemaisista tuotteista, jotka ovat saaneet inspiraationsa jaksosta osana viikoittaista "Marvel Must Haves" -kampanjaa sarjan jokaiselle jaksolle, mukaan lukien vaatteet ja " Funko Pops " sekä Zemo-hahmo. Marvel Legendsistä ja julisteista Sharon Carterin kanssa [24] . Marvel loi myös Madripoorille universumin sisäisen matkasivuston, jossa oli pääsiäismunia , kuten etsintähahmojulisteita, CCTV-videoleikkeitä, jotka esittivät jakson taistelukohtauksia eri näkökulmista, sekä ladattavia taustakuvia puhelimiin ja tietokoneisiin. Sivuston "Buccaneer Bay"- ja "Hightown Nightclub" -alueilla oli piilotettua sisältöä, ja "Buccaneer Bay" -alueella oli luettelo laivoista, joissa oli X-Men-hahmojen nimiä, kuten Mystique , Daken ja tunteva saari Krakoa sekä Shang- Chi ; nämä laivojen nimet poistettiin myöhemmin sivustolta [25] .

Vapauta

Jakso "Power Broker" julkaistiin Disney+ :ssa 2. huhtikuuta 2021 [26] .

Arvostelut

Arvostelujen kokoaja Rotten Tomatoes antoi jaksolle 85 %:n arvosanan keskiarvolla 6,82/10 33 arvostelun perusteella. Sivuston kriittinen yhteisymmärrys kuuluu: "The Falcon and the Winter Soldier levittää edelleen siipiään, kun sen pitäisi nousta tässä siirtymävaiheessa. Power Broker on edelleen hauskaa, kiitos Daniel Brühlin ja Emily VanCampin palaamisen MCU:hun . "

Sulanya Misra The A.V. Clubista antoi jaksolle C:n sanoen: "Pinnalta katsottuna 'Power Broker' näyttää yrittävän kerätä tietoja Super Soldier Serumista ja Flag Smashersista ja jopa laajentaa kumppanien Sam-universumia. ja Bucky. Mutta hän näyttää olevan enemmän kuin mikään muu kiinnostunut toimimaan trooppista, ja tiedätkö mitä? Hän epäonnistuu. Koko jakson ajan ajattelin vain aikoja, jolloin näin näiden kohtausten parhaat versiot. Hän lisäsi, että jaksossa oli "outoja luonnehdintoja" ja kutsui Sharonin luonnehdintaa "skenaarion epäonnistumiseksi" [7] . Rolling Stonen Alan Sepinwall sanoi, että jakso oli "enimmäkseen vain pätevä eikä mitään muuta. Tiedämme, että Marvel Studios voi tehdä paljon parempaa." Puhuessaan jakson toiminnasta Sepinwall vertasi sitä Marvel Televisionin Agents of S.H.I.E.L.D. -ohjelmaan , koska se tuntui "melko hyödylliseltä" ja "mukulaistui yhteen ideoista, jotka tehtiin jossain muualla siinä toivossa, että pelkkä tutun läsnäolo (tai joissakin) tapaukset, puoliksi tutut) MCU-kasvot saavat sen näyttämään täysin uudelta ja jännittävältä." Silti hän piti Brühlin esityksestä Zemona . Entertainment Weeklyn kansleri Agardilla oli "epäselviä" tunteita jaksosta, koska hän sanoi, että vaikka hän työnsi tarinaa eteenpäin, "se ei ollut tarpeeksi tyydyttävä" perustellakseen omaa jaksoaan, koska hänestä tuntui, että ohjelman tekijät yrittivät venyttää kahden tunnin kestoa. elokuva kuuteen jaksoon. Agard havaitsi, että Zemon esittely auttoi monimutkaisemaan Wilsonin ja Barnesin dynamiikkaa ja "välttämään joutumasta samoihin rytmeihin" edellisessä jaksossa, ja piti Zemon pisteistä "Trouble Man" -albumilla sekä Ayon ulkonäöstä. Hänellä oli "kylmä ja epätyydyttävä" tunne Nagel-kohtausta kohtaan, vaikka näyttely "tuntui tarpeelliselta", ja antoi jaksolle arvosanan "B—". Kollegani Christian Holub lisäsi: "Haukka ja talvisotilas leikkivät varmasti mielenkiintoisilla ideoilla, mutta minulla ei ole vielä tunnetta, että esitys tietää tarkalleen, mitä se haluaa tehdä tai sanoa heidän kanssaan." erilaisia ​​tarinan elementtejä. , vaikka suunniteltu loppu kiehtookin [29] .

IGN :n Matt Purslow sitä vastoin suhtautui jaksoon myönteisemmin ja kutsui sitä "lyhyeksi luvuksi, joka avaa tehokkaasti monia tarinan tärkeimmistä juonensäikeistä" vaarantamatta tärkeää hahmon kehitystä. Hän myös kehui Brühlin näyttelemistä ja huomautti, että hänen tekstinsä oli esitetty "lievällä hymyllä ja ripaus kuivaa huumoria", ja huomautti jakson samankaltaisuudesta John Wickin elokuvien kanssa, koska jakson käsikirjoituksen on kirjoittanut Kolstad. , tämän franchising-sarjan kirjoittaja. Lopulta Purslow sanoi, että kolmen jakson jälkeen sarja "toimii täysillä" ja antoi The Power Dealerille arvosanan 9/10 . Den of Geekin Gavin Jasper antoi "Powermongerille" 4,5 tähteä viidestä sanoen, että se oli "tuulahdus raitista ilmaa". Tämä jakso oli todellinen jatko-osa elokuvalle Captain America: Civil War ( 2016), koska se oli "uusi" saman yleisen käsitteen tulkinta". Jasper sanoi, että Brühlin suoritus teki Zemosta "uskomattoman sympaattisen ja karismaattisen" vertaamalla häntä Lokin rooliin elokuvassa Thor: The Dark World (2013), ja ilmaisi toiveensa, että Marvel kylvää siemenet viedäkseen hänet lopulta The Thunderbolts MCU -tiimiin . sarjakuvat. Jasper kuitenkin kritisoi Flag Breakersin alkuperää, koska hän katsoi, että "status quo on status quo, ja MCU kieltäytyy muuttumasta liikaa Falconin ja Winter Soldierin kehityksen vuoksi . " [31]

Muistiinpanot

1. ↑ Kroll, Justin; Otterson, Joe Falcon-Winter Soldier Limited -sarja työskennellyt "Empire"-kirjoittajan kanssa (yksinomainen) . Lajike (30. lokakuuta 2018). Haettu 31. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2018. (määrätön)
2. ↑ Boucher, Geoff; Hipes, Patrick Marvel Duo Falcon & Winter Soldier Teaming Disneyn suoratoistosarjaan . Deadline Hollywood (30. lokakuuta 2018). Haettu 31. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2018. (määrätön)
3. ↑ Dinh, Christine Kaikki Marvel Disney+ -uutiset, jotka julkaistaan ​​Walt Disney Companyn sijoittajapäivänä . Marvel.com (12. huhtikuuta 2019). Haettu 12. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2019. (määrätön)
4. ↑ 1 2 Fleming Jr, Mike Kari Skogland ohjaavat 6-osaisen "The Falcon and the Winter Soldier" -minisarjan Anthony Mackien, Sebastian Stanin, Daniel Bruhlin ja Emily Van Campin kanssa . Deadline Hollywood (20. toukokuuta 2019). Haettu 20. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2019. (määrätön)
5. ↑ Gonzalez, Umberto 'John Wick' -luoja Derek Kolstad osallistuu Marvelin 'Falcon and the Winter Soldier' Limited -sarjaan (yksinomainen) . TheWrap (10. heinäkuuta 2019). Haettu 21. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2019. (määrätön)
6. ↑ Sneider, Jeff 'Falcon and the Winter Soldier', Käsikirjoittaja Derek Kolstad Marvelin salaisesta "parlamentista" ja siementen istuttamisesta tulevia MCU-projekteja varten . Collider (19. maaliskuuta 2021). Haettu 20. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2021. (määrätön)
7. ↑ 1 2 Misra, Sulagna Sharon Carter ja Helmut Zemo liittyvät The Falcon And The Winter Soldieriin sen tähän mennessä heikoimmassa jaksossa . AV-klubi (2. huhtikuuta 2021). Haettu 3. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2021. (määrätön)
8. ↑ 1 2 The Falcon and the Winter Soldier Production Brief . Disneyn median ja viihteen jakelu . Haettu 15. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2021. (määrätön)
9. ↑ Romano, Nick The Falcon and the Winter Soldier näyttää kuinka Marvel kutoo X-Men-elementtejä MCU:hun . Entertainment Weekly (2.4.2021). Haettu 4. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2021. (määrätön)
10. ↑ Dinh, Christine "Haukka ja talvisotilas" herättää Madripoorin henkiin . Marvel.com (7. huhtikuuta 2021). Haettu 9. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2021. (määrätön)
11. ↑ Patches, Matt Falcon ja Winter Soldier löytävät nerokkaan yhteyden Black Pantheriin . Polygoni (2. huhtikuuta 2021). Haettu 7. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2021. (määrätön)
12. ↑ 1 2 3 " Power Broker ". Haukka ja talvisotilas . Disney+ . Jakso 3, kausi 1. Arkistoitu 17. huhtikuuta 2021 Wayback Machinelle . Lopputekstit alkavat klo 46:12.
13. ↑ Anderson, Jenna The Falcon ja The Winter Soldier ovat aloittaneet kuvaukset . Comicbook.com (31. lokakuuta 2019). Haettu 1. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2019. (määrätön)
14. ↑ Perine, Aaron Falcon ja The Winter Soldier aloittavat tuotannon maanantaina . Comicbook.com (20. lokakuuta 2019). Haettu 21. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2019. (määrätön)
15. ↑ Raftery, Brian Anthony Mackie on uusi kapteeni, Amerikka . Miesten terveys (26. kesäkuuta 2019). Haettu 21. lokakuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2019. (määrätön)
16. ↑ Lähteet kuvauksiin Atlantassa marraskuusta 2019 helmikuuhun 2020:
    • Walljasper, Matt Mitä kuvataan Atlantassa nyt? Falcon and the Winter Soldier, The Underground Railroad, Freaky Friday 13th ja paljon muuta . Atlanta (27. marraskuuta 2019). Haettu 3. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2019. (määrätön)
    • Walljasper, Matt Mitä kuvataan Atlantassa nyt? WandaVision, Falcon and the Winter Soldier, Queen of Soul, The Tomorrow War ja paljon muuta . Atlanta (30. joulukuuta 2019). Haettu 3. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2020. (määrätön)
    • Walljasper, Matt Mitä kuvataan Atlantassa nyt? Red Notice, Falcon and the Winter Soldier, Respect sekä valtion verohyvitystarkastus . Atlanta (31. tammikuuta 2020). Haettu 3. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2020. (määrätön)
    • Walljasper, Matt Mitä kuvataan Atlantassa nyt? Loki, WandaVision, Falcon and the Winter Soldier, Samaritan, DMZ ja paljon muuta . Atlanta (29. helmikuuta 2020). Haettu 2. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2020. (määrätön)
17. ↑ Perine, Aaron Falcon ja Winter Soldier: Uudet sarjakuvat paljastavat Prahan kuvaukset koronaviruksen sulkemisen jälkeen . Comicbook.com (10. lokakuuta 2020). Haettu 10. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. lokakuuta 2020. (määrätön)
18. ↑ Romano, Nick The Falcon ja Winter Soldierin Daniel Brühl esittelevät Zemon ja hänen yllättävän vihollisensa uuden puolen . Entertainment Weekly (6.4.2021). Haettu 7. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2021. (määrätön)
19. ↑ Coggan, Devan Ole hyvä ja nauti tästä pidennetystä Zemo-tanssista The Falcon and the Winter Soldier -elokuvassa . Entertainment Weekly (8.4.2021). Haettu 8. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2021. (määrätön)
20. ↑ Frei, Vincent The Falcon and the Winter Soldier . Art of VFX (16. maaliskuuta 2021). Haettu 19. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2021. (määrätön)
21. ↑ Marvel Studios [MarvelStudios]. ☆ Kunnioita perintöä ☆ Tutustu Marvel Studiosin The Falconin ja The Winter Soldierin inspiroimien julisteiden sarjaan. Artistin tunnustus @SzarkaArt. Suoratoista alkuperäisen sarjan ensimmäinen jakso nyt @DisneyPlusissa. #FalconAndWinterSoldier . [twiitti] . Twitter (19. maaliskuuta 2021) . Haettu 14. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2021. (määrätön)
22. ↑ Ridgely, Charlie Uusi The Falcon and the Winter Soldier -juliste julkaistu . Comicbook.com (31. maaliskuuta 2021). Haettu 14. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2021. (määrätön)
23. ↑ Jirak, Jamie The Falcon ja Winter Soldier: Uusi juliste esittelee Madripooria . Comicbook.com (8. huhtikuuta 2021). Haettu 14. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2021. (määrätön)
24. ↑ Paige, Rachel Shop Marvel Must Haves: "Falcon and The Winter Soldier" -jakso 3 . Marvel.com (5. huhtikuuta 2021). Haettu 7. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2021. (määrätön)
25. ↑ Skrebels, Joe Marvel avaa MCU Madripoor -verkkosivuston, pesee nopeasti X-Men-viitteet . IGN (9. huhtikuuta 2021). Haettu 9. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2021. (määrätön)
26. ↑ (#103) "Power Broker" . Futon-kriitikko . Haettu 4. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2021. (määrätön)
27. ↑ "Power Broker" The Falcon and the Winter Soldier kausi  1 . Mädät tomaatit . Haettu 5. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2021.
28. ↑ Sepinwall, Alan 'Haukka ja talvisotilas': Mies naamion takana . Rolling Stone (2. huhtikuuta 2021). Haettu 3. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2021. (määrätön)
29. ↑ Agard, liittokansleri The Falcon and the Winter Soldier tiivistelmä: Matka Madripooriin . Entertainment Weekly (2.4.2021). Haettu 7. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2021. (määrätön)
30. ↑ Purslow, Matt The Falcon ja The Winter Soldier: kausi 1, jakso 3 arvostelu . IGN (2. huhtikuuta 2021). Haettu 4. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2021. (määrätön)
31. ↑ Jasper, Gavin The Falcon and the Winter Soldier tulee Kapteeni Amerikka: Sisällissodan jatko-osa, jota tarvitsimme . Den of Geek (2. huhtikuuta 2021). Haettu 8. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2021. (määrätön)

Linkit

• Power Broker  Internet Movie Database -tietokannassa