Sono Chi no Sadame
JoJo (Sono Chi no Sadame)' (ジョ ジョ～その血の運命（さだめ) on japanilaisen laulajan Hiroaki "Tommy" Tominagan, Bluff-puhallinyhtyeen jäsenen, debyyttisingle. Sanoittaja on Shoko Fujibayashi, säveltäjä Kohei Tanaka , sovitus Ko Otani . Singleä käytettiin avausteema mangan vuoden 1987 anime-sovituksessa, JoJo's Bizarre Adventuressa , joka on Phantom Bloodin ensimmäinen kaari . [1] . Alkuaikoina Fujibayashi ja Tanaka tekivät yhteistyötä singleillä, kuten We Are! animeen One Piece [2] . Tominagin tavoitteena oli antaa kappaleelle "vanhan animen henki", joka herättäisi kuuntelijassa nostalgiaa. Samaan aikaan Jun Yamamoto Billboard - lehdestä huomautti, kuinka hän onnistui kappaleen kautta tuntemaan Jonathan Joestarin intohimoa ja kunnianhimoa taistelussa Dio Brandon kanssa [3] .
Julkaisunsa jälkeen single nousi Oriconin listalla sijalle 14 [4] : alun perin sijalle 52 Japanin vuoden listalla [5] , mutta nousi sitten sijalle 19 [6] . Sono Chi no Sadame saavutti numeron 5 anime-listoilla [7] [8] ja 10. itsenäisten singlelistalla [9] . Single onnistui säilyttämään paikkansa listalla 12 viikkoa julkaisun jälkeen [10] , kun taas seuraavan singlen, Bloody Stream , julkaisu vaikutti Sono Chi no Sadamen suosion lyhyen aikavälin kasvuun nostaen sen 65:stä 41 viikossa listalla [11 ] .
Single
Kaikki sanat on kirjoittanut Shoko Fujibayashi, kaiken musiikin on säveltänyt Kouhei Tanaka.
| yksi. |
"JoJo ~Sono Chi no Sadame ~ " |
4:23 |
| 2. |
"JoJo ~Sono Chi no Sadame~" (instrumentaali) |
4:23 |
| 8:44 |
Teksti
| Käännös venäjäksi
|
|
|
| Taivaalta putosi kaksi tähteä! Pilvien rikkominen.
|
| Ja rikki, nyt ikuisesti. Pimeys ja valo mittasivat kurssin.
|
| Kohtalon pinnalla väreitä, jamonin jäljet ovat niin samanlaisia.
|
|
|
| Anna auringon ohjata niitä, jotka kunnioittavat, valitessaan polun sielullaan, eivät säästä pahaa!
|
| Ne, jotka asettavat halunsa kaiken edelle. Anna heidän kadota ikuisesti!
|
|
|
| (JoJo! JoJo! JoJo! JoJo! JoJo!)
|
|
|
| Sydämissä, jotka lyövät lyöntiä, tuli jo kimaltelee mielettömästä raivosta.
|
| Ja heidän uusien voimiensa pulssi pyrkii eteenpäin.
|
| Seikkailu erottamaton ikuisesti!
|
| Rohkeasti he ottavat vastaan kohtalon kutsun
|
| ~Kohtalo, joka on heidän veressä~ JooooooooooooooJo
|
|
|
| Die on heitetty! Hän ei tee mitään, hän vain jatkaa eteenpäin.
|
| Aina vaeltava Konna
|
| Putoaminen hullun kierteen läpi
|
|
|
| Ihmisen kultainen henki, joka voittaa hänen pelkonsa
|
| Taistelu tapaaneiden kahden puolesta
|
|
|
| (JoJo! JoJo! JoJo! JoJo! JoJo!)
|
|
|
| Esirippu nousee loputtoman tarinan eteen
|
| Anna kipinöiden, kuten elämän, valaista nuoruutesi päiviä
|
| Kohtaloni valaisee tulevaisuutta, jonka tuot
|
| ~Tämän veren kohtalo~ JooooooooooooooJo
|
|
|
| Kaksi kohtaloa yhdistää erottamattomasti
|
| Kaikki alkoi tästä hetkestä
|
|
|
| Vapivat sydämet palavat kuin tulessa
|
| Pulssi, joka lyö kauemmaksi kämmenestä
|
| Ottaa rohkeasti vastaan heidän kohtalonsa!
|
| Esirippu nousee loputtoman tarinan eteen
|
| Anna kipinöiden, kuten elämän, valaista nuoruutesi päiviä
|
| Kohtaloni valaisee tulevaisuutta, jonka tuot
|
| ~Tämän veren kohtalo~
|
|
Muistiinpanot
- ↑ 「ジョジョ の な 冒険」 p テーマ 着う た ・ 着う 配信 中！ アニソン ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース ニュース アニメ ダウンロード ダウンロード ダウンロード(saavuttamaton linkki) . Kuuntele.jp Haettu 23. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2013. (määrätön)
- ↑ 「ジョジョ の な 冒険」 p テーマ デイリー 上 位 に 登場 新 新 情報！ ｜ ニュース ニュース ニュース kuuntele 【ジャパン】】】】】】 (saavuttamaton linkki) . Kuuntele.jp Käyttöpäivä: 23. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2013. (määrätön)
- ↑ 富永ＴＯＭＭＹ弘明「ジョジョ～その血の運命～」│HotShotDiscs│Billboard JAPAN -linkki (ei käytettävissä . Billboard-japan.com (21. marraskuuta 2012). Käyttöpäivä: 23. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2013. (määrätön)
- TYYLI - ORI Oricon.co.jp. Haettu 23. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2014. (määrätön)
- ↑ Billboard Japan Hot 100│Kaaviot│Billboard JAPAN . Billboard-japan.com (26. marraskuuta 2012). Haettu 23. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2014. (määrätön)
- ↑ Billboard Japan Hot 100│Kaaviot│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Haettu 23. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2020. (määrätön)
- ↑ Billboard Japan Hot Animation│Kaaviot│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Haettu 23. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2019. (määrätön)
- ↑ Billboard Japan Hot Animation│Kaaviot│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Käyttöpäivä: 23. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2015. (määrätön)
- ↑ Billboard Japan Hot Singles Sales│Kaaviot│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Haettu 23. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2019. (määrätön)
- ↑ Billboard Japan Hot Singles Sales│Kaaviot│Billboard JAPAN . billboard-japan.com. Haettu 23. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2021. (määrätön)
- ↑ 「ジョジョ」第2部OPテーマがオリコン初登場4位! イエスのEDテーマもセールスが20倍に! (linkki ei saatavilla) . Kuuntele Japani (5. helmikuuta 2013). Haettu 18. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2013. (määrätön)
Linkit