Ketchup-laulu

Ketchup-laulu
Las Ketchup single
albumilta Hijas del Tomate
puoli "B" remix
Julkaisupäivä 10. kesäkuuta 2002
Tallennuspäivämäärä 2002
Tallennuspaikka Lolman Studios
Genre pop latino
Kieli Espanja
Kesto 3:32
Lauluntekijä Manuel Ruiz
Tuottaja Manuel Ruiz
Tarrat Altra Moda Music, Sony Music Entertainment
Las Ketchup sinkkujen kronologia
"The Ketchup Song (Aserejé)"
(2002)		 Kusha Las Payas (
2003)
Videoleike
"The Ketchup Song (Asereje)"
(espanjankielinen versio)
YouTubessa

" Asereje " ("Aserehe"; kansainvälisessä versiossa " The Ketchup Song (Asereje) ") on espanjalaisen Las Ketchup -yhtyeen kappale .

Otsikko ja sanat

Kappaleen "Asereje" kirjoitti yhtyeen tuottaja Manuel Ruiz [1] .

Kappaleen nimi, samoin kuin kertosäe, ovat The Sugarhill Gangin esittämän vuoden 1979 rap-hitin "Rapper's Delight [2] " sävelletty ääntäminen:

Sanoin hip, hop, hippi hippille

Asereje ja de jé de jebe

hip-hip-hop, et lopeta

tu de jebere sebiunouva (seibiunouva)

rock se bang bang boogie sanoa ylös hyppäsi boogie

majabi (majavi) ja de bugui

boogien rytmiin, rytmiin

an de buididipí [3] .

Amerikkalainen Billboard -lehti selitti tekstin englanninkielisille lukijoilleen seuraavasti:

Kappaleen sankari on epäilyttävä tyyppi Diego, joka vaeltelee kaduilla reggaen ja hip-hopin äänissä. Hänen suosikkikappaleensa on Sugarhill Gangin kappale , jonka [Las Ketchupin] tytöt [latinalaisamerikkalaiset] tytöt kuulevat nimellä "Acereje a de e de ebey tänään..." ja niin edelleen kertosäkeen loppuun asti.

Oletko koskaan kuullut tätä Sugarhill Gang -kappaletta? kysyy [Las Ketchupin jäsen] Lola [Billboardin kirjeenvaihtajalle]. "Yritä vain laulaa se todella nopeasti, niin [laulumme] sanat tulevat esiin.

"Luoimme sen puoliksi vitsiksi, ilman toiveita tai odotuksia, ja ehkä siksi ihmiset pitivät siitä niin paljon [1] .

Menestystarina

Espanjassa single " Aserejé " julkaistiin 10. kesäkuuta 2002.

Syyskuussa se oli jo loppuunmyyty maassa noin 33 tuhannen kappaleen levikillä ja Espanjaan, jossa sinkkuja ei ostettu ollenkaan (ostettiin kokonaisia ​​albumeja) ja jossa se riittäisi myymään vain 2-3 kappaletta. Viikon päästä sinkkulistan tuhansien kappaleiden ensimmäiselle sijalle se oli erittäin suuri, melkein uskomaton määrä [1] .

Kansainvälisille (Espanjan ulkopuolisille) markkinoille yhtye äänitti englannin-espanjankielisen version ( englanniksi  spanglish , sekoitus espanjaa ja englantia), jonka nimi oli "The Ketchup Song (Asereje)" [1] . Elokuun puoliväliin mennessä single hänen kanssaan julkaistiin jo kaikissa Euroopan maissa, paitsi Ranskassa ja Isossa-Britanniassa - missä se julkaistiin syyskuussa [1] .

Lisäksi 29. heinäkuuta ryhmä julkaisi ensimmäisen albuminsa [1] .

Kappale "Asereje" tuli uskomattoman kuuluisaksi, ja sen suosio on verrattavissa kuuluisaan " Macarenaan " [1] .

Kaaviot

Viikkokaaviot

Kaavio (2002) Naiivi.
pos.
 Australia (ARIA) [4] yksi
 Itävalta (Ö3 Austria Top 40) [5] yksi
Belgia / Flanderi ( Ultratop 50 ) [6] yksi
Belgia / Vallonia ( Ultratop 50 ) [7] yksi
 Kanada ( Billboard Canadian Hot 100) [8] yksi
 Tanska (Trackliste) [9] yksi
 Eurooppa ( Billboard European Hot 100 Singles) [10] yksi
 Suomi (Suomen virallinen lista) [11] yksi
 Ranska (SNEP) [12] yksi
 Saksa (GfK) [13] yksi
Kreikka ( IFPI ) [14] yksi
 Unkari (Single Top 40) yksi
 Irlanti (IRMA) [16] yksi
 Italia (FIMI) [17] yksi
 Alankomaat (Hollannin Top 40) [18] yksi
 Uusi-Seelanti (äänitetty musiikki NZ) [19] yksi
 Norja (VG-lista) [20] yksi
Puola ( Puolan singlelista ) [21] yksi
Portugali ( Portugalin singlelista ) [22] yksi
Romania ( Romanian Top 100 ) [23] yksi
 Espanja (PROMUSICAE) [24] yksi
 Ruotsi (Sverigetopplistan) [25] yksi
 Sveitsi (Schweizer Hitparade) [26] yksi
 Yhdistynyt kuningaskunta (Yhdistyneen kuningaskunnan singlelista) [27] yksi
Yhdysvallat ( Billboard Hot 100 ) [28] 54
 USA ( Billboard Hot Latin Songs) [29] yksi
Yhdysvallat ( Billboard Tropical Songs ) [30] yksi

Vuoden lopulliset listat

Kaavio (2002) Pos.
Australia [31] 5
Itävalta [32] 2
Belgia (Flanderi) [33] yksi
Belgia (Vallonia) [34] yksi
Suomi ( Suomen virallinen lista ) [35] yksi
Ranska [36] yksi
Irlanti [37] 3
Sveitsi [38] yksi
Yhdistynyt kuningaskunta [39] kahdeksan
Ruotsi [40] yksi
Kaavio (2003) Pos.
Australia [41] kahdeksan
Itävalta [42] 23
Belgia (Vallonia) [43] 62
Ranska [44] 24
Sveitsi [45] 45
Yhdistynyt kuningaskunta [46] 171

Vuosikymmenen lopulliset listat

Kaavio (2002-2009) Pos.
Australia [47] yksitoista
Saksa [48] kahdeksan

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Nielsen Business Media, Inc. Billboard  (englanniksi) . - Nielsen Company , 2002. - s. 60 -.
  2. ↑ Sugarhill Gangin vuoden 1979 hip-hop-kappale, tuottaja Sylvia Robinson.
  3. ↑ TranslatedLyrics.ru. Las Ketchup - Asereje (espanjalainen  ) sanat translatedlyrics.ru. Haettu 22. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2018.
  4. ↑ " Australian-charts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . ARIA Top 50 singleä .
  5. ↑ " Austriancharts.at - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)"  (saksa) . Ö3 Itävalta Top 40 .
  6. ↑ " Ultratop.be – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)"  (nit.) . Ultratop 50 .
  7. ↑ " Ultratop.be - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)"  (ranska) . Ultratop 50 .
  8. ↑ "Las Ketchup Chart History (Canadian Hot 100)" . Billboard .
  9. ↑ " Danishcharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . kuunnella kappaleita .
  10. ↑ <Las+Ketchup/chart?f=349 "Las Ketchup – Karttahistoria" Euroopan Hot 100 Las Ketchupille.
  11. ↑ " Las Ketchup: The Ketchup Song"  (fin.) . Musiikkituottajat-IFPI Finland . Haettu 27.08.2013.
  12. ↑ " Lescharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)"  (ranska) . Les classement single .
  13. ↑ " Musicline.de - Las Ketchup Single-Chartverfolgung"  (saksa) . Median ohjauskaaviot . PhonoNet GmbH.
  14. ↑ Kreikan huippu . Web.archive.org (1. joulukuuta 2002). Haettu 5. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2002.
  15. ↑ " Karttarata: viikko 46, 2002" . Irlannin sinkkulista .
  16. ↑ " Italiancharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . Suosituin digitaalinen lataus .
  17. ↑ " Nederlandse Top 40 – Las Ketchup"  (nit.) . Hollannin Top 40 .
  18. ↑ " Charts.nz - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . Top 40 sinkkua .
  19. ↑ " Norwegiancharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . Vg-lista .
  20. ↑ Nielsen Music Control . Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2007.
  21. ↑ Top40-charts.com . Haettu 24. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2015.
  22. ↑ Romanian Top 100 . Haettu 1. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2008.
  23. ↑ " Spanishcharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" Canciones Top 50 .
  24. ↑ " Swedishcharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . Sinkkujen Top 100 .
  25. ↑ " Swisscharts.com - Las Ketchup - The Ketchup Song (Aserejé)" . Sveitsin sinkkukaavio .
  26. ↑ "Las Ketchup: Artist Chart History" . Virallinen kaavioyhtiö .
  27. ↑ Billboard allmusic.com (Haettu 19. heinäkuuta 2008)
  28. ↑ "Las Ketchup Chart History (Hot Latin Songs)" . Billboard .
  29. ↑ Billboard: Tropical Airplay  //  Billboard: aikakauslehti. — Rovi Oy.
  30. ↑ Vuoden 2002 Australian sinkkulista . aaria. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2011.
  31. ↑ 2002 Itävallan sinkkukaavio  (saksa) . Itävallan kartat. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2013.
  32. ↑ 2002 Belgian (Flanderin) singlelista  (nid.) . Ultratop. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2014.
  33. ↑ 2002 Belgian (Vallonia) sinkkukaavio  (ranska) . Ultratop. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2008.
  34. ↑ Ensimmäinen on lista vuoden 2002 myydyimmistä kotimaisista sinkkuista Suomessa, toinen on ulkomaisten sinkkujen lista:
  35. ↑ 2002 Ranskan sinkkulista  (ranska) . SNEP. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2011.
  36. ↑ 2002 Irlannin sinkkulista . IRMA. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2013.
  37. ↑ 2002 Sveitsin sinkkukaavio  (saksa) . Swisscharts. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2012.
  38. ↑ 2002 Iso-Britannian sinkkulista . ChartsPlus. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2013.
  39. ↑ Vuoden 2002 Ruotsin sinkkulista . ChartsPlus. Haettu 17. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2009.
  40. ↑ 2003 Australian sinkkulista . aaria. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2004.
  41. ↑ 2003 Itävallan sinkkukaavio  (saksa) . Itävallan kartat. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. syyskuuta 2012.
  42. ↑ 2003 Belgian (Vallonia) sinkkukaavio  (ranska) . Ultratop. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2008.
  43. ↑ 2003 Ranskan sinkkulista  (ranska) . SNEP. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2011.
  44. ↑ 2003 Sveitsin sinkkukaavio  (saksa) . Swisscharts. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2013.
  45. ↑ 2003 Iso-Britannian sinkkulista . ChartsPlus. Haettu 2. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2013.
  46. ↑ ARIA-kaavion myynti: Vuosikymmenen lopun singlejen Top 100 . Aria.com.au. Haettu 2. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2010.
  47. ↑ Die Ultimate Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends | lataa . RTL.de. Haettu 5. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2011.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot