Tu te reconnaitras

Tu te reconnaîtras ( Venäjä. Tunnet itsesi ) on vuoden 1973 Eurovision laulukilpailun voittajakappale, jonka esittää Luxemburgia edustanut ranskalainen laulaja Anna-Maria David . Yksi harvoista kilpailun tilaisuuksista, jolloin kilpailun nykyinen voittajamaa voitti: Anne-Maria David onnistui toistamaan Vicky Leandrosin viime vuoden menestyksen , joka edusti myös Luxemburgia kappaleella Après toi .

Euroviisuissa

Kappaleella "Tu te reconnaîtras" Anna-Maria David voitti Eurovision laulukilpailun 1973 saaden 129 pistettä ja voittaen suosikit: espanjalaisen Mocedades-yhtyeen kappaleella Eres Tú , josta tuli myöhemmin kansainvälinen hitti [1] , ja brittiläinen laulaja Cliff Richard , joka esitti kappaleen Power to All Our Friends . Anna-Maria David lauloi itsevarmasti kappaleen ja esitteli vahvaa lauluaan, mutta hän ei saanut seisovia suosionosoituksia, koska yleisöä kiellettiin nousemasta paikoiltaan [2] . Tällaiset varotoimet liittyivät Israelin ensimmäiseen osallistumiseen kilpailuun. Münchenin olympialaisten terrori-iskun jälkeen järjestäjät tehostivat turvatoimia israelilaisen osallistujan suhteen, joten kommentoijien tarinoiden mukaan salissa olevaa yleisöä kehotettiin taputtamaan istuessaan, jotta se ei joutuisi luodin alle vartijoiden [3] .

Voitettuaan Anna-Maria -kilpailun David päätti kokeilla onneaan uudelleen ja esitti kappaleen "Je suis l'enfant soleil" Eurovision laulukilpailussa 1979 , jossa hän sijoittui kolmanneksi.

Luxemburgin saamat pisteet

Kilpailun äänestysjärjestelmä oli seuraava: kustakin maasta oli kaksi tuomaristoa, joista toinen oli yli 25-vuotias ja toinen nuorempi. Jokainen heistä arvioi kappaleen 5 pisteen järjestelmässä. Yhteensä Luxemburg sai kukin 10 pistettä Sveitsistä , Iso-Britanniasta ja Ranskasta .

Versiot muilla kielillä

Anna-Maria David äänitti voittolaulunsa viidellä kielellä:

• Ranskankielinen versio: "Tu te reconnaîtras" ( venäjä: Tunnet itsesi ).
• Saksankielinen versio: "Du bist da" ( venäjä Olet täällä ).
• Englanninkielinen versio: "Wonderful Dream "
• Espanjankielinen versio: "Te reconocerás" ( venäjä Me tiedämme ).
• Kaksi italialaista versiota: "Il letto del re" ( venäjäksi: Kuninkaan sänky ) ja "Non si vive di paura" ( Venäjä: Pelossa ei voi elää ).

Myös vuonna 1974 turkkilainen poplaulaja Nilüfer Ümlü äänitti turkinkielisen version kappaleesta nimeltä "Göreceksin Kendini" ( venäjä: tulet tunnistamaan itsesi ).

Kaavion sijoitukset

Muistiinpanot

1. ↑ show Eurovision Song Contest 1973 Arkistoitu 18. tammikuuta 2017 Wayback Machinessa .
2. ↑ O'Connor, John Kennedy. "Eurovision laulukilpailu - virallinen historia". Carlton Books, Iso-Britannia. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
3. ↑ Outoja tapauksia Eurovision laulukilpailussa Arkistoitu 12. toukokuuta 2014 Wayback Machinelle .
4. ↑ 1 2 3 4 ANNE-MARIE DAVID - TU TE RECONNAÎTRAS (CHANSON) . Haettu 15. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2014. (määrätön)
5. ↑ UK Chart arkistoitu 12. toukokuuta 2014 Wayback Machinessa .
6. ↑ Billboard Magazine -arkisto, 1973. 06. 02. . Haettu 15. syyskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2008. (määrätön)

Linkit

• Eurovision laulukilpailu 1973