Vivo per lei

Vivo per lei
Andrea Bocellin sinkku
albumilta Bocelli
Julkaisupäivä 1996
Genre klassinen crossover
Kieli italialainen
Kesto 4:23
Lauluntekijät Gatto Pancheri, Valerio Zelli
Tuottaja Mauro Malavasi
Tarrat Polydor Records , PolyGram
Andrea Bocelli sinkkujen kronologia
"Per amore"
(1995)		 Vivo per lei
(1996)		 Vivo por ella
(1996)

"Vivo per lei" (  italialainen  "  elän hänelle") on vuonna 1995 julkaistu kappale, jonka italialainen laulaja Andrea Bocelli äänitti duetossa Giorgia Todranin kanssa albumilleen Bocelli . Kappale on myös julkaistu duetona muiden naisartistien kanssa, mukaan lukien Marta Sanchez Espanjassa ja Latinalaisessa Amerikassa, Hélène Segara frankofonisissa maissa, Judy Weiss saksankielisissä maissa, Sandy Brasilian portugaliksi [1] ja Bonnie Tyler englanniksi. otsikko "Live for Love", vaikka levy-yhtiön kanssa kiistojen vuoksi heidän versiotaan ei koskaan julkaistu.

Marta Sánchezin kanssa tehty versio nimeltä "Vivo por ella", joka esiintyi hänen albumillaan One Step Closer , saavutti toiseksi Panamassa ja oli Top 20 latinalaishitti US Billboard Hotissa. Hélène Segaraa sisältävä versio julkaistiin joulukuussa 1997, ja se oli hitti Belgiassa (Vallonia) ja Ranskassa, missä se nousi listan ykköseksi. Se oli viides single Segaran ensimmäiseltä studioalbumilta CœUr de verre . Judy Weissin kanssa tehty versio nousi myös listan kärkeen Sveitsissä vuonna 1997 [2] .

Historia

Italiankielisen kappaleen kirjoitti alun perin ORO vuonna 1995 albumilleen Vivo per... Samana vuonna kappale voitti Disco per l'estate -palkinnon. Samana vuonna Gatto Pancheri kirjoitti kappaleen sanat uudelleen, edelleen italiaksi. Kansainvälisissä versioissa saksan tekstin kirjoitti Michael Kunze, ranskan Art Mengo ja espanjalaisen Luis Gómez Escolar. On myös kreikkalainen versio nimeltä "Se Thelo edo" Dimitra Galanin ja Georgos Karadimosin esittämänä.

Segaran ensimmäisellä kiertueella tämä kappale esitettiin, mutta Bocellin tilalle tuli Bruno Pelletier. Tämä versio on saatavilla live-albumilta En concert à l'Olympia toisen CD:n toisena kappaleena. Se sisältyi myös Segaran kokoelmaan Le Best of ja Bruno Pelletierin albumille Sur Scene (2001).

Calogero, Jimena Badi ja Patrick Fiori äänittivät kappaleen vuonna 2004 albumille Les Enfoirés Les Enfoirés dans l'espace .

Kappaleluettelo

Italia CD-single
Ei. Nimi Kesto
yksi. Vivo per lei 4:23
2. "Vivo per lei - Ich lebe fur sie" ( Andrea Bocelli ja Judy Weiss ) 4:23
Ranskankieliset maat CD-single
Ei. Nimi Kesto
yksi. Vivo per lei (je vis pour elle) 4:23
2. "Voglio restare così" (tekijä Andrea Bocelli ) 3:51
Digitaalinen lataus
Ei. Nimi Kesto
yksi. Vivo per lei (je vis pour elle) 4:23
2. "Vivo per lei (je vis pour elle)" (elävänä Olympiassa, kirjoittaneet Hélène Ségara ja Bruno Pelletier ) 4:32
saksankieliset maat CD-single
Ei. Nimi Kesto
yksi. "Vivo per lei - Ich lebe fur sie" 4:23
2. "Voglio restare così" (tekijä Andrea Bocelli ) 3:51
Brasilian portugalilainen versio CD-single
Ei. Nimi Kesto
yksi. "Vivo por Ella" (mukana Sandy ) 4:20

Kaaviot

Viikkokaaviot

Italialainen versio
Kaavio (1996) Huippuasento
_
Alankomaat ( Hollannin Top 40 Tipparade ) [3] 3
 Alankomaat (Single Top 100) [4] 39
Saksankielinen versio
Kaavio (1997) Huippuasento
_
 Itävalta (Ö3 Austria Top 40) [5] 22
 Saksa (GfK) [6] 45
 Sveitsi (Schweizer Hitparade) [7] yksi
Ranskankielinen versio
Kaavio (1997–1998) Huippuasento
_
Belgia / Vallonia ( Ultratop 50 ) [8] yksi
 Ranska (SNEP) [9] yksi
Espanjan versio
Kaavio (1998) Huippuasento
_
Panama ( El Siglo de Torreón ) [10] 2
 USA ( Billboard Hot Latin Songs) [11] 16
 USA ( Billboard Latin Pop Songs) [12] 9
 USA ( Billboard Tropical Airplay) [13] kahdeksan

Vuosittaiset kaaviot

Saksankielinen versio
Kaavio (1997) asema
Sveitsi (Schweizer Hitparade) [14] kahdeksan
Ranskankielinen versio
Kaavio (1997) asema
Belgia (Ultratop Wallonia) [15] 92
Ranska (SNEP) [16] 52
Kaavio (1998) asema
Belgia (Ultratop Wallonia) [17] neljä
Ranska (SNEP) [18] 6

Sertifikaatit

Alue Sertifiointi Myynti
 Belgia (BEA) [19]
Hélène Ségara -versio 		Platina 50 000 *
 Ranska (SNEP) [20]
Hélène Ségara -versio 		Platina 500 000 *
 Italia (FIMI) [21]
Giorgian versio 		Kulta 25 000 *

* Myyntitiedot perustuvat vain sertifiointiin


Muistiinpanot

  1. ↑ Benassi Bros feat Sandy  (ranskalainen) . Dynaprod Management. Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2010.
  2. ↑ vivo,per,lei,bocelli,giorgia,galleria,della,canzone,italiana,italia,laulu . galleriadellacanzone.it . Haettu: 15. elokuuta 2011.
  3. ↑ Tipparade-lijst van viikko 45, 1996  (n.d.) . Hollannin Top 40 . Käyttöönottopäivä: 19.5.2021.
  4. ↑ " Dutchcharts.nl - Andrea Bocelli feat. Giorgia - Vivo per lei"  (nit.) . Yksittäinen Top 100 .
  5. ↑ " Austriancharts.at - Andrea Bocelli & Judy Weiss - Vivo per lei - Ich lebe für sie"  (saksa) . Ö3 Itävalta Top 40 .
  6. ↑ " Musicline.de - Andrea Bocelli & Judy Weiss Single-Chartverfolgung"  (saksa) . Median ohjauskaaviot . PhonoNet GmbH.
  7. ↑ " Swisscharts.com - Andrea Bocelli & Judy Weiss - Vivo per lei - Ich lebe für sie" . Sveitsin sinkkukaavio .
  8. ↑ " Ultratop.be - Andrea Bocelli & Hélène Ségara - Vivo per lei - Je vis pour elle"  (ranska) . Ultratop 50 .
  9. ↑ " Lescharts.com - Andrea Bocelli & Hélène Ségara - Vivo per lei - Je vis pour elle"  (ranska) . Les classement single .
  10. ↑ Ricky Martin ja Alejandro Sanz destacan en PR  (espanja) , El Siglo de Torreón  (1. kesäkuuta 1998), s. 44. Haettu 19. toukokuuta 2021.
  11. ↑ "Andrea Bocelli -listahistoria (Hot Latin Songs)" . Billboard .
  12. ↑ "Andrea Bocellin listahistoria (latinalaiset popkappaleet)" . Billboard .
  13. ↑ "Andrea Bocellin listahistoria (trooppiset laulut)" . Billboard .
  14. ↑ 1997 Sveitsin sinkkukaavio  (saksa) . hittilista. Haettu: 21. joulukuuta 2009.
  15. ↑ 1997 Belgian (Vallonia) sinkkukaavio  (ranska) . Ultratop. Haettu: 30. toukokuuta 2008.
  16. ↑ Vuoden 1997 Ranskan sinkkulista  (ranskalainen) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Käyttöpäivä: 30. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2009.
  17. ↑ 1998 Belgian (Vallonia) sinkkukaavio  (ranska) . Ultratop. Haettu: 9. kesäkuuta 2008.
  18. ↑ 1998 Ranskan sinkkulista  (ranska) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Haettu 9. kesäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2009.
  19. ↑ Ultratop - Goud en Platina - sinkku 1998  (n.d.) . Ultratop . Hung Medien.
  20. ↑ Ranskan yksittäiset sertifikaatit - H Segara/A Bocelli - Vivo per lei  (ranska) . Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  21. ↑ Italian yksittäiset sertifikaatit - Andrea Bocelli & Giorgia - Vivo per lei  (italia) . Federazione Industria Musicale Italiana . Valitse "Anno"-pudotusvalikosta "2013". Valitse "Filtra"-kentästä "Vivo per lei". Valitse "Singoli online" kohdasta "Sezione".

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot