Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee
Justin Timberlaken sinkku
FutureSex /LoveSoundsista
puoli "B" Boutique taivaassa
Julkaisupäivä 19. joulukuuta 2006
Muoto CD-single , digitaalinen jakelu , 12"
Tallennuspaikka Thomas Crown Studios ( Virginia Beach ), The Studio ( Philadelphia )
Genre Pop , R&B
Kieli Englanti
Kesto 5:13
Lauluntekijä Justin Timberlake, Tim Mosley , Nate "Danja" Hills
Tuottaja Timbaland , Justin Timberlake, Nate "Danja" Hills
etiketti Jive , Zomba
Justin Timberlake sinkkujen kronologia
" Dick in a Box "
(2006)
"What Goes Around... Comes Around"
(2006)
" Anna se minulle "
(2007)

" What Goes Around... Comes Around " on amerikkalaisen poplaulaja Justin Timberlaken esittämä kappale . Kappale on kirjoitettu Timbalandin ja Nate Hillsin yhteistyönä . He tuottivat kappaleen Timberlaken toiselle studioalbumille FutureSex/LoveSounds (2006). Kappaleen soundi on samanlainen kuin Cry Me a River , huolimatta siitä, että Timberlake kieltäytyi kertomasta, kenelle kappale on omistettu, yleisöllä oli omat versionsa.

Kappale julkaistiin albumin kolmantena singlenä vuoden 2007 alussa . Kappaleesta tuli Timberlaken kolmas peräkkäinen single Billboard Hot 100 -listan kärkeen . Kappaleen videoleike , jonka kuvauksissa ammattinäyttelijät olivat mukana , tehtiin lyhytelokuvana . "What Goes Around.../...Comes Around" sai useita platinaa.

Tausta ja oikeinkirjoitus

Julkaistuaan debyyttisooloalbuminsa Justified vuonna 2002 Timberlake luuli "menettäneensä äänensä", koska hän "ei pitänyt siitä, mitä hän teki". [1] Hän tunsi itsensä "palaneeksi" "Justified" -julkaisun jälkeen; tämä muutti hänen uransa suuntaa, päätti työskennellä elokuvissa ja otti vapaata äänitysteollisuudesta. [yksi]

Kun hän innostui kirjoittamaan musiikkia uudelleen, [2] hän ei halunnut liittyä entiseen bändiinsä 'N Sync , jota hän oli pohtinut ensimmäisen albuminsa jälkeen. [3] Sen sijaan hän meni Justifiedin entisen yhteistyökumppanin luo Timbalandin studioon Virginia Beachissä , NY:ssä. Virginiassa marraskuussa 2005. [1] [2] [4] Kenelläkään heistä ei kuitenkaan ollut aavistustakaan, mikä albumi olisi; heillä ei ollut ideoita tai edes albumin nimeä. [4] Timberlake myönsi: "Ajattelin, että voisin yhdistää jotain, joka oli ensimmäisellä nauhalla, siihen mitä minulla on." [1] Hän kertoi Timbalandille, voisiko hän tehdä uudelleen edellisen singlensä " Cry Me a River " viisi tai kuusi kertaa. [4] [5] Nate "Danja" Hills , Timbalandin suojelija, totesi: "Meillä ei ollut muuta suuntaa kuin "Cry Me a River", ei siinä mielessä, että se repiisi kappaleen, vaan siinä mielessä, että laulu oli yhtä suuri. Ei ollut selvää, miltä hän halusi kappaleen kuulostavan, koska hän ei tiennyt, miltä hän halusi FutureSex/LoveSounds -albumin kuulostavan ." [neljä]

Studiossa Timberlake, Danja ja Timbaland vain "menivät villiin" ja "improvisoivat". Kun Danja alkoi soittaa kitarariffiä, se kiinnitti Timberlaken huomion. Hän alkoi hyräillä melodiaa "What goes around comes around" ja sitten tuli sanat. Timbaland oli kosketinsoittimessa, paitsi Danja, joka lisäsi melodiaan rummut. Danja kommentoi, että "kaikki tuli samaan aikaan." [4] Timberlake ei koskaan kirjoittanut sanaakaan keksimänsä musiikin jälkeen, ja tunnissa hän oli valmis äänittämään sen. Kun Timberlake oli äänityshuoneessa, pääraita oli tehty, ja Timbalandista tuli kappaleen alkusoitto. Timberlake lauloi kappaleen parissa otossa ja viimeisteli rivi riviltä täyttääkseen aukot. Nauhoitusistuntojen aikana Timbaland ja Danja viimeistelivät kappaleen sisältämään bassot ja jousit. [neljä]

Kappaleen äänityksen jälkeen Timbaland kiusoitteli Timberlakea. Timberlake vastasi: "Tehdään jotain, mitä emme ole tehneet ennen. Siirrytään vasemmalle ja katsotaan mitä tapahtuu." [4] Hänen vastauksensa motivoi heitä ja he viimeistelivät loput kymmenen kappaletta albumille. [yksi]

Koostumus

"What Goes Around.../...Comes Around" on hitaalla tempolla esitetty pop / R&B -kappale. [6] Se on kirjoitettu a-molli Dorianin kielellä 4- barin aika-aallolla . Pehmeällä tai keskitasolla rytmillä [7] tempo johtaa 72 lyöntiin minuutissa. [6] Kappale sisältää 2 minuutin välikappaleen nimeltä "Comes Around", jonka laulaa albumin tuottaja Timbaland ja joka soi 7 minuuttia ja 28 sekuntia kappaleesta. Timberlaken ääni vaihtelee B-pienestä oktaavista (B2) C-sekuntiin oktaaviin (C5). Musiikillisesti kappale on samanlainen kuin Timberlaken Justifiedissa kirjoittama musiikki; Tämä on kuitenkin ainoa yhteys "FutureSex/LoveSounds" ja "Justified" välillä. [3]

Kappaleen alussa on viiden sekunnin harmoninen rivi kahdesta bouzoukista (joista toinen oktaaveissa äärivasemmalle ja äärioikealle), kreikkalaisille kansansoittimille. Rytmi vaihtuu sitten elävämpään versioon samasta melodiasta, jossa on enemmän bassoa. Timbaland käytti oudia helpottaakseen kitaran riffiä. Merkkijonosarjat noudattavat Am-CGD-näppäintä. Instrumentaalin jälkeen Timberlake aloittaa säkeen 13. tahdissa . Alkuperäisessä kappaleessa on siirtymä, joka sisältää esisäkeitä, säkeitä ja kertosäkeitä. Kuunneltuaan Timberlaken laulua he päättivät poistaa siirtymän ja pitäytyä yksinkertaisessa liikkeessä, koska heidän mielestään kappaleen lopussa oli "liian paljon" ja tauko. Timbaland toimitti laulun taustalaulun .

”What Goes Around…/…Comes Around” on laulu petoksesta ja anteeksiannosta. [8] Timberlake myönsi, että laulu oli kirjoitettu hänen ystävänsä kokemuksesta [3] . Yleisö on kuitenkin esittänyt erilaista tulkintaa sanoista ja spekuloi, että "What Goes Around…/...Comes Around" on sisällöltään jatkoa kappaleelle " Cry Me a River ". Bill Lamb kirjoitti, että kappaleessa on "a varoittava tarina sanoituksissa." [7] ] Hänen mukaansa sanat kuunneltuaan monet fanit ja kriitikot väittivät, että laululla on yhtäläisyyksiä "Cry Me a Riverin" kanssa, jonka väitetään liittyvän hänen suhteeseensa entiseen tyttöystäväänsä. poplaulaja Britney Spears [ 7] IGN :n Spence D. kommentoi, että kappaleessa on "hieman kiehtova asetus". [9]

Julkaisu ja arvostelut

"What Goes Around.../...Comes Around" julkaistiin FutureSex/LoveSounds -albumin kolmantena singlenä " SexyBackin " ja " My Loven " jälkeen eri päivämäärinä ja eri formaateina. Single julkaistiin Isossa-Britanniassa 26. helmikuuta 2007. [10] 5. maaliskuuta 2007 single julkaistiin Yhdysvalloissa. [11] Australiassa maxi-single julkaistiin 17. maaliskuuta yhdessä radiokäsittelyjen ja kahden kappaleen remixin sekä albumin toisen kappaleen "Boutique In Heaven" täyden master-version kanssa. [8] Single oli jatkoa albumin neljännen LoveStonedin julkaisulle.

Kappale sai kriitikoilta yleisesti myönteistä palautetta. Rolling Stone kutsui singleä "Timberlaken suurenmoiseksi falsetto -balladiksi , jossa säkeet ja kertosäkeet kasautuvat päällekkäin hämmästyttävällä tavalla." [12] About.comin arvioija Bill Lamb totesi, että kappale on "yksi vuoden upeimmista popkappaleista". Hän kehuu kappaleen jousisovitusta. [7] Chris Willman Entertainment Weeklystä kutsui sitä "erinomaiseksi", kuten " LoveStoned ". [13] Zach Baron Pitchfork Mediasta viittasi siihen "todellisuuden kaltaiseksi 'ei voi päästää irti' hölynpölyksi, joka säästää sinut jatkuvalta kurjuudesta huonona yönä." [14]

"What Goes Around.../...Comes Around" oli sijalla 24 Rolling Stonen 100 parhaan kappaleen 2007 -listalla. Kappale oli kahdesti ehdolla 50. vuosittaisessa Grammy Awards -gaalassa voittaen parhaan miespopin laulusuorituksen kategoriassa, mutta hävinnyt Amy Winehousen "Rehab" -kappaleelle Vuoden levy -kategoriassa.

Kaavion esiintymiset

"What Goes Around.../...Comes Around" menestyi kaupallisesti Yhdysvalloissa. Single debytoi sijalla 64 23. joulukuuta 2006 Billboard Hot 100 -listalla [15] ennen julkaisua. Numerosta 8 24. helmikuuta 2007 [16] hän siirtyi seuraavalla viikolla numeroon 1. "What Goes Around.../...Comes Around" tuli kolmas peräkkäinen Billboard Hot 100 -hitti hänen Futuresex/Lovesounds-albumiltaan, ja siitä tuli ensimmäinen artisti sitten Usherin vuonna 2004, jolla on kolme tai useampia peräkkäisiä hittejä samalta albumilta. [17] Single oli Hot 100 -listalla 25 viikon ajan. [18] "What Goes Around…/...Comes Around" myönsi levytysteollisuusyhdistys of America platinatason 7. kesäkuuta 2007. [19]

Kansainvälisesti single ei vastannut kotimaisten listaesiintymisten tasoa. Isossa-Britanniassa single debytoi Britannian singlelistalla sijalla 59 29. tammikuuta 2007. [20] Digitaalisten latausten myynti auttoi nostamaan singlen sijalle 11 26. helmikuuta 2007. [21] "What Goes Around…/...Comes Around" nousi sijalle 4 12. maaliskuuta [22] , jolloin hänestä tuli hänen kuudes top 5 -hitti Iso-Britanniassa. Se pysyi listalla 22 viikkoa. [18] Single pääsi viiden parhaan joukkoon Australiassa, Belgiassa, Tanskassa, Suomessa, Ranskassa, Saksassa, Irlannissa, Norjassa, Romaniassa, Ruotsissa ja Sveitsissä. [18] Australiassa single debytoi ja nousi ARIA-listan sijalle 3 26. maaliskuuta 2007, mikä ansaitsi sille "Highest Debut" -sertifikaatin. [23] Se vietti kartalla 22 viikkoa. [18] "What Goes Around…/…Comes Around" sai Australian Recording Industry Associationin kaksinkertaisen platinasertifikaatin yli 30 000 kappaleen myynnistä. [24] Single nousi sijalle 3 Uudessa-Seelannissa 9. huhtikuuta 2007 ja vietti listalla 16 viikkoa. [18] [25] "What Goes Around…/…Comes Around" sai Uuden-Seelannin Recording Industry Associationin kultatodistuksen. [26]

Leike

Musiikkivideo kappaleelle "What Goes Around.../...Comes Around" kuvattiin lyhytelokuvaksi. [27] [28] Videon ohjasi Samuel Bayer, joka sai ensimmäiset ohjauksensa Nirvana -singlellä " Smells Like Teen Spirit ". [27] [28] Video sisältää vuoropuhelun, jonka on kirjoittanut Alpha Dogin käsikirjoittaja/ohjaaja Nick Cassavetes , joka työskenteli aiemmin Timberlaken kanssa elokuvan parissa. [27] [28] Timberlake ja Bayer toivat näyttelijä Scarlett Johanssonin , joka päätti käyttää "oikeita" näyttelijöitä. [27] Kuvaukset tapahtuivat kolmen päivän aikana joulun ja uudenvuoden välillä Los Angelesissa . [27] Auringonnousukohtaus kuvattiin 8. tammikuuta sen jälkeen, kun pääkohtaukset oli kuvattu. [27]

Video alkaa siitä, että Timberlake flirttailee Scarlett Johanssonin kanssa vuoden 1950 Moulin Rouge -klubin katolla. Hän torjuu kiusauksen aluksi, mutta päätyy lähtemään hänen kotiinsa. Kehyksien välissä näytetään kohtauksia, joissa he hyväilevät toisiaan sängyssä. Johansson hyppää altaaseen talon ulkopuolella, sukeltaa alas ja teeskentelee hukkuvansa. Tämän nähdessään Timberlake vetää hänet pintaan; ja hän alkaa nauraa ja suudella häntä. Sitten Timberlake esittelee hänet humalassa Shonu Hatoshille klubilla ja kutsuu häntä "The One". Hatoshi katsoo Johanssonia himoiten, vaikka Timberlake pyytää häntä "pitämään hänestä huolta". Kun Timberlake laskeutuu alas, hän huomaa heidän suutelevan portaissa. Lyötyään Hatoshia hän alkaa jahtaamaan Johanssonia, joka onnistui pakenemaan vuoden 1967 Chevrolet Corvette C2 Sting Rayssa ; Timberlake seurasi häntä Porsche Carrera GT : llä . Johansson törmää täydellä nopeudella auto-onnettomuuteen joutuneisiin palaviin autoihin, jolloin hän lensi ulos autosta ja laskeutui muutaman metrin kuluttua. Hän huomaa maassa liikkumattomana makaavan ruumiin (oletettavasti kuolleen), hän astuu ulos ja polvistuu sen päälle. Tällä hetkellä kamera nousee taivaalle ja tämä lopettaa leikkeen.

Musiikkivideo sai ensi-iltansa 9. helmikuuta 2007 iTunesissa . [29] Video debytoi MTV:n Total Request Live #9:ssä 13. helmikuuta 2007. [30] "What Goes Around..." nousi sijalle 7 7. toukokuuta. [31] Kanadassa video debytoi Muchmusicin Top 30 -listalla sijalla 22 26. tammikuuta 2007. [32] Se nousi sijalle 1 27. huhtikuuta ja pysyi listalla 7 peräkkäistä viikkoa. [32] Video menestyi kaupallisesti, ja siitä tuli iTunesin nopeimmin myynyt pop-promo. [33] Se myi myös 50 000 kopiota latauksina neljässä päivässä. [33] [34] Timberlake oli ensimmäinen suuri artisti, joka julkaisi latauksiin perustuvan videon. [33]

Syyskuussa 2007 "What Goes Around.../...Comes Around" voitti MTV Video Music Award -palkinnon parhaasta ohjauksesta. [35] Se oli myös ehdolla Vuoden videoksi, mutta hävisi poplaulaja Rihannan "Umbrella"-videolle vuonna 2007. [35] [36]

Kaaviot

Kaavio (2007) Huippuasento
_
Australian sinkkulista 3
Itävallan sinkkukaavio 5
Belgian sinkkulista kahdeksan
Brasilian kuuma 100 sinkkua 6
Bulgarian sinkkukaavio 3
Canadian Hot 100 47
Tanskan sinkkulista viisitoista
Hollannin sinkkukaavio 6
Euroopan sinkkukaavio yksi
Suomen sinkkulista 3
Ranskan sinkkukaavio 5
Saksan sinkkulista 5
Irlannin sinkkulista 6
Italian sinkkulista yksitoista
Uuden-Seelannin sinkkulista 3
Norjan sinkkukaavio 7
Portugalin sinkkukaavio 2
Venäjän sinkkukaavio neljä
Ruotsin sinkkulista 5
Sveitsin sinkkulista 5
Iso-Britannian sinkkukaavio neljä
Billboard Hot 100 yksi
Billboard Hot Digital Songs yksi
Billboard Pop 100 yksi
Maailman kartta 2

Tehtävät vuoden lopussa

Kaavio (2007) asema
Venäjä ( Love Radio ) 12
Venäjä ( Europe Plus ) 2

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 5 Vineyard, Jennifer . Road to The Grammys: Justin halusi kanavalle Coldplayn FutureSex/LoveSoundsissa , MTV News  (9. helmikuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2007. Haettu 15. helmikuuta 2008.
  2. 1 2 Scaggs, Austin Justin Timberlake nostaa seksikoneensa (Osa 3) (linkki ei ole käytettävissä) . Rolling Stone (6. syyskuuta 2006). Käyttöpäivä: 7. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2008. 
  3. 1 2 3 Moss, Corey . Justin's Future Shock , MTV News . Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2012. Haettu 15. helmikuuta 2008.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Vineyard, Jennifer . Justin Timberlaken Fooling 'Around' johti palkintoehdokkuuteen: Behind The Grammys , MTV News  (8. helmikuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2011. Haettu 15. helmikuuta 2008.
  5. Scaggs, Austin Justin Timberlake nostaa seksikoneensa (Osa 4) (linkki ei ole käytettävissä) . Rolling Stone (6. syyskuuta 2006). Haettu 7. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2008. 
  6. 1 2 Justin Timberlaken digitaalinen nuotti: What Goes Around . Musiikki nuotit . Haettu 13. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012.
  7. 1 2 3 4 Lamb, Bill Justin Timberlake "What Goes Around..." (arvostelu) . noin . About, Inc. Haettu 15. tammikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012.
  8. 1 2 JT tulee uuteen singleen myymälöissä tänä lauantaina , Sony BMG Australia  (17. maaliskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2008. Haettu 23. helmikuuta 2008.
  9. D., Spence Justin Timberlake - Futuresex/Lovesounds . IGN . IGN Entertainment Inc. (14. syyskuuta 2006). Haettu 23. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012.
  10. Justin julkaisee What Goes Around , Sony BMG UK , Sony BMG Music Entertainment (UK). Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2008. Haettu 23. helmikuuta 2008.
  11. Justin Timberlake: Diskografia . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. Haettu 23. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2009.
  12. Scaggs, Austin (13. heinäkuuta 2007), Timberlake Returns, Rolling Stone 
  13. Willman, Chris FutureSex/LoveSounds (2006): Justin Timberlake . Entertainment Weekly . Entertainment Weekly and Time Inc. (8. syyskuuta 2006). Haettu 22. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012.
  14. Baron, Zach Justin Timberlake: "What Goes Around.../...Comes Around Interlude" (downlink) . Pitchfork Media . Pitchfork Media Inc. (1. syyskuuta 2006). Haettu 23. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2008. 
  15. Billboard Hot 100 . αCharts.us (23. joulukuuta 2006). Haettu 18. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012.
  16. Billboard Hot 100 . αCharts.us (24. helmikuuta 2007). Haettu 18. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012.
  17. Chart Beat . Billboard-lehti . Nielsen Business Media, Inc. (22. helmikuuta 2007). Haettu 22. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2007.
  18. 1 2 3 4 5 "Mitä tapahtuu..." Globaalit sijainnit ja liikeradat . α Kaaviot. Haettu 18. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012.
  19. Kulta ja platina . Amerikan levyteollisuusliitto. Haettu 23. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012.
  20. Iso-Britannian sinkkujen Top 75 . αCharts (29. tammikuuta 2007). Haettu 23. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012.
  21. Justin valloittaa listat , Sony BMG UK  (26. helmikuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2008. Haettu 23. helmikuuta 2008.
  22. What Goes Around nousi listalla , Sony BMG UK  (12. maaliskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2008. Haettu 23. helmikuuta 2008.
  23. Australian sinkkujen Top 50 . αCharts (26. maaliskuuta 2007). Haettu 23. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012.
  24. ARIA-kaaviot - Akkreditoinnit - 2007 sinkut . Australian levyteollisuusliitto . Australian Recording Industry Association Ltd. Haettu 23. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2012.
  25. Uusi-Seelanti Top 40 . αCharts (9. huhtikuuta 2007). Haettu 23. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012.
  26. RIANZ: 40 parasta sinkkua . Recording Industry Association of New Zealand (18. kesäkuuta 2007). Käyttöpäivä: 20. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012.
  27. 1 2 3 4 5 6 Vineyard, Jennifer . Justin Timberlake kulki ympäriinsä ja tuli ulos murtuneella sormella: VMA Lens Recap , MTV News  (4. syyskuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2009. Haettu 19. helmikuuta 2008.
  28. 1 2 3 Se on täällä! Katso uusi Justin Timberlake -video NYT , Sony BMG Australia  (19. helmikuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2008. Haettu 23. helmikuuta 2008.
  29. Justin Timberlake esittelee odotetun videonsa "What Goes Around... Comes Around" perjantaina 9. helmikuuta iTunesissa , PR Newswiressä  (8. helmikuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2008. Haettu 20. helmikuuta 2008.
  30. TRL-debyytit (downlink) . Popfuusio. Haettu 20. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2007. 
  31. TRL Hall of Fame (downlink) . Popfuusio. Haettu 20. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2007. 
  32. 1 2 Justin Timberlake: Mitä tapahtuu . Top40-charts.com. Haettu 26. toukokuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012.
  33. 1 2 3 Justin Sells Loads iTunesissa , Sony BMG UK . Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2008. Haettu 23. helmikuuta 2008.
  34. JT:n What Goes Around Comes Around Blitzes iTunesin! 50 000 latausta jo myyty , Sony BMG Australia  (22. helmikuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2008. Haettu 23. helmikuuta 2008.
  35. 12. 2007 VMA- voittajat . MTV Uutiset . Haettu 20. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2012.
  36. Boehm, Kristin . Justin Timberlake, Beyoncé Top VMA-ehdokkuudet , People , Time Inc. (7. elokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016. Haettu 20. helmikuuta 2008.

Linkit