Genesis (runo)
Genesis on perinteinen nimi Codex Juniusissa säilytetylle vanhan englanninkieliselle runolle. Runo kokonaisuudessaan liitettiin 700-luvun runoilijaan. Caedmon . Kauan sitten filologit huomasivat, että runon rivit 235-851 eroavat muusta tekstistä sekä tyyliltään että kielellisesti. Tätä runon osaa kutsutaan yleensä nimellä Genesis B (muita tekstiä kutsutaan Genesis A:ksi). Vuonna 1875 kielitieteilijä E. Sievers ehdotti, että Genesis B on käännös Vanhan testamentin vanhasta saksisesta versiosta. Vuonna 1894 käsikirjoituksesta löydettiin fragmentti, joka sisälsi Genesis B:n rivejä 791-817 vastaavan tekstin vanhasaksilaisen version, mikä osittain vahvisti Sieversin hypoteesin. Genesis B sisältää perinteen ihmisen lankeemuksesta, joka on sisällöltään hyvin lähellä Kadonnutta Paratiisia» Milton. On jopa ehdotettu, että Milton olisi oppinut vanhan englanninkielisen runon sisällön Junius Coden julkaisijalta. Kysymys runon tämän osan lähteistä ei ole vielä täysin selvä.
Kirjallisuus
Vanha englantilainen runous / Painos laatinut O.A. Smirnitskaja, V.G. Tikhomirov. - Moskova: "Nauka", 1982. - S. 95-132 (käännös), 293-304 (kommentit).
| Vanha englantilainen runous |
|---|
| Newell Codex |
|
|---|
| Caedmon käsikirjoitus |
|
|---|
| Vercelli kirja |
- Andrew
- Apostolien kohtalo
- Sielu ja ruumis
- näky rististä
- Elena
- Homiletiikkafragmentti I
|
|---|
| Exeterin kirja |
- Voideltu I
- Voideltu II
- Voideltu III
- Gutlack A, B
- Azarias
- Phoenix
- Juliana
- vaeltaja
- Ihmisten lahjoista
- käskyt
- merenkulkija
- Turhamaisuus
- Widsid
- inhimillinen onnellisuus
- Gnominen säkeet I
- Maailmanjärjestys
- riimillinen runo
- Pantteri
- Valas
- Peltopyy
- Sielu ja ruumis II
- Deor
- Woolf ja Edwaker
- Arvoituksia 1-59
- Itkevä vaimo
- Tuomiopäivä I
- Nöyryyttä
- Laskeutuminen helvettiin
- Almuja
- farao
- Kaikkivaltiaan rukouskirja I
- Homiletiikka-fragmentti II
- Arvoitus 30b
- Arvoitus 60
- Aviomiehen Viesti
- Pilata
- Arvoituksia 61-95
|
|---|
| Metric Charms |
- Karu maan loitsu
- Tonttuja vastaan
- Wenia vastaan
- tien loitsu
- Mehiläisparven loitsu
- Nautakarjan katoamisesta tai varkaudesta
- Viivästyneen synnytyksen vuoksi
- Vesihaltiatautiin
- Yhdeksän yrtin loitsu
- Loitsu kylkeen puukotuksesta
|
|---|
| Anglosaksinen kronikka |
- Brunanburgin taistelu
- Viiden linnoituksen valloitus
- Edgarin kruunaus
- Edgarin kuolema
- Alfredin kuolema
- Edwardin kuolema
- Riimit kuningas Wilhelmistä
|
|---|
| Muut |
- Metrejä Boethiuksesta
- Paris Psalter (BNF MS 8824)
- Finnsburgin fragmentti
- Waldere
- Maldonin taistelu
- Durham
- riimuruno
- Salomo ja Saturnus
- Menologium
- Gnominen säkeet II
- Winfriedin aikakauden sananlasku
- Tuomiopäivä II
- Motivaatio kristilliseen elämään
- Kutsu rukoukseen
- Kaikkivaltiaan rukouskirja II
- Kunnia I
- Korkeimman rukouskirja III
- Uskontunnustus
- Vanhat englanninkieliset psalmit (fragmentit)
- Kentin hymni
- Kenttiläinen psalmi
- Kunnia II
- Rukoilija
- Tourette
- Aldhelm
- paaston aika
- Caedmonin hymni
- Kuoleman laulu vaikeudesta
- Northumbrian arvoitus
- Latinalaisen englannin sananlaskuja
- Runollinen esipuhe ja jälkipuhe Alfredin kääntämälle tutkielmalle "Paimenen velvollisuudet"
- Runollinen esipuhe Gregorius Suuren "Dialogien" käännökselle
- Jaeepilogi Beden kirkollisen historian vanhan englanninkieliseen käännökseen (CCCC MS 41)
- brysselin rajat
- Ruthwell Cross
|
|---|