Widsid

"Widsid" ( eng.  Widsith , OE Ƿidsið , kirjaimellisesti "laajalle levinnyt" tai "kaukana") on vanhaenglanninkielinen runo, joka kehittyi pääosin 700-luvulla [1] , mutta oletettavasti kirjoitettu muistiin 800 - luvulla kuningas Wessex Alfred Suuri (871-899). Teos koostuu 144 rivistä ja perustuu muinaisten germaanisten legendojen suulliseen perinteeseen. Teoksen ainoa kopio on säilynyt Exeterin kirjassa ( MS 3501 ) , joka on päivätty viimeistään vuonna 1076, ja sitä säilytetään Exeterin katedraalin kirjastossa .  

Widsid on kalasääski ( Skaldin anglosaksinen analogi , OE  scop ), jonka puolesta kerrotaan tarina, joka on itse asiassa luettelo saksalaisten sankariajan kuninkaista ja kansoista .

Runo on eräänlainen ennätys ja koostuu pääasiassa kolmesta luettelosta:

• luettelo 37 kuninkaasta ja kansasta, joista runoilija oli kuullut;
• 58 heimon luettelot, joissa hän hänen mukaansa vieraili;
• luettelo 39 isännästä, joita hän viihdytti laulamalla.

Näihin luetteloihin on siroteltu hajanaisia ​​tietoja, erityisesti siitä, mitä lahjoja runoilijalle myönnettiin.

Tätä luetteloa ei voida pitää todellisena heijastuksena runoilijan henkilökohtaisesta kokemuksesta, koska hän ei voinut samalla tuntea goottilaista johtajaa Ermanaricia (Eormanric), joka kuoli vuonna 375 jKr. e., ja vuonna 572 kuolleen lombardikuninkaan Alboinin ( Elfvin ) kanssa . Esitettiin hypoteesi, että runo luotiin alun perin jo 4. vuosisadalla ja anakronismit ovat myöhemmin lisäyksiä. Väitettiin, että runossa tärkeässä roolissa oleva Eadgils oli suhteellisen merkityksetön 5. vuosisadan historiallinen henkilö , ja runoilijan holhoamisen painotuksen pitäisi pikemminkin perustua johonkin todelliseen.

S. M. Bowran mukaan Widsid ei ole todellinen runoilija, vaan jonkinlainen ihannekuva [2] :

…tekijä käyttää tätä kuvaa vahvistaakseen taiteensa tärkeimpiä osia. Se sisältää runon olemuksen ja tehtävät. Taitonsa ansiosta runoilija tunnistaa koko maailman sellaisena kuin se esiintyy sankarilaulussa ja saa runsaan palkinnon. Listatuista hallitsijoista ja kansoista voisi tulla kuvitteellisen laulajan laulujen sankareita; itse asiassa se tarkoittaa, että siinä on uskomattoman paljon erilaisia ​​aiheita. Piirtäessään ihanteellista laulajaansa tällä tavalla, kirjoittaja voi jossain määrin luottaa muinaiseen ajatukseen runoilijasta, jolla on erityistietoa, joka on tavallisten ihmisten ulottumattomissa. Tämän taakse voisi piiloutua epämääräinen ja epäselvä tunne, että laulaja on kuin shamaani...

Muistiinpanot

1. ↑ Widsid Arkistoitu 6. helmikuuta 2018 Wayback Machinessa // Old English Poetry. / Comm. O. A. Smirnitskaja . - M .: Nauka, 1982. - S. 250.
2. ↑ Boura S.M. Heroic Poetry = sankarillinen runo. - M . : Uusi kirjallisuuskatsaus , 2002. - 808 s. — ISBN 5-86793-207-9 .  - S. 587.

Linkit

• Venäjän käännös Arkistoitu 6. helmikuuta 2018 Wayback Machinessa