Valgre, Raymond

Raymond Valgre ( Est . Raimond Valgre ; vuoteen 1937 asti Raymond Tiisel ( Est. Raimond Tiisel ) [1] ; 7. lokakuuta 1913 , Reisenberg , Revelin alue , Viron maakunta , Venäjän valtakunta  - 31. joulukuuta 1949 , Tallinna , Viron SSR ) - viro säveltäjä , pop-lauluntekijä.

Elämäkerta

Syntynyt Reisenbergin kylässä lähellä Neu-Reisenbergin kartanoa Revelin piirikunnassa Estlandin maakunnassa Venäjän valtakunnassa ( nykyisin Riisiperen kylä Harjumaalla ) . Hänen isänsä oli suutari [2] ; äiti syntyi Lääne-Virumaalla , puhui melko hyvin saksaa ja venäjää, soitti vähän pianoa . Raymond alkoi hänen vaatimuksestaan ​​opetella soittamaan pianoa viulun sijaan. Poika sai ensimmäiset oppituntinsa Paidessa musiikinopettaja Perteliltä, ​​jonka jälkeen opinnot jatkuivat Raplassa [ 3] .

Suurin osa Raymond Valgren elämästä vietti Tallinnassa , jonne hän muutti koulun päätyttyä. Hän aloitti vuonna 1915 perustetun Tallinnan valtion teknillisen lukion rakennusosastolla, josta hän valmistui vuonna 1930. Mutta työ hänen erikoisalallaan ei houkutellut Valgrea, hänen intohimonsa musiikkiin ja erityisesti jazziin kasvoi . Opiskeli pianisti, Pietarin konservatorion entinen professori Theodor Lemba. Hänen suosikkilaulajansa ja idolinsa elämänsä loppuun asti oli Bing Crosby [3] . Lukion jälkeen Raymond kutsuttiin asepalvelukseen ja palveli Viron armeijan konepataljoonassa 11 kuukautta [4] .

Yhdessä muiden muusikoiden kanssa hän kuunteli Louis Armstrongin , Benny Goodmanin ja Duke Ellingtonin levyjä . Hän työskenteli ravintoloissa , soitti pianoa, harmonikkaa , kitaraa , lyömäsoittimia ja, jolla oli miellyttävä tenoriääni , lauloi. Vuonna 1933 Raymond kirjoitti elämänsä ensimmäisen kappaleen - "Blonde Alexandra". Myöhemmin julkaistiin 12 hänen lauluaan syklistä "15 minuuttia Deddyn kanssa", mukaan lukien suosittu "Toivon, että selviän tästä", "Hyvää yötä".

Hänen elämänsä onnellisinta aikaa olivat Pärnussa vietetyt sotaa edeltävät ajat 1939-1940 . Kesällä 1939 hän sävelsi Pärnussa yhden kauneimmista melodioistaan ​​- "Tale in Music" ( Kuulen musiikissa pienen tarinan ), jota edesauttoi hänen intohimonsa koulutettuun ja kauniiseen tyttöön Alice Failletteen. joka sai tittelin yhdessä "Miss Pärnu" -kauneuskilpailussa (hän ​​kirjoitti englanninkieliset sanat useisiin Valgren lauluihin; niiden tiet joutuivat eroamaan Alice-perheen muuton vuoksi Saksaan ). Samassa kaupungissa hän esiintyi pianistina Merry Swings -tanssiorkesterin kanssa legendaarisessa Rannahoone-ravintolassa. Tallinnassa hän soitti Draamateatterin ravintolan yhtyeessä, Astoria-, Maxim-, OK-ravintoloissa, Tartossa - lyhyen aikaa - Sinimandria-baarissa [4] [5] [6] .

Kesällä 1941 hänet mobilisoitiin puna-armeijaan . Aluksi hänen täytyi palvella Arkangelin ja Cherbakulin ankarissa olosuhteissa . Maaliskuussa 1942 hänestä tuli musiikkiyhtyeen jäsen osana 8. Viron kiväärijoukkoa , vuonna 1944 hänet valittiin Narvan armeijan Big Jazz Bandiin [7] [8] . Sodan aikana hän sävelsi melodiat "Pian palaan luoksesi", "Harmaa sotilaan päällystakki", "Tartu marssi", "Narvan valssi", "917. rykmentin marssi", "Leningradin laulu" jne . 9] . Sitten niistä tuli erittäin suosittuja [10] .

Vuonna 1944, kun Valgre kotiutettiin kersantin arvolla, hän siirtyi Tallinnan konservatorioon pianon osastolle, vuonna 1945 - sävellysosastolle, mutta poistettiin pian opiskelijaluetteloista [10] . Sodanjälkeisenä aikana hän kirjoitti monia kappaleita, mutta kaikki eivät tuolloin saavuttaneet kuuntelijaa. Jazz, trendikäs länsimainen ja amerikkalainen musiikki olivat mustalla listalla ja niiden mukana monet Valgren melodiat. Raymond Valgren elinaikana ei julkaistu yhtään hänen levyjään. Elämänsä viimeisinä vuosina hän soitti pääasiassa olutbaareissa [11] .

Sodan jälkeen Valgren muusa oli Nina Vasilyeva, jatkossa englantilainen filologi, jonka hän tapasi Leningradissa vuonna 1944, jossa hänen yhtyeensä konsertoi ja soitti radiossa. Siellä syntyi melodia ”Vain sinä, Nina”, johon sanat myöhemmin kirjoitettiin. Raymond puhui venäjää huonosti, joten hän ja Nina kommunikoivat englanniksi, ja Viroon palattuaan he olivat kirjeenvaihdossa [9] .

Vuosina 1946-1947 Valgre soitti Tallinnan nuorisotalon jazzorkesterissa. Vuonna 1948 hän opiskeli lyhyen aikaa Säveltäjäliiton nuorten säveltäjien seminaarissa [10] .

Sota pilasi Raymond Valgren elämän. Hän oli hyvin huolissaan siitä, että hänen englantilainen kitaransa, jonka hän oli ostanut suurella rahalla ennen sotaa, oli poissa; myöhemmin häneltä varastettiin italialainen haitari. Hän alkoi vaipua masennukseen , väärinkäyttää alkoholia , vaikka ennen sotaa hän oli käytännössä räikeä . Vuoden 1949 loppuun mennessä entisestä elegantista nuoresta miehestä oli tullut rappeutunut mies, joka näytti paljon ikäänsä vanhemmalta. Äiti, joka rakasti häntä enemmän kuin muita lapsiaan ja jonka kanssa hänellä oli ennen sotaa hyvin hellä suhde, häpesi sitä, mikä hänen vanhimmasta pojastaan ​​oli tullut. Raymond Valgre kuoli 31. joulukuuta 1949, muutama päivä vakavan selkävamman jälkeen Seevaldin psykiatrisessa sairaalassa [7] [11] . Lokakuussa 1949 hän kirjoitti viimeisen melodiansa - "The Last Waltz" [6] .

Hänet haudattiin Tallinnan Metsakalmistun hautausmaalle [12] .

Perhe

• Isä - Johannes Tiisel ( Johannes Tiisel , 1888-1959).
• Äiti - Linda Elisabeth Tiysel ( Linda Elisabeth Valgre , 1988-1968), s. Kommussaar ( Kommussaar ). Hän muutti sukunimensä Valgraksi yhdessä lastensa kanssa vuonna 1937. Hänen elämänsä viimeiset vuodet viettivät Tallinnassa Felmani-kadulla.
• Sisar - Evi Tiisel ( Eevi Valgre , 1916-?)
• Veli - Kuno-Ann Tiysel ( Kuno Enn Valgre , 1918-1987). Toisen maailmansodan alussa hänet kutsuttiin Saksan armeijaan ja tuomittiin 4,5 vuodeksi vankeuteen itsensä vahingoittamisesta . Hän istui Tallinnan keskusvankilassa, josta hän pääsi vapautumaan syyskuussa 1944 puna-armeijan hyökkäyksen aiheuttamien mellakoiden seurauksena . Sitten NKVD pidätti hänet , tuomittiin 58 artiklan nojalla ja lähetettiin Norilskin leirille toukokuussa 1945 , josta hänet vapautettiin 8. joulukuuta 1952 [13] .

Luovuus

Ensimmäisen kappaleensa "Blond Alexandra" ( "Blond Aleksandra" ) muistiinpanot Valgre julkaisi salanimellä G. Diesel ( G. Diesel ) vuonna 1933 julkaisussa "Modern Lööklaulud" [ 10 ] . Yhteensä Valgre kirjoitti noin sata laulua ja instrumentaaliteosta [10] . Sanoitukset on kirjoitettu pääosin viroksi , mutta myös saksaksi , englanniksi ja venäjäksi (1940-luvulla). Sodan aikana laulujen venäläiset sanat auttoivat häntä säveltämään sotilastovereita [9] .

Kiinnostus Valgre-musiikkia kohtaan alkoi Neuvostoliitossa 1960-luvulla. Hänen kappaleensa (I Hear) A Little Story in the Music ("One little story in the music") sisällytettiin armenialainen jazzlaulaja Tatevik Hovhannisyan albumiinsa Day Dreams, jonka Melodiya julkaisi vuonna 1986 [7] [14] .

Valgre on kirjoittanut melodian " Saareman valssi " (sanoittaja - Deborah Vaarandi ), josta on tullut suosituin ja rakastetuin Georg Otsin viroksi, suomeksi ja venäjäksi esittämä kappale. Viron valtion itsenäisyyden palauttamisen vuonna 1991 ja sitä seuranneen Neuvostoliiton kaiken suosion hylkäämisen jälkeen laulu ei vähentänyt rivin "... olet nuori soturi kultaisella tähdellä" ( "... kuldstarga nooruke sõjamees" sa” ) - kappale soi edelleen radiossa, televisio-ohjelmissa, karaokeklubeilla ja tanssilattioilla.

Vuonna 2001 kuuluisa kitaristi Francis Goya äänitti menestyneen instrumentaalialbumin Pleased to Meet You Mr. Valgre" ("Hauska tavata, herra Valgre"), joka sisältää 12 säveltäjän melodiaa. Viron Eurovision laulukilpailun 2002 isännät Anneli Peebo ja Marko Matvere esittivät väliajalla Valgren kappaleen "A Little History in Music" [7] .

Vuonna 2010 ja maaliskuussa 2013 Raymond Valgren musiikki soi ohjelmasarjassa "Territory of Faith" ("Radio Russia", Pietari).

Vuonna 1988 perustettiin "Raimonds Valgre -festivaali", vuodesta 1998 lähtien Tarton Karlovin koulussa on pidetty "Raimonds Valgren kulttuuriviikkoa", vuodesta 2002 lähtien on järjestetty perinteisen musiikin festivaali "Kumardus Valgrelle" ( "Kummardus Valgrele" ). kesällä Pärnussa , jossa kuuluisat muusikot esittävät hänen kirjoittamiaan teoksia [10] [15] .

Raimonds Valgre on yksi tunnetuimmista ja suosituimmista virolaisista säveltäjistä, jonka kappaleista on tullut suosittuja. Hänen musiikkiaan on esitetty useissa virolaisissa elokuvissa [16] .

Sisältyy 1900-luvun Viron 100 suurhahmon listaan ​​(1999) , joka on laadittu kirjallisen ja verkkoäänestyksen tulosten perusteella [ 17] .

Kappaleita ja instrumentaaliteoksia

• Aastaajad ("Neljä vuodenaikaa") 1947
• Aasta uus ("Uusi vuosi") 1944
• Aegviidu valssi ("Aegviidu valssi") 1945
• Ah, nii rahutu mu süda ("Ah, sydämeni on niin levoton") 1936
• Alati sinuga, Niina ("Aina kanssasi, Nina") 1944
• Armastus, suudlus, kuuvalgus ("Rakkaus, suudelma, kuutamo") 1933
• Bei ohjaaja, mein Liebling 1934
• Blondi Aleksandra ("Blonde Alexandra") 1933
• Deddy, mil kingid kord südame mul ("Isä, milloin annat minulle sydämen") 1935
• Eideke hella ("Hylväs äiti") 1944
• Eerika ("Eric") 1943
• Ei odota sa mind ("Et voinut odottaa minua") 1943
• Ei teetä ("en tiedä")
• Hall sõdurisinel ("Sotilaan harmaa päällystakki") 1943
• Helmi ("Helmi") 1934
• Hääd ööd, hääd ööd ("Hyvää yötä, hyvää yötä") 1934
• Israel swing. Juuli ("Israeli Swing. Heinäkuu") 1944
• Joogilaul (Ma võtan viina) ("Join vodkaa"), 1947
• Kas mäletad veel ("Muistatko vielä") 1940
• Kaunim neid ("Kaunein kaikista") 1947
• Keset hoogsat tantsuringi 1948
• Kevadmõtted (Süda, mil rahuned sa ) 1946.
• Kevad südames ("Kevät sydämessä") 1947
• Kirjake koju 1935
• Kui sul valutab mõnikord süda, 1935
• Kui taevas on kuu (Suuskadel) ("Kun kuu on taivaalla"), 1947
• Laul Leningradist ("Leningradin laulu")
• Lehmalugu ("Lehmän historia")
• Lohutab mind mu bajaan (Laulan trallallallala) ("Nappihaitarini lohduttaa minua" ("Laulan tra-la-la") 1947
• Läbi saju ("Läpi sateen") 1948
• Ma loodan, et saan sellest üle ("Toivon, että selviän tästä")
• Ma olen liig halb ("Olen liian huono") 1947
• Meie polk ("Meidän rykmentti") 1943/44
• Miks räägid ruudusest, kui sul on keegi teine ​​​​("Miksi puhua uskollisuudesta, kun sinulla on toinen")
• Sekavärit punainen ja sininen 1945
• Muinaslugu muusikas (tunnetaan englanninkielisenä käännöksenä englanniksi.  I Hear a Little Story in the Music ; "A fairy tale in music", venäjäksi "One little story in this music")
• Meloodia (Meeles mul see melody) ("Melody" ("Minulla on melodia")) 1934
• Mir gibts im Leben keine Stunde ("Minulla ei ole tuntia") 1934
• Mul meeles veel (Ei õnnelik võin olla ma ) 1934
• Naine, kes ei armu ("Nainen, joka ei rakastu") 1946
• Narva valssi ("Narvan valssi") 1944
• Neeiukene Toomemäelt (Tartu valssi) "Tyttö Toomemäen kanssa" 1944
• Noorte marss ("Nuorten marssi") 1947
• Näkineid (Kolm kalameest/Kaluri valss) ("Mermaids" ("Kolme kalastaja")), 1947
• Näljane saksofon ("Hungry Saxophone")
• Oh, mein(e) Deddy ("Oh, my Daddy") 1934
• On kevad tulnud 1946
• Otsisin täid ("Etsin sinua") 1943
• Peagi saabun tagasi su juurde ("Pian palaan luoksesi") 1943
• Puujala Fritz ("Puujalka Fritz") 1943/44
• Pärnu balladi ("Pärnu ballad") 1945
• Pühapäev Kadriorus ("Sunnuntai Kadriorgissa") 1946/47
• Riina ("Riina")
• Saabund aeg, et sul ütlen hääd ööd ("On aika sanoa hyvää yötä sinulle") 1937
• Saarenmaan polka ("Saaremaa Polka") 1949
• Saarenmaan valssi ("Saaremaan valssi") 1949
• Sa eile sanoiid "jaa" ("Sanoit kyllä ​​eilen") 1949
• Sa sanod mulle "päikene"
• See, keda armastasin, kuulub teisele ("Se jota sinä rakastit kuuluu toiselle") 1945/46
• Sind täna tervitan ("Tervehdän sinua tänään") 1943
• Sinilind ("Sininen lintu") 1940
• Kevät merkitsee rakkautta, mutta ei minulle 1945
• Su silmist näen ma igal öösel und 1949
• Suveöö serenad (Sõdurite serenad) ("Summer Night Serenade" ("Soldier's Serenade")) 1946
• Suudle mind ("Kiss me") 1935
• Suudlus kuuvalgel 1935
• Suloinen sydän, kaunis suloinen sydän 1934
• Talverõõmud 1947
• Tarantella ("Tarantella") 1944
• Tarton marssi ("Tartu marssi") 1943
• Tratty serenadi ("Tratty's Serenade") 1947
• Tšebarkul ("Chebarkul") 1942
• Tiiu, Tiiu ("Tiyu, Tiiu") 1949
• Unelmate tänav ( "Unelmakatu") 1936/37
• Vaid oma laule ma võin sulle kinkida ("Voin vain antaa sinulle lauluni")
• Vaid sina, Niina ("Vain sinä, Nina") 1945/46
• Vaid sulle kuulub mu süda ("Vain sinä omistat sydämeni") 1946
• Valged ööd ("Valkoiset yöt") 1946
• Veel viivuks jää ("Pysy hetki") 1934
• Viimne valssi ("Viimeinen valssi") 1949
• Viljandi serenadi ("Viljandi Serenade")
• Võin ma teid täna saata koju? ("Voinko viedä sinut ulos tänään?")
• Oli fang' ich an mit meinem grossen Leid 1934
• Õige valik (tunnetaan englanninkielisenä käännöksenä Englanti  Snowflakes , "Lumihiutaleet") 1940
• Õige õnn ("Oikea onni") 1949
• Üksi (Unelm mulle armastus on) ("One" ("Rakkaus on unelmani")), 1935

Muistotilaisuus

• 1988  - muistolaatta Raplassa Tallinnan valtatie 9:n talossa, jossa Valgre asui 1920-luvulla [18] .
• 2003  - monumentti Pärnussa Kursaalin vieressä (veistäjä Rait Pärg ) [19] .
• 2010  - "Valgre-huone" Raplan kulttuurikeskuksessa [20] .
• 2013  - Viron keskuspankki laski liikkeeseen juhlarahan, Viron posti liikkeeseen postimerkin ja postikortin, jotka on omistettu säveltäjän 100-vuotisjuhlille [21] .
• 2014  - muistopenkki Riisiperissä [22] .
• 2018  - muistolaatta Tallinnassa osoitteessa Vene katu 7 [23] .

Cinema

• Eesti Telefilm -studio kuvasi vuonna 1976 musiikkidokumenttielokuvan "Ikuisesti sinun" ( "Igavesti Teie" ), jonka ohjasi Mati -Jüri Põldre , kesto 56:48. Elokuva perustuu lähes 400 kirjeeseen Raymond Valgrelta Nina Vasilyevalle. Valgraa muistavat hänen ystävänsä ja tuttavansa, sukulaiset ja Nina itse. Elokuvassa on käytetty monia silloisten taiteilijoiden piirustuksia ja arkistomateriaalia [24] .
• Vuonna 1992 kuvattiin Raymond Valgren elämästä kaksiosainen elokuva " The Old Love Letters " [25] (ohjaaja Mati Põldre , käsikirjoitus Alexander Borodyansky ), joka esitettiin tv-kanavalla " Venäjä 1 ". Elokuva perustuu Raymond Valgren elämäkertaan, joka kattaa ajanjakson vuodesta 1939 hänen kuolemaansa uudenvuodenaattona 1950.

Teatteri

Vuonna 1989 Tallinnan nuorisoteatteri esitti Raimonds Valgren elämästä ja musiikista kertovan näytelmän "Valkoisen tien kutsu" ( "Valge tee kutse" ). Pääosassa näytteli Sulev Luik [26] .

Kirjat

• Weber Natalia. Raymond Valgre: Sanomaton legenda. - Tallinna: Aleksandra, 2010. - 160 s. ISBN 9789985996041 .
  

Kirja sisältää käsinkirjoitetun faksimileversion Raymond Valgren omaelämäkerrasta englanniksi "My life story" (s. 119-140).

• Jaak Ojakaar. Raimond Valgre legenda // Tuntud & tuntetu. - Tallinna: Tea kirjastus, 2010. - 200 s. ISBN 9789949240029 .

Viron ystävät ja muukalaiset -sarjan kirja sisältää runsaasti valokuvia ja yksityiskohtaisen kuvauksen Raimonds Valgren elämästä syntymästä kuolemaan hänen kirjeensä, ystävien ja tuttavien muistelmien sekä sanomalehtijulkaisujen perusteella.

Muistiinpanot

1. ↑ Valgre, Raymond . Eesti biograafiline ja mebaas ISIK . Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2007. (määrätön)
2. ↑ 7 euroa, Viro (100 vuotta Raimonds Valgren syntymästä) . news.euro-coins.com . Haettu 2. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2020. (määrätön)
3. ↑ 12 Valgre , Raymond . www.eestigiid.ee _ Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2021. (määrätön)
4. ↑ 1 2 Raimond Valgre: "Saaremaan valssi" . Kilpikonna saarella. Maria Olshanskayan taide- ja journalistinen lehti . Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2020. (määrätön)
5. ↑ Rakastan Karing Muenchia. Käsittämätön legenda . Venäjän portaali. Kirjallinen Viro . Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2019. (määrätön)
6. ↑ 1 2 Jaak Ojakäär. Raymond Valgre legenda . issuu.com (2010). (määrätön)
7. ↑ 1 2 3 4 Raimond Valgre . Musiikki aivot . (määrätön)
8. ↑ Raitis, Harry. Rakastetun virolaissäveltäjän syntymästä 100 vuotta. Turun Sanomat (07.10.2013).
9. ↑ 1 2 3 Natalya Veeber. Raymond Valgrea muistelemassa . "Youth of Estonia" -sanomalehden arkisto (03.10.2008). Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2020. (määrätön)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 Raimond Valgre . Viron musiikin tietokeskus . Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2020. (määrätön)
11. ↑ 1 2 Rainer Kerge. "Kas te mõnda minu laulu kah teate?" . Õhtuleht (31.12.2009). Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2020. (määrätön)
12. ↑ Ajaloomälestised. Suojelualue 1180 (muusikko) Tallinna Metsakalmistu, V, 3, 886, alue . Kalmistute rekisteri . (määrätön)
13. ↑ Valdur Ohmann, Alo Raun. Uudet tiedot: Raimond Valgre veli ei olnud metsavend . Postimees (11.06.2011). Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2020. (määrätön)
14. ↑ Melody Records: Tatevik Oganesyan "Day Dream". Tatevik Hovhannisyan "Päivän unelmat" . Datevik Hovanesian . Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2020. (määrätön)
15. ↑ Kummardus Valgrele . Facebook . (määrätön)
16. ↑ Linn paigaldas Raimond Valgre hauale helilooja nimelise pingi . Pealinn (30.12.2015). Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2016. (määrätön)
17. ↑ Sajandi sada Eesti suurkuju / Koostanud Tiit Kändler. - Tallinn: Eesti Entsüklopediakirjastus, 2002. - 216 lk. ISBN 998570102X .
18. ↑ Rapla . www.eestigiid.ee _ Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2019. (määrätön)
19. ↑ Allan Keian. Pärnus avatakse täna Raimond Valgre kuju . Postimees (27.06.2003). Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2020. (määrätön)
20. ↑ Bianca Mikovits. Rapla kulttuurikeskuses avatakse Raimond Valgre tuba . Maalehti (06.10.10). (määrätön)
21. ↑ Virolainen säveltäjä Raimonds Valgre täyttää 100 vuotta . MK-Estonia (08.10.2013). Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2020. (määrätön)
22. ↑ Reelika Vali. Riisiperes avati Raimond Valgre pinkki . Digar . Harju Elu (17.10.2014). Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2018. (määrätön)
23. ↑ Kuvat: Tallinna kesklinnas avati Raimond Valgre muistitahvel . Eesti Rahvusringhääling (07.10.2018). Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2020. (määrätön)
24. ↑ Igavesti Teie (1976) . Eesti Filmi Andmebaas . Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2020. (määrätön)
25. ↑ Need vanad armastuskirjad (1992) . IMDB . (määrätön)
26. ↑ Valge T-leikkaus . ERR-arkisto . Haettu 30. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2020. (määrätön)

Linkit

• Jaak Ojakäar. Raymond Valgre legenda. Tallinn: Tea kirjastus, 2010. (61 sivua kirjasta)  (Arv.)
• Raimond Valgre: "Saaremaa Waltz" Arkistoitu 24. syyskuuta 2020 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
• Käsittämätön legenda. Venäläinen portaali Arkistoitu 30. joulukuuta 2019 Wayback Machinessa  (venäjäksi)
• "Saaremaan valssi" - espanja. Georg Ots (Venäjä). Youtube
• "Saaremaan valssi" - Georg Ots. Youtube Arkistoitu 23. syyskuuta 2019 Wayback Machinessa
• Peagi saabun tagasi su juurde - Raimond Valgre (espanjaksi: Francis Goya)
• Saarenmaan valssi (englanti) - espanja. Vasily Belotserkovski
• Saarenmaan valssi (est.) - espanja. Vasily Belotserkovski

Temaattiset sivustot	diskot MusicBrainz
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 135725958 GND : 13231150X ISNI : 0000 0000 4708 3502 LCCN : n98038901 SUDOC : 052660052 VIAF : 60238617 WorldCat VIAF : 60238617