Ylälatvian murre

Ylälatvian murre (myös ylälatvian murre , latgalien murre , Itä-Latvian murre , Augshzeme murre ; Latvian. augšzemnieku dialekts, augšzemnieku izloksnes ; lit. aukštaičių tarmė (sėliškosios ir latgališėkosios) patarmė patarmė - yksi latvian kielen kolmesta murteesta Levitetty Latvian itäisille alueille - Latgalessa , Augshzemessä ja Vidzemen itäosissa [1] [3] [4] . Ylälatvialaista murretta verrataan toisinaan läheisesti sukua olevaan liivinkieleenja keskilatalia , jotka on ryhmitelty alalatvian murteiksi [~1] [5] [6] [7] .

Ylälatvia eroaa alalatvian murteista sekä erityiseltä foneettiltaan että kielioppiltaan ja sanastoltaan . Ylälatvialaiseen murteeseen vaikuttivat voimakkaimmin slaavilaiset kielet [8] .

latgali

Latgalien kirjallinen kieli on kehittynyt 1600-1700-luvuilta lähtien osan ylälatvialaisista murteista [4] . Latvian lainsäädäntö antaa seuraavan määritelmän latgalilaiselle idioomille : "Latgalilainen kirjoituskieli latvian kielen historiallisena muunnelmana." Monet kielitieteilijät pitävät latgalien kielenkäyttöä itsenäisenä balttilaisena kielenä liettuan ja latvian kielenä . Kahden kielen, latgalin ja latvian, erotessa Ylä-Latvian alueen länsiosa toimii siirtymävaiheen murrealueena latgalien ja latvian kielten välillä. Koska alalatgalien murteiden puhujien on vaikea ymmärtää latgalilaista idiomia, latgalien ja latvialaisten keskinäinen ymmärtäminen voi olla vaikeaa [9] .

Luokitus

Useiden fonetiikan ja morfologian alan piirteiden mukaan ylälatvian murteet jaetaan syviin ja mataloihin, jotka ovat yleisiä Ylä-Latvian alueen itä- (syvä) ja länsi- (matala) osissa. Syvissä ja matalissa murteissa puolestaan ​​erotetaan selonilaiset ja ei-selonilaiset (latgalilaiset) murteet [4] [8] [7] :

• matalat (matalat, läntiset) murteet (latvian nedziļās izloksnes ) [10] :
  • Selonin matalamurteet (latvian sēliskās nedzīļās izloksnes ) ovat yleisiä Länsi-Latgalessa [11] ;
  • latgalilaiset (ei-selonilaiset) matalat murteet ( latviksi latgaliskās (nesēliskās) izloksnes ) - yleinen Vidzemen koillisosassa [12] ;
  • Skriverin murteet ovat yleisiä Skriverin asutuksen läheisyydessä .
• syvät (syvät, itäiset) murteet (latvian dziļās izloksnes ) [13] :
  • Selonin syvämurteet (latvian sēliskās dziļās izloksnes ) - yleinen Augshzeme [11] ;
  • Latgalilaiset (ei- selonilaiset) syvämurteet ( latgaliskās (nesēliskās) izloksnes ) ovat yleisiä Latgalen pohjois-, itä-, etelä- ja keskiosissa [12] .

A. Gatersin luokituksen mukaan ylälatvian murre erottuu Latgalen syviin ylälatvian murteisiin, Selonian ylälatvian murteisiin, pohjoiseen siirtymävyöhykkeeseen Keski-Latviaan, keskivyöhykkeeseen siirtymäalueeseen Keski-Latviaan ja eteläiseen. siirtymäalue Keski-Latviaan [14] .

Jakelualue

Ylälatvian murteen levinneisyysalue sijaitsee Latvian itäosissa Vidzemen (sen koillisosassa), Augshzemen ja Latgalen historiallisilla ja etnografisilla alueilla [1] [7] .

Ylälatvian murteen levinneisyysalue idässä rajoittuu venäjän kielen alueen kanssa , kaakossa - valkovenäläisen kielen alueen kanssa , lounaassa - Venäjän kielen alueen kanssa. Liettuan kieli . Lännessä Keski-Latvian murteen semigalin ja Vidzemen murteen levinneisyysalueet rajoittuvat ylälatvian murteen levinneisyyteen . Useilla Ylä-Latvian alueen alueilla myös venäjän kieltä puhutaan laajalti , erityisesti Latgalen itä- ja eteläosissa [1] .

Joissakin ylälatvialaisissa murteissa Keski- Daugavan alueella liivilaisen murteen piirteet ovat yleisiä [1] .

Murteen piirteet

Ylälatvialaiselle murteelle on ominaista sellaiset foneettiset piirteet kuin [8] :

1. Eron puute pitkän ja laskevan tavuintonaation välillä : [mùosa] (latviaksi māsa [mā̃sa]) "sisar"; [p'ī̀nc] (latvian lit. piens [piẽns]) "maito".
2. Siirtymä avoimesta ę > [a], ę̄ > [ā]: [vacs] (latviaksi vecs [vęcs]) "vanha"; [dā́ls] (latvian l. dēls [dę̄̂ls]) "poika".
3. Suljetun ē > [ę̄] tai [ie] siirtymä: [vę̄̀rp] (latviaksi vērpj [vḕrpj]) "hän (hän, he) pyörii (pyörii)"; [v'ìeiɪ̯s'] (lat. liet. vējš [vē̃ɪ̯š]) "tuuli".
4. Vokaalisiirtymä a > o : [mola] (latvian lit. mala [mala]) "reuna", "ranta".
5. Siirtymä ā > [āa̯], [ā o ], [ō], [ o ā], [oa], [uo]: [mṑja] (latvian lit. māja [mā̃ja]) "talo"; [uôda] (latvian l. āda [ā̂da]) "nahka", "nahka", "turkis".
6. Siirtymä ī > [īɪ̯], [ei]: [vī̑ɪ̯rs], [v'èirs] (latviaksi vīrs [vī̀rs]) "aviomies".
7. Siirtymä ū > [ūu̯], [iu], [yu̯], [eu], [ou]: [ūu̯dènc] (latvian lit. ūdens [ū̂dènc]) "vesi".

Muistiinpanot

1. ↑ Liivi-, keski- ja ylälatvian murret ovat toisiaan ymmärtäviä.

1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Liite. Kortit. 4. Latvian ja latgalien kielet // Maailman kielet. Baltian kielet . — M .: Academia , 2006. — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
2. ↑ Koryakov Yu. B. Baltian kielten kartat // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S.  221 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
3. ↑ Staltmane V. E. Latvian kieli // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
4. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu. B. Maailman kielten rekisteri: Baltian kielet . Lingvarium. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2015.  (määrätön) (Käytetty: 15. marraskuuta 2015)
5. ↑ Staltmane V. E. Latvian kieli // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S.  155 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
6. ↑ Staltmane V. E. Latvian kieli // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S.  189 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
7. ↑ 1 2 3 Dubasova A.V. Baltian tutkimuksen terminologia venäjäksi (Terminologisen sanakirjan projekti) . - Pietari. : Yleisen kielitieteen laitos , Filologian tiedekunta, Pietarin osavaltion yliopisto , 2006-2007. - S. 21-22. - 92 s.
8. ↑ 1 2 3 Staltmane V. E. Latvian kieli // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S.  191 . — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
9. ↑ Breidak A. B. Latgalien kieli // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S.  193 -196. — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
10. ↑ Dubasova A. V. Baltian tutkimuksen terminologia venäjäksi (Terminologisen sanakirjan projekti) . - Pietari. : Yleisen kielitieteen laitos , Filologian tiedekunta, Pietarin osavaltion yliopisto , 2006-2007. - S. 44. - 92 s.
11. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Baltian tutkimuksen terminologia venäjäksi (Terminologisen sanakirjan projekti) . - Pietari. : Yleisen kielitieteen laitos , Filologian tiedekunta, Pietarin osavaltion yliopisto , 2006-2007. - S. 52. - 92 s.
12. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Baltian tutkimuksen terminologia venäjäksi (Terminologisen sanakirjan projekti) . - Pietari. : Yleisen kielitieteen laitos , Filologian tiedekunta, Pietarin osavaltion yliopisto , 2006-2007. - S. 36. - 92 s.
13. ↑ Dubasova A. V. Baltian tutkimuksen terminologia venäjäksi (Terminologisen sanakirjan projekti) . - Pietari. : Yleisen kielitieteen laitos , Filologian tiedekunta, Pietarin osavaltion yliopisto , 2006-2007. - S. 25. - 92 s.
14. ↑ Dini P. Baltian kielet. - M. : OGI, 2002. - S. 315. - ISBN 5-94282-046-5 .

Linkit

• Dialekti  (Latvia ) Latviešu valodas aģentūra (2015). Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2015.  (Käytetty: 15. marraskuuta 2015)
• Dialekti  (Latvia ) SIA Uzdevumi.lv (2015).  (Käytetty: 15. marraskuuta 2015)
• Latvian kieli. Dialekti  (Latvia ) SIA Uzdevumi.lv (2015).  (Käytetty: 15. marraskuuta 2015)
• Kacare, Inga. Krauze-Kruze, Baiba. Mācīblīdzekļi. Latvian valoda vidusskolai. Augšzemnieku dialekts  (latvialainen) . Sveicināti LU MII AILab latviešu valodas resursu serveri (1998).  (Käytetty: 15. marraskuuta 2015)
• Sēļu novada leksika ģeolingvistiskā näkökulma