Liivin murre

Liivin murre (myös Luoteis Latvian murre , Tamsky murre ; Latvian lībiskais dialekts , lyviškoji tarmė ) on yksi latvian kielen kolmesta murteesta . Levitetty Latvian pohjois- ja luoteisosille, Kurzemen pohjoisosaan ja Vidzemen luoteeseen [1] [3] [4] . Liivin murre on lähellä keskilataliaa , yhdessä niitä joskus yhdistetään alalatvian murteiksi ja vastakohtana ylälatvian [~ 1] [5] [6] [7] .

Liivin murre muodostui suomalais-ugrilaiseen perheeseen kuuluvan liiviläisen kielen substraattivaikutuksella . Tällä hetkellä Kurzemen luoteisrannikolla laajalle levinnyt liivin kieli on lähes täysin assimiloitunut latviaksi [3] [6] .

Termiä "liivi" käytettiin venäjäksi aiemmin joskus liivin kielen (liivin kielen) yhteydessä [8] .

Luokitus

Liivin murteen kokoonpano sisältää seuraavat murteet [4] [6] [7] :

A. Gatersin luokituksen mukaan liivin murre vastaa Tamsky-murretta, jossa erotetaan kuurin tamsky- ja liivilainen tamskymurre [4] .

Jakelualue

Liivin murteen levinneisyysalue sijaitsee Latvian pohjois- ja luoteisalueilla Vidzemen (sen luoteisosassa) ja Kurzemen (sen pohjoisosassa) historiallisilla ja etnografisilla alueilla [1] [9] [10] .

Liivin murteen Vidzemen alueet pohjoisessa rajoittuvat viron kielen alueen kanssa , lännessä ne menevät Itämeren rantaan , loput rajat erottavat Vidzemen alueet Vidzemen levinneisyysalueesta. Keski-Latvian murteen murteet . Liivin murteen Kurzemen alue etelässä rajoittuu Keski-Latvian murteen Kurzemen murteiden alueen kanssa , pohjoisesta, idästä ja lännestä Kurzemen aluetta rajoittaa Itämeren rannikko [1] .

Liivin kielen piirteet ovat yleisiä myös joissakin Keski-Latvian ja Ylälatvian murteissa Daugavan keskiosassa [1] .

Murteen piirteet

Liivin murteelle on ominaista sellaiset foneettiset piirteet kuin [6] :

  1. Ei eroa putoavan ja rikkinäisen tavuton intonaation välillä .
  2. Diftongin au siirtyminen muotoihin [ åu ] ja [ou]: [såûkt], [soûkt] ( lat. saukt [sàukt]) "kutsu".
  3. Vokaalin ē siirtyminen [ei]:ksi: [eîšan̂] (latvian liet. ēšana [ē̂šana]) "ruoka"; [papeîž] (latviaksi papēži [papē̂ži]) "korkokengät".
  4. Lyhyiden vokaalien esiintyminen pitkien vokaalien tilalla ja diftongit ie ja uo suffiksi- ja lopputavuissa: [runat] (latvian lit. runāt [runāˆt]) "puhua"; [sē̃ņot] (lat. sēņot [sē̃ņuôt]) "kerää sieniä"; [skriêtes] (latviaksi skrieties [skrìetiês]) "juoksua kilpailu".
  5. Loppuvokaalien pelkistys edellisen äänettömän konsonantin pidentämisellä ja edellisen soinnillisen konsonantin edellisen tavun vokaalin pidentämisellä : [up̅] (latvian liet. upe [up:e]) "joki"; [dā̑b] (latvian l. daba [daba]) "luonto".
  6. Konsonanttien pehmentyminen etuvokaalien edessä ja näiden vokaalien menetys: [atnā̃c's] (lat. atnācis [ atnā̃cis ]) "tuli".

Liivin murteen morfologisista piirteistä erottuvat, kuten [6] :

  1. Nimien feminiinisten muotojen puuttuminen , korvattu maskuliinisilla muodoilla: tie lielei pļāvs (latviaksi tās lielās pļavas ) "nämä suuret niityt".
  2. Kolmannen persoonan verbimuotojen esiintyminen yksikön ja monikon 1. ja 2. persoonan muotojen tilalla: es sit , tu sit , viņš sit , viņa sit , mēs sit , jūs sit , viņi sit , viņas sit (latvian lit. es situ Minä osuin", tu sit "sinä osuit", hän sit "hän osuu", viņa sit "hän osuu", mēs sitam "me osuimme", jūs sitat "sinä osuit", he istuvat , hänen istuu "he (mies ja nainen) ) voittaa).
  3. Akusatiivisten yksikkömuotojen esiintyminen prepositioiden jälkeen, jotka vastaavat kirjallisen kielen genitiivitapauksen muotoja: bez nuod (< naudu ) - latvia. palaa. bez raha "ei rahaa".

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Liivi-, keski- ja ylälatvian murret ovat toisiaan ymmärtäviä.
Lähteet
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Liite. Kortit. 4. Latvian ja latgalien kielet // Maailman kielet. Baltian kielet . — M .: Academia , 2006. — 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  2. ↑ Koryakov Yu. B. Baltian kielten kartat // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S. 221. - 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  3. ↑ 1 2 Staltmane V. E. Latvian kieli // Kielellinen tietosanakirja / Päätoimittaja V. N. Yartseva . - M .: Neuvostoliiton tietosanakirja , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu. B. Maailman kielten rekisteri: Baltian kielet . Lingvarium. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2015.  (Käytetty: 6. marraskuuta 2015)
  5. ↑ Staltmane V. E. Latvian kieli // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S. 155. - 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Staltmane V. E. Latvian kieli // Maailman kielet. Baltian kielet . - M .: Academia , 2006. - S. 190. - 224 s. — ISBN 5-87444-225-1 .
  7. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Baltian tutkimuksen terminologia venäjäksi (Terminologisen sanakirjan projekti) . - Pietari. : Yleisen kielitieteen laitos , Filologian tiedekunta, Pietarin osavaltion yliopisto , 2006-2007. - S. 39. - 92 s.
  8. ↑ Wiitso T.-R. Livin kieli // Maailman kielet. Uralin kielet . - M . : " Nauka ", 1993. - S. 76. - 398 s. — ISBN 5-02-011069-8 .
  9. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Baltian tutkimuksen terminologia venäjäksi (Terminologisen sanakirjan projekti) . - Pietari. : Yleisen kielitieteen laitos , Filologian tiedekunta, Pietarin osavaltion yliopisto , 2006-2007. - S. 22. - 92 s.
  10. ↑ 1 2 Dubasova A.V. Baltian tutkimuksen terminologia venäjäksi (Terminologisen sanakirjan projekti) . - Pietari. : Yleisen kielitieteen laitos , Filologian tiedekunta, Pietarin osavaltion yliopisto , 2006-2007. - S. 34. - 92 s.

Linkit