Vilhelm Apulialainen

Vilhelm Apulialainen
Syntymäaika XI vuosisata [1]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä XII vuosisata [1]
Kuoleman paikka
Ammatti runoilija , historioitsija , kirjailija
Teosten kieli latinan kieli
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vilhelm apulismilainen ( lat.  Guillelmus Apuliensis , italia.  Guglielmo di Puglia ; k. n. 1100 [2] ) oli italialais- normanilainen kronikoitsija ja runoilija . Hänen latinalaiset Robert Guiscardin teot sekä Amat of Monte Cassinon ja Goffredo Malaterran kronikot ovat yksi tärkeimmistä lähteistä Normanin valloitusten historiassa Etelä-Italiassa 1000-luvun jälkipuoliskolla.

Elämä ja teokset

Hänen alkuperästään ei tiedetä juuri mitään, ei ole edes selvää, oliko hän pappi vai maallikko . Hänen nimensä oli perinteinen sekä normanneille että langobardien jälkeläisille . On kuitenkin todennäköistä, että hän oli kotoisin Apuliasta . Italialainen historioitsija Michelangelo Skipaja ranskalainen historioitsija Ferdinand Chalandon kutsuu sitä Giovinazzon syntymäpaikaksi nykyaikaisessa Barin maakunnassa , koska juuri tätä kaupunkia kohtaan hän osoittaa eniten kiinnostusta työtään kohtaan [3] [4] . Ei ole epäilystäkään siitä, että hän oli hyvin luettu henkilö, koska hän puhui sujuvasti latinaa ja lainasi antiikin klassikoita, erityisesti Vergiliusa ja Lucania .

Vuosina 1088–1098 [ 5] , muiden lähteiden mukaan, vuosina 1095–1099 [ 4 ] , hän kirjoitti paavi Urbanus II :n [6] vaatimuksesta latinalaisella heksametrillä metrisen kroniikan " Robert Guiscardin teot" ( lat. Gesta Roberti Wiscardi ), jossa hän ylisti tätä Sisilian normannin valloittajaa ja Apulian herttua [7] .  

Tämän teoksen viisi kirjaa kattavat ajan ensimmäisten normannien valloittajien saapumisesta Etelä-Italiaan Guiscardin kuolemaan [5] ja pääasiassa tapahtumia Apuliassa, Calabriassa ja Sisiliassa . Sen ajoitus perustuu siihen, että tekstissä mainitaan ristiretkeläisten toimet Anatoliassa, mutta ei heidän vuonna 1099 suorittamaa Jerusalemin valtausta. Runo oli omistettu Robert Guiscardin pojalle ja perilliselle  - Roger Borsalle [3] , ja Williamin kuoleman jälkeen sitä on saatettu jatkaa vuoteen 1111 asti.

Pääasiassa paikallisiin lähteisiin tukeutuen, joista voidaan nostaa esiin noin vuodelta 1043 päivätty Barian -annals ( lat.  Annales Barenses ) sekä 1100-luvun alussa laadittu Anonyymin Barianin kroniikka.( lat.  Anonymi Barensis Chronicon ) ja Annales Lupa Protospatharii ( lat.  Annales Lupi Protospatharii ), Wilhelm kuvaa itse Puglian asioita tarkemmin ja vähemmän perusteellisesti Sisiliassa ja Länsi-Italiassa, joissa hän ei todennäköisesti käynyt. Sen kaksi pääteemaa ovat normanien ylistäminen Jumalan valitsemina Bysantin perillisinä ja Gottvillen talon ylistäminen [4] .

Wilhelm korostaa kaikin tavoin pohjoisten valloittajien paremmuutta kreikkalaisiin nähden, joita he pitävät "pelkureina", "pehmeinä" ja "naismaisina", jotka ovat tottuneet joutilaiseen elämäntapaan, kun taas lombardeja kutsutaan "petollisiksi" ja "päättämättömiksi". Hänen kronikkansa sisältää paljon mielenkiintoisia yksityiskohtia normaanien sotilaallisista ja diplomaattisista yrityksistä sekä Guiscardin yhdistämispolitiikasta [3] .

Käsikirjoitukset ja julkaisut

Robert Guiscardin teot eivät olleet laajalti myöhempien kronikoiden ja historioitsijoiden tiedossa, ja ainoa kirjailija, joka epäilemättä käytti niitä, oli Aleksanteri, joka 1100-luvun lopulla kokosi kronikka Pyhän Bartolomeon Carpineton luostarista Abruzzissa . . Ne olivat kuitenkin epäilemättä tunnettuja Normandiassa , koska ainoa säilynyt käsikirjoitus niistä on peräisin Mont Saint-Michelin luostarista ja on nykyään Avranchesin kunnallisen kirjaston kokoelmassa (Bibliotheque Municipale, MS. 162). Se kirjoitettiin 1100-luvun jälkipuoliskolla vanhemmasta Le Becin luostarista peräisin olevasta käsikirjoituksesta , joka myöhemmin katosi, ehkä Mont-Saint-Michelin koulutetun apottin Robert de Thorignyn aloitteesta [8] .

Jean Tiremois painoi teot ensimmäisen kerran vuonna 1582 Rouenissa kadonneesta Le Becin käsikirjoituksesta. Sen tieteellisen painoksen valmisteli vuonna 1851 saksalainen historioitsija-arkistonhoitaja Franz Friedrich Roger Wilmansensimmäisen sarjan " Monumenta Germaniae Historica " ​​(Scriptores) IX osalle ja vuonna 1925 uusintapainos toisessa sarjassa Leipzigissä . Annotoitu italialainen käännös julkaistiin vuonna 1867 Leccessä Otranton julkaistujen ja julkaisemattomien kirjoittajien kokoelmassa. Uusimman italialaisen painoksen nykyaikaisena käännöksenä ja latinankielisenä alkuperäiskappaleena valmisteli keskiaikainen historioitsija Francesco de Rosa Cassinossa vuonna 2003 Keskiajan historian tutkimussarjaa varten.

Ensimmäisen täydellisen proosan venäjänkielisen käännöksen teki vuonna 2003 I. V. Starikov sivustolle " Eastern Literature ", ja vuonna 2013 sille julkaistiin metrinen käännös, jonka on valmistellut I. V. Dyakonov Fr. Fr. R. Wilmans, joka julkaistiin vuonna 2021 Moskovan kustantamo "Russian Panorama" kokoelmassa "Sisilian kuningaskunnan kronikat" sarjasta "MEDIÆVALIA: keskiaikaiset kirjalliset monumentit ja lähteet".

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Identifiants et Référentiels  (fr.) - ABES , 2011.
  2. ↑ Tietue #14473761 Arkistoitu 10. syyskuuta 2021 Wayback Machinessa // VIAF - 2012.
  3. ↑ 1 2 3 Schipa M. Guglielmo di Puglia Arkistoitu 10. syyskuuta 2021 Wayback Machinessa // Enciclopedia Italiana. - Roma, 1933
  4. ↑ 1 2 3 Norwich J. Normans Sisiliassa Arkistoitu 6. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - M., 2005. - S. 359.
  5. ↑ 1 2 Becker J. William of Apulia Arkistoitu 10. syyskuuta 2021 Wayback Machinessa // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  6. ↑ Balzani U. Le cronache italiane del medio evo . - Milano, 1884. - s. 165.
  7. ↑ Guglielmo di Puglia Arkistoitu 10. syyskuuta 2021 Wayback Machinessa // Treccani. tietosanakirja verkossa.
  8. ↑ Starikov I.V. Wilhelm Apulialainen. Robert Guiscardin teot (esipuhe) Arkistoitu 11. syyskuuta 2021 Wayback Machinessa // Oriental Literature .

Julkaisut

Bibliografia

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat