| Guido Vitale | |
|---|---|
| Syntymäaika | 28. marraskuuta 1872 |
| Syntymäpaikka |
|
| Kuolinpäivämäärä | 20. toukokuuta 1918 (45-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Ammatti | diplomaatti , sinologi , yliopistonlehtori |
| Isä | Arturo Vitale |
Paroni Guido Amedeo Vitale ( italialainen Guido Amedeo Vitale , Kiinassa Wei Dali , kiinalainen 韋大利; 28. marraskuuta 1872 , Torre Annunziata - 20. toukokuuta 1918 , Napoli ) oli italialainen sinologi ja diplomaatti.
Pontaggion paronin Arturo Deodato Vitalen poika . Hän valmistui Royal Oriental Institutesta (1891), jossa hän opiskeli muun muassa Lodovico Nocentinin johdolla . Nocentinin suosituksesta hänet lähetettiin Pekingiin tulkiksi Italian diplomaattiseen edustustoon.
Vuosina 1893-1913 hän työskenteli kääntäjänä Italian suurlähetystössä Kiinassa. Hän vakiinnutti itsensä Euroopan diplomaattisten edustustojen henkilökunnan joukossa loistavimmaksi kiinan tuntejaksi. Vitalen työhön Kiinassa liittyi kuitenkin jatkuva kitka hänen diplomaattisen johtajuutensa kanssa, sillä Vitale haki ylennystä ja johto hylkäsi hänet, koska hänellä ei ollut lakitutkintoa. Työskennellessään Pekingissä Vitale julkaisi kokoelman kiinalaista kansanrunoutta Pekinese Rhymes ( englanniksi Pekinese Rhymes ; 1896) - kiinaksi proosakommenttikäännöksellä englanniksi, kokoelma kiinalaisia satuja ( englanniksi kiinaksi merry tales ; 1901, toinen painos 1908 ), myös kiinaksi ja englanniksi, sovitettu puhutun kiinan opiskelun tarpeisiin, sekä " Mongolian kielen kielioppi ja sanasto " ( French Grammaire & vocabulaire de la langue mongole (dialecte des Khalkhas) ), valmistettu yhdessä ranskalainen diplomaatti René de Cersei . Yihetuanin kansannousun aikana hän julkaisi kirjeenvaihtoa Kiinasta La Tribuna -päivälehdessä salanimellä "Peking" ( italiaksi: Il Pechinese ).
Marraskuussa 1913 hän jäi eläkkeelle ja palasi Italiaan vaimonsa ja kolmen lapsensa kanssa, maaliskuusta 1914 lähtien hän otti Kiinan kielen osaston johtajan virkaan Royal Oriental Institutessa. Hän opetti myös japania ja venäjää vuosina 1916-1917. toimi instituutin professorineuvoston puheenjohtajana.
Vuonna 1905 hän meni naimisiin kiinalaisen naisen kanssa, joka oli kuuden lapsen isä [1] . Hänet ammuttiin vahingossa kuoliaaksi kahvilassa italialaisten mafioiden ampumisen aikana.
Tiedemiehen nimi on katu ( italiaksi: Via Guido Amedeo Vitale ) Napolissa.
Veli - Umberto Vitale (1875-1924), Italian armeijan eversti, Italian valtuuskunnan jäsen Lausannen konferenssissa 1922-1923.