Sisäinen kielioppi

Inner Grammar ( hepreaksi הדקדוק הפנימי ‎) on Nir Bergmanin ohjaama vuoden 2010 israelilainen draamaelokuva , joka perustuu David Grossmanin romaaniin The Internal Grammar . Palkinnon voittaja. Hajjaj ( Jerusalem Film Festivalin Grand Prix) ja Tokion elokuvajuhlien Grand Prix "Sakura Tokyo" .

Juoni

Aaron Kleinfeld on poikamaisen yrityksen johtaja, ja hän kasvoi Jerusalemissa 1960-luvun lopulla ( kuuden päivän sodan aattona) puolalaisen työläisen maahanmuuttajan köyhässä perheessä . Aaron, joka on henkisesti kehittynyt ja herkkä yli vuosien (hänen isänsä, joka selvisi neuvostoleiristä, jopa pelkää hänen puolestaan ​​kertoen, että vaikeissa olosuhteissa intellektuellit ja luovat persoonallisuudet kuolevat ensin) on fyysisesti kehityksessä jäljessä ja katselee kateudella. hänen ikätoverinsa kypsyvät. Hän joutuu kestämään pettymyksen isäänsä, jonka naapuri (jonka Aaron epäilee vakoilemisesta) kuljettaa mukanaan, ja hänen on jouduttava menetettyyn taisteluun parhaan ystävänsä kanssa luokan kauneimmasta tytöstä.

Päähenkilön ympäriltä läheiset ihmiset katoavat vähitellen - vanhempi sisar menee armeijaan, isoäiti lähetetään hoitokotiin, ystävät lähtevät nuorisoleirille (johon häntä ei viety fyysisen alikehittyneen vuoksi). Yhä enemmän työnnettynä arjen sivusuojiin, epätoivoisena halussaan "olla kuten kaikki muutkin", poika vetäytyy vähitellen itseensä ja keksii erityisen "sisäisen kieliopin" omille ajatuksilleen. Vakuutettuna, ettei hän kasva koskaan aikuiseksi, Aaron kuvailee tilaansa loputtomaksi jatkuvaksi läsnäoloksi ja toistaa itselleen: minä hyppään. Minä juoksen. Olen Aharoning …

Cast

• Roy Elsberg  - Aaron Kleinfeld
• Yehuda Almagor  Moshena , Aaronin isänä
• Orli Zilbershatz Hinda  , Aaronin äiti
• Yael Sgerski  Yohina , Aaronin siskona
• Rivka Gur  " Mamchuna", Aaronin isoäiti
• Evelyn Kaplun  - Edna Bloom
• Eden Lutenberg  Gidon
• Roni Tal  - Yaeli
• Ruslan Levchuk / Adam Kenneth - Tsakhi
• Limor Goldstein  - rouva Smitanka
• Yehuda Mor
• Edna Rosenthal
• Orna Talmon
• Arie Eldar

Kuvausryhmä

• Ohjaus Nir Bergman
• Käsikirjoittaja - Nir Bergman
• Kirjallinen lähde - "Sisäisen kieliopin oppikirja" ( David Grossman )
• Tuottaja - Asaf Amir
• Kuvaaja - Benjamin Hiram
• Pukusuunnittelija - Natan Elkanovich
• Äänitekniikat - Aviv Aldema, David Lis
• Leikkaus - Einat Glazer-Zarkhin

Kritiikki

Yleisesti ottaen elokuva sai positiivisia arvosteluja. Kriitikot huomauttavat, että kuvan teema, siihen perustuvaa romaania seuraten, toistaa Peter Panin [1] ja Gunter Grassin "Tin Drum" [2] [3] tarinaa, kuitenkin israelilaisen Knai-lehden kolumnistin. Plus kiinnittää huomion siihen, että siellä, missä Volker Schlöndorff elokuvasovituksessaan Grassin romaanista ja David Grossman "Sisäisen kieliopin oppikirjassa" kehittävät mystisiä, sadullisia aiheita, Nir Bergman ratkaisee ongelman realistisesti, vaikkakin runollisesti, näppäin [4] .

Kriitikot panevat merkille päänäyttelijän Roy Elsbergin loistavan, hienovaraisen ja harkitun työn [1] [5] . Samaan aikaan käsikirjoitusta arvosteltiin kriittisesti Forward-sanomalehdessä, joka totesi Bergmanin epäonnistuneen käsikirjoittajana tukkia romaanista liian monta tarinaa tunnin ja 45 minuutin näyttöaikaan; seurauksena monet heistä jäivät vain kaavamaisesti hahmoteltuina, mutta samalla liikaa aikaa omistettiin naapuri Edna Bloomille, joka yritti "rakastua" Aaronin isään [1] .

Palkinnot ja ehdokkaat

• Jerusalemin kansainvälinen elokuvafestivaali  - palkinto. Hajaja (Grand Prix, 2010)
• Tokion elokuvafestivaali  - Tokion Sakura Grand Prize (2010)
• Miamin kansainvälinen elokuvafestivaali - Grand Jury Prize -ehdokkuutta (2. sija, 2011)
• Israelin Academy of Film and Television Awards - ehdokkaat 12 kategoriassa, mukaan lukien paras elokuva (2010)

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Schuyler Velasco. Perjantaielokuva: Kun ikuinen nuoriso ei ole piknikiä . Eteenpäin (6. toukokuuta 2011). Haettu 22. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2013. (määrätön)
2. ↑ Virgile Dumez. La gramaire interieure - la critique . Avoir-Alire.com (13. kesäkuuta 2012). Haettu 22. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2013. (määrätön)
3. ↑ "Tokyo Sakura" myönnettiin Nir Bergmanille . Tarbut.tu (1.11.2010). Haettu 22. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2013. (määrätön)
4. ↑ "Sisäinen kielioppi": Kritiikki  (heprea) . Kick Plus (24. syyskuuta 2010). Haettu 22. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2013.
5. ↑ Howard Schumann. Elokuva-arvostelu: Intimate Grammar (2010) . Critical Movie Critics (31. lokakuuta 2011). Haettu 22. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2013. (määrätön)

Linkit

• "Sisäinen kielioppi  Internet Movie Database -tietokannassa