Englanninkieliset kirosanat ovat joukko sanoja ja ilmaisuja, joita pidetään säädyttömänä ja jotka liittyvät uskonnollisiin uskomuksiin , kehon toimintoihin, sukupuoleen ja lisääntymiseen , ruumiinosiin. Suurin osa englanninkielisistä vulgarismeista on kielellisiä tabuja, eli ne kuvaavat henkilöitä, asioita tai tekoja, joista on eri syistä kiellettyä, epämiellyttävää tai häpeällistä puhua. Englannin vulgarismeilla ja kirosanoilla on erilaisia vahvuuksia, vahvimmat eivät voineet ilmestyä tiedotusvälineissä vasta viime aikoihin . Tällä hetkellä joukkoviestintäyleisö on suvaitsevaisempi, vaikka he eivät hyväksy vahvaa kielenkäyttöä, ja heidän suurin torjumisensa on vihan ja rodullisen suvaitsemattomuuden kieli.. Englannin kielen kiroilun vaikutuksen lieventämiseksi on syntynyt monia eufemismejä , jotka heikentävät korvatun ilmaisun voimaa.
Jokaisella kielellä on joukko sanoja, joita pidetään pyhinä, maagisina tai järkyttävinä ja joita käytetään vain tietyissä tilanteissa [1] . Englanninkieliset tabusanat voidaan luokitella seuraaviin luokkiin:
Koska näitä sanoja pidetään erittäin vahvoina, niitä käytetään ilmaisemaan vahvoja tunteita kiroilun avulla ( vahva kieli ). Sellaisilla ilmaisuilla kuin vittuun ("vittuun") tai vittuun ("kadu ") ei ole mitään tekemistä seksin tai virtsaamisen kanssa, ja ne ovat töykeä muoto välittää keskustelukumppanille ajatus lähteä. Näihin sanoihin liittyvät tabut on siirretty myös muihin tilanteisiin [1] .
Tällä hetkellä (2020-luvun alussa) englanninkielisissä maissa kielitabut ovat heikentyneet, useimmat sanat ovat menettäneet iskevä voimansa, joka heillä oli 20 vuotta sitten. Viimeaikaiset tutkimukset ovat osoittaneet, että brittiläisissä yrityksissä 36 % johtajista sietää kiroilua [3] . Yhä enemmän käytetään "sopimattomia" sanoja, jotka massatietoisuudessa nähdään hauskoina, ei järkyttävinä, kuten shag , bonk ("vittu") ja willy ("peep") prick ("muna") sijaan [1 ] .
Tabu- ja kiroussanojen voiman ymmärtäminen on vaikeaa, koska monissa kulttuureissa niillä on erilainen voima ja merkitys. Siksi kielitieteilijät eivät suosittele niiden käyttöä niille, jotka eivät puhu tätä kieltä äidinkielenä ensisijaisesti väärinkäsitysmahdollisuuksien vuoksi ja käyttäjän hyvinvoinnin vuoksi [1] [4] .
Luettelo tabu-sanoista perustuu M. Swanin kirjaan "Practical English Usage" (2005), sanan voima on annettu tähdillä *-**** [1] .
| voimasana | Vahvuus | Merkitys |
|---|---|---|
| Uskonto | ||
| pahuksen | * | kirous (käytetään harvoin tässä merkityksessä, enimmäkseen kiroussanana) |
| räjähdys ( BrE ) | * | kirous (käytetään harvoin tässä merkityksessä, enimmäkseen kiroussanana) |
| helvetti | * | helvetti |
| Jumala | * | Jumala |
| Jeesus | ** | Jeesus |
| Kristus | ** | Kristus |
| Ruumiinosat | ||
| ass ( AmE ass ** ) | *** | perse , perse |
| persereikä , ( AmE kusipää ** ) | *** | peräaukko , kusipää (loukkauksena) |
| pallot | *** | munat |
| pulkat ( BrE ) | *** | munat |
| kukko | *** | jäsen |
| munaa | *** | vittu |
| ääliö | *** | munaa |
| tissit | *** | tissit |
| kusipää | **** | pillua |
| kusipää | *** | manda (harvinainen) |
| seksuaalista toimintaa | ||
| vittu | *** | vittu, vittu |
| wank (Ame jerk off) | *** | masturboida |
| bugger ( BrE ) | *** | harrastaa anaaliseksiä henkilön tai eläimen kanssa, sodomiitti (harvinainen kirjaimellisessa merkityksessä) |
| tule (cum) | ** | saavuttaa orgasmi |
| turve ( BrE ) | ** | sodomiitti (harvoin kirjaimellisesti) |
| narttu | *** | narttu |
| huora | ** | huora, huora |
| paskiainen | ** | paskiainen |
| eritystoiminto | ||
| kusta | *** | kirjoittaa |
| paska | *** | paska, paska, paska |
| paska | ** | paska, paska |
| pieru | ** | pieru |
Luettelo kirosanoista (loukkaava kielenkäyttö) brittiläisen sääntelyviranomaisen Ofcomin vuonna 2016 tekemästä tutkimuksesta [5] . Sanan tai ilmaisun vahvuus luokitellaan lievästä vahvimpaan. Harvinaiset sanat on merkitty tähdellä.
| Lievämpi | Keskikokoinen | Vahva | Vahvin |
|---|---|---|---|
| Yleiset kulumissanat ja kehon osat | |||
| Ass Bloody Bugger Lehmän paskaa Helvetin inkivääriä ! _ _ _ _ _ |
Arsehole Balls Bint Narttu Bollocks Bullshit Feck Munter Pised/Pissed off Paska Paskan poika Tissit |
Bastard Beaver Naudanlihaverhot* Bellend Bloodclaat* Clunge Cock Dick Dickhead Fanny Flaps Gash Knob Minge Prick Punani Pussy Snatch Twat |
Vitun kusipää
_ |
| Seksuaaliset viittaukset | |||
| Bonk | Shag Slapper Tart |
Bukkake* Cocksucker Dildo Jizz Ho Nonce Prickteaser Rapey* Skank Slag Slut Wanker Huora |
|
| vanhat ihmiset | |||
| Arkkuväistäjä Vanha laukku |
FOP* | ||
| Uskonnolliset loukkaukset | |||
| Fenian* Kafir* Kike* Papisti * Prod Taig* Yid |
|||
| Seksuaalinen suuntautuminen ja sukupuoli-identiteetti | |||
| Homo | Bummer Fairy Orvokki |
Bender Bum poika Bumclat* Dyke He-she Homo Lezza /Lesbo Muff sukeltaja Nancy Pöh Queer Rugmuncher Carpetmuncher Tranny |
Batty boy Chi-chi mies* Tyttö munalla Fagot Gender bender Fudge-packer Paidannostaja |
| Seksuaalinen suuntautuminen ja sukupuoli-identiteetti | |||
| Cretin Div Loony Mental Nutter Psycho |
Midget Schizo Special Vegetable |
Rampa | Mong Retard Spastic / Spakka / Spaz Ikkunan nuolettelu |
| Rotu ja etnisyys | |||
| jock hun naz |
Värillinen Gippo Kraut Pikey Taff* |
Suklaajää * Dago* Gook* Honky Jap Negro Polack Raghead Slope* Spade Spic* Wop* |
Chinky Coon Darky Golliwog Neekeri Nig-nog Paki Sambo* Wog |
Luettelo kirosanoista brittiläisten yritysten Advertising Standards Authorityn (ASA), British Broadcasting Corporationin (BBC), Broadcasting Standards Commissionin (BSC) ja Independent Television Commissionin (ITC) tutkimuksesta, joka tehtiin vuonna 2000 [6] . Sanan voima laskettiin vastaajien antamana keskiarvona asteikolla Erittäin vakava - 3 pistettä, Melko vaikea - 2, Lievä - 1, Ei kiroilu - 0.
| Sana | Kategoria | Vahvuus | Paikka | Paikka (1997) |
|---|---|---|---|---|
| Kusipää | erittäin kovia sanoja | 2.77 | yksi | yksi |
| Persu | erittäin kovia sanoja | 2.72 | 2 | 2 |
| Vittu | erittäin kovia sanoja | 2.64 | 3 | 3 |
| Wanker | direktiivi ja henkilökohtainen hyväksikäyttö | 2.06 | neljä | neljä |
| Neekeri | Rotuinen hyväksikäyttö | 1.92 | 5 | yksitoista |
| Paskiainen | direktiivi henkilökohtaisesta hyväksikäytöstä | 1.92 | 6 | 5 |
| Ääliö | direktiivi henkilökohtaisesta hyväksikäytöstä | 1.81 | 7 | 7 |
| Bollocks | Muita ilmaisuja | 1.74 | kahdeksan | 6 |
| Arsehole | Muita ilmaisuja | 1.71 | 9 | 9 |
| Paki | Rotuinen hyväksikäyttö | 1.71 | kymmenen | 17 |
| Shag | Muita ilmaisuja | 1.7 | yksitoista | kahdeksan |
| Huora | Nainen | 1.7 | 12 | 13 |
| Kusipää | Nainen | 1.62 | 13 | kymmenen |
| Häivy | toisin sanoen | 1.61 | neljätoista | 12 |
| Spastinen | Vammaisuuden hyväksikäyttö | 1.6 | viisitoista | neljätoista |
| Kuona | Nainen | 1.52 | 16 | kahdeksantoista |
| Paska | toisin sanoen | 1.49 | 17 | viisitoista |
| Dickhead | Muita ilmaisuja | 1.39 | kahdeksantoista | 19 |
| Vihainen | toisin sanoen | ? | 19 | 16 |
| Perse | toisin sanoen | 1.22 | kaksikymmentä | kaksikymmentä |
| Huijari | toisin sanoen | 1.18 | 21 | 21 |
| Pallot | toisin sanoen | 1.16 | 22 | 22 |
| juutalainen | Uskonnon väärinkäyttö | 1.05 | 23 | 24 |
| helvetin | toisin sanoen | 1.03 | 24 | 23 |
| Jeesus Kristus | Kannattavuus | 0,93 | 25 | 26 |
| Paska | toisin sanoen | 0,93 | 26 | 25 |
| verinen | toisin sanoen | 0,88 | 27 | 27 |
| Jumala | Kannattavuus | 0,67 | 28 | 28 |
Steven Pinkerin mukaan kiroilulla on ainakin viisi käyttötapaa: kuvaileva kiroilu - mennään vittuun , idiomaattinen kiroilu - se on perseestä , loukkaava - vittu! , painokas - se on vitun mahtavaa ja puhdistavaa - vittu! . Mikään näistä funktioista ei sinänsä vaadi ilmaisujen käyttöä [7] .
Jotkut tabusanat eivät ole kirosanoja, vaikka niitä pidetäänkin "vahvana" kielenä, tähän ryhmään kuuluvat sanat, jotka liittyvät rotuun , henkiseen vammaan , seksuaaliseen suuntautumiseen ; Jotkut sanat liittyvät asioihin, joita vältetään nimeämästä niiden voiman vuoksi. Siten englanninkielinen sana bear ("bear") tulee sanasta, joka tarkoittaa ruskeaa; karhun oikeaa nimeä ei lausuta kunnioituksesta eläintä kohtaan [7] .
Yllä olevassa taulukossa olevia sanoja (ja joitain muita) käytetään kirosanaina. Sanan merkitys kiroilufunktiossa on aina erilainen kuin sen perusmerkitys [ 1] : Miksi vittuilet sängyssäni ? → Miksi vittuilet sängyssäni ? Tässä lauseessa sana vittu tarkoittaa mautonta termiä sukupuoliyhteydelle . Mitä vittua teet minun sängyssäni ? → Mitä vittua sinä teet minun sängyssäni ? Tässä lauseessa vittuilua käytetään kirosanana.
Kieliopin osalta kirosanoissa käytetyt sanat ovat pohjimmiltaan: substantiivit: Tämä ullakko oli täynnä paskaa , verbit: Menin metsään paskaan , välihuomioita: Voi paska! Myöhästyin bussista !, adjektiiveja Se oli paska elokuva , Mikä paska päivä tämä on ollut . Mitä yleisempi sana, sitä enemmän kieliopillisia muotoja sillä on; niin, sana vittu voi toimia substantiivina, verbinä, adverbina, adjektiivina, välilauseena, pronominina [8] :
Kirouksen merkitys muuttuu valitun kieliopin mukaan. Esimerkiksi kiukku on töykeä tapa ajaa joku pois; pissed tarkoittaa humalassa (brittiläisessä slangissa) ja pissed off tarkoittaa vihaista [1] . Lähes kaikki kirosanat ovat kieliopin suhteen erittäin joustavia. Sana vittu voi olla adjektiivi, esimerkiksi vitun idiootti , tehostava adverbi: vittu hyvä , vitun pian , vitun sataa . Joskus esiintyy sanan keskellä, esimerkiksi abso- vitun -luuteli . Ilmaisu (iso) vittu jotain voi tarkoittaa jotain merkittävää [9] . Kirosanat ovat ainoa sanaryhmä, jolla on niin laaja kieliopillinen kirjo [1] .
Kiroilu tarkoittaa rivo sanan tai lauseen emotionaalista käyttöä, se on tunneräjähdys, joka vapauttaa kertynyttä tunneenergiaa. Kiroilu korvaa aggressiivisen fyysisen reaktion, joka kohdistuu sekä ihmisiin että esineisiin (esimerkiksi sen jälkeen, kun olet lyönyt päätäsi johonkin kovaan). Iskun voima heijastuu lyhyinä ja terävinä sanoina [10] . Kirouksen tehtävänä on ilmaista monenlaisia tunteita (lievästä ärsyyntymisestä voimakkaaseen turhautumiseen kiehuvaan vihaan) sen sijaan, että ilmaistaisiin mitään merkitystä. Suositut lauseet, kuten helvetti , ovat periaatteessa merkityksettömiä [10] .
Olisi kuitenkin liian rajallista pitää kiroilua vain emotionaalisena ilmiönä. Kiroilulla on tärkeitä sosiaalisia tehtäviä. Sosiaalinen etäisyys voidaan valita esimerkiksi silloin, kun ryhmä nuoria ilmaisee halveksuntaa sosiaalisia normeja kohtaan äänekkäällä julkisella kiroilulla tai kirjoittamalla seinille säädytöntä graffiteja. Se voi myös ilmaista sosiaalista solidaarisuutta, kun tietylle ihmisryhmälle kehittyy yhteisiä kiroilutottumuksia. Kiroilu on yleismaailmallista. Kaikki kiroilevat heikkoista eufemismeistä, kuten sokeri tai golly (jota kaikki eivät edes tunnista kiroiluksi), paskiaiseen tai kusipäähän [10] .
Monilla tabu-sanoilla on pitkä historia, ne eivät aina olleet mautonta, vaikka usein töykeää.
Oxfordin englanninkielisen sanakirjan mukaan sana vittu on esiintynyt englanniksi 1500-luvulta lähtien, luultavasti saksasta tai hollannista. Sen ensisijainen merkitys oli "lyödä", ja sanaa swive käytettiin yleisesti keskienglannin kielessä seksuaalisesta kanssakäymisestä [11] . Kuitenkin jo ennen 1500-lukua oli olemassa henkilönimiä ja siirtokuntien nimiä, joissa oli sana vittu , varhaisimmat, joilla oli merkitys vittu "osuma". Jotkut varhaisimmista nimistä ovat: Simon Fuckebotere (1290), jonka omistaja todennäköisimmin harjoitti voita; Henry Fuckebeggar (1286-87), joka todennäköisesti erottui lyömällä kerjäläisiä [11] . Yksi varhaisimmista siirtokunnista: Ric Wyndfuk, Ric Wyndfuck de Wodehous (1287) - tuulikurin arkaaisesta nimestä [11] . Myöhemmin mainitaan: nimi Roger Fuckebythenavele (1310-11) - kirjaimellisesti "naida napa" [12] [13] [14] ; paikkakunta Fockynggroue (1373) - kirjaimellisesti "rakastajien lehto" [15] .
Sanalla paska on vastineita germaanisilla ja skandinaavisilla kielillä. Sillä oli alun perin puhtaasti tekninen merkitys ja se tarkoitti karjan ripulia [11] , sana löytyy monien paikkojen nimestä, joissa ihmiset laiduntivat karjaa, kuten Schitebroc (nykyisin Skidbrook ) - kirjaimellisesti "ripulivirta", joka löytyy Lincolnshiren kreivikunnan Domesday Book . Esiintyy myös katujen nimissä: Schiteburne Lane (nykyisin Sherbourn Lane Lontoossa) - kirjaimellisesti "shit flow road", Schiteburglane Romfordissa, jossa "burg" tarkoittaa linnoitusta [11] .
Sanalla kusipää on myös vastineita germaanisissa ja skandinaavisissa kielissä; sillä ei ole etymologista yhteyttä latinalaiseen cunnukseen . Alun perin se ei ollut mautonta, ja se oli yleinen emättimen kuvaava sana [11] . Sana esiintyy jo 1000-luvulla naisten ja miesten henkilönimissä, esimerkiksi Godwin Clawecuncte (1066), Simon Sitbithecunte (1167), John Fillecunt (1246), Robert Clavecunte (1302) ja Bele Wydecunthe (1328) [16] [ 11] . Alueen suosituin nimi Gropecuntlane , joka esiintyi jossain vaiheessa 20 paikassa, tarkoittaa bordellialuetta ja on tullut nykyaikaan Grape Lane -muodossa . Paikallinen nimi Shavecuntewelle (1275), Cuntewellewang (1317) viittasi luultavasti kapeaan puiden reunustamaan tilaan tai paikkaan, jossa naisia rangaistiin [11] .
Слово neekeri происходит от латинского niger , означающего «чёрный». Sanasta tuli rodun nimi - neekeri . Tässä muodossa sana on todennäköisesti foneettinen esitys Etelä -Yhdysvalloista peräisin olevasta puheesta . Jo noin 1800 sitä pidettiin loukkaavana. Sana jakautuu kolmeen luokkaan: etnisten ryhmien devalvaatio, loukkaavien salanimien ja lempinimien luominen sekä etnisten ja kansallisten ryhmien puhekieli. Englannin kielessä on vuosien varrella kehittynyt monia rodullisia ennakkoluuloja, mikä heijastuu kieleen, mutta eniten tämä ilmiö kosketti mustia , vain joitain lempinimiä heille: coon , tom , savage , pickaninn , mammy , buck , samba , jigaboo , tattari . Однако в слове nigger сфокусировалось наибольшее презрение в отношении чернокожих, оно сильно со . 7 .
Eufemismi (kutsutaan myös englanniksi jauhetuksi valaksi ) on ilmaus, jonka tarkoituksena on heikentää tietyn sanan merkitystä tilanteen tai puhujan henkilökohtaisen mielipiteen niin vaatiessa. Eufemismeillä on pitkä historia ja ne ovat olleet tunnettuja useita vuosisatoja. Sokeri paskan korvikkeena ilmestyi vuonna 1883, ja ensimmäinen Gadin käyttö Jumalan sijaan kirjataan vuonna 1613. Monet eufemismit alkavat samalla kirjaimella kuin sana, jonka ne korvaavat: viulunsauvat vitun sijaan , dickens paholaisen sijaan [18] . Jotkut sanat, jotka ennen olivat kirosanoja, toimivat nykyään eufemismeina [19] , esimerkiksi Pyhä lehmä! Yleinen tapa muodostaa eufemismi on siirtää vain sanan ensimmäinen kirjain, esimerkiksi c-sana , n-sana ("c-sana", "n-sana") [20] . Kiroilun yleinen nimi on eufemismi - neljän kirjaimen sanat ("4 kirjaimen sanat") - suosituimpia mautonta sanoja on niin monia [11] .
Kirosanoja käytetään ilmaisemaan erilaisia tunnetiloja:
On monia esimerkkejä sanojen merkityksen muuttamisesta englannin kielen muunnelmissa.