Haagin yleissopimus (1961)

Haagin du____ 1961yleissopimus (fr.) ) on kansainvälinen yleissopimus, joka poistaa ulkomaisten julkisten asiakirjojen laillistamisvaatimuksen yleissopimuksen osapuolina olevilta mailta.  

Yleissopimuksessa vahvistetaan erityinen merkki (leima), joka kiinnitetään yhdessä valtiossa luotuihin virallisiin asiakirjoihin, jotka voidaan siirtää toiseen valtioon ja joka korvaa konsuliviranomaisen laillistamismenettelyn - apostille .

Yhdessä yleissopimuksen sopimusvaltiossa apostillella varmennettuja asiakirjoja tulee hyväksyä toisessa yleissopimuksen sopimusvaltiossa ilman rajoituksia.

Yleissopimuksen allekirjoittivat Haagissa 5. lokakuuta 1961 Haagin kansainvälisen yksityisoikeuden konferenssin [1] jäsenvaltiot, ja siihen voivat liittyä kaikki asiasta kiinnostuneet maat.

Neuvostoliitto liittyi sopimukseen 17. huhtikuuta 1991 [2] .

Yleissopimuksen pääsisältö

Yleissopimuksen sopimusvaltiot luopuvat vastavuoroisesti vaatimuksesta konsuliviranomaisen laillistamisesta sellaisille virallisille asiakirjoille, jotka on laadittu jonkin sopimusvaltion alueella ja jotka on esitettävä toisen sopimusvaltion alueella.

Yleissopimusta sovellettaessa virallisilla asiakirjoilla tarkoitetaan:

• asiakirjat, jotka ovat peräisin valtion lainkäyttövaltaan kuuluvalta viranomaiselta tai virkamieheltä, mukaan lukien asiakirjat, jotka ovat peräisin syyttäjänvirastolta , tuomioistuimen virkailijalta tai ulosottomieheltä
• hallinnolliset asiakirjat (erityisesti väestörekisteritodistukset [3] )
• notaarin vahvistamat asiakirjat
• viralliset merkit, kuten rekisteröintimerkit; viisumi , joka vahvistaa tietyn päivämäärän; allekirjoituksen vahvistaminen asiakirjassa, jota ei ole notaarin vahvistama.

Ainoa muodollisuus, joka voidaan vaatia allekirjoituksen aitouden, asiakirjan allekirjoittajan aseman ja tarvittaessa tähän asiakirjaan kiinnittävän sinetin tai leiman aitouden todistamiseksi, on apostillin kiinnittäminen .

Yleissopimusta ei kuitenkaan sovelleta :

• diplomaattisten tai konsuliviranomaisten laatimat asiakirjat
• kaupalliseen tai tullitoimiin suoraan liittyvät hallinnolliset asiakirjat .

Yleissopimusta sen kirjaimellisessa merkityksessä ei myöskään sovelleta asiakirjoihin, jotka eivät ole virallisia (eli jotka eivät ole peräisin viranomaisilta ja joilla ei ole notaarin vahvistamista). Esimerkiksi ulkomaisten yritysten kaupallisiin kirjeisiin ei kiinnitetä apostillea [4] .

Mutta kuten kirjallisuudessa todetaan, "käytännössä voi olla vaikeaa erottaa toisistaan ​​kaupalliset ja ei-kaupalliset asiakirjat. Lisäksi kaupallisiin asiakirjoihin, kuten pankkiasiakirjoihin, kiinnitetään usein apostille. Siksi paljon käytännön asioiden ratkaisemisessa riippuu oikeus- ja notaarikäytännöstä” [5] .

Vuoden 1961 Haagin yleissopimuksen kattamat maat ja alueet

Katso myös

• Apostille
• Konsuliviranomaisten laillistaminen

Lähteet

• Haagin kansainvälisen yksityisoikeuden konferenssin virallinen verkkosivusto. Apostille- osasto
• Apostillin kiinnittämiseen liittyvät materiaalit Moskovan liittovaltion rekisteröintipalvelun toimiston virallisella verkkosivustolla
• Apostillea, asiakirjojen tiedoksiantoa, todisteiden vastaanottamista ja muutoksenhakuoikeutta koskevien Haagin yleissopimusten käytännön soveltamista käsittelevän erityistoimikunnan päätelmät ja suositukset (2.–12. helmikuuta 2009)

Muistiinpanot

1. ↑ Katso: KANSAINVÄLISESTÄ YKSITYISOIKEUSA KOSKEVAN HAAGIN KONFERENSSIN SÄÄTÖ . Arkistoitu 7. huhtikuuta 2009 Wayback Machinessa
2. ↑ Neuvostoliiton korkeimman neuvoston päätös 17.4.1991 nro 2119-1 "Neuvostoliiton liittymisestä vuoden 1961 Haagin yleissopimukseen ulkomaisten julkisten asiakirjojen laillistamista koskevan vaatimuksen poistamisesta"
3. ↑ RSFSR:n oikeusministeriön kirje 17. maaliskuuta 1992 nro 7-2 / 26 "Apostillesta"
4. ↑ Venäjän federaation korkeimman välimiesoikeuden puheenjohtajiston päätös 29. joulukuuta 1998 nro 3234/98
5. ↑ Notaarin käsikirja . Haettu 12. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2010. (määrätön)
6. ↑ Yleissopimus ei tullut voimaan toisaalta Azerbaidžanin ja toisaalta Belgian ja Saksan välillä.
7. ↑ Yleissopimus tuli voimaan Azerbaidžanin ja Unkarin välillä 10.3.2005, Azerbaidžanin ja Alankomaiden välillä 10.8.2010.
8. ↑ Yleissopimus ei tullut voimaan toisaalta Albanian ja toisaalta Belgian, Saksan, Kreikan ja Espanjan välillä.
9. ↑ Yleissopimus tuli voimaan toisaalta Albanian ja toisaalta Italian välillä 26. toukokuuta 2011.
10. ↑ Yleissopimus ei tullut voimaan toisaalta Georgian ja toisaalta Kreikan välillä.
11. ↑ Sopimus tuli voimaan Georgian ja Saksan välillä 3.2.2010.
12. ↑ Yleissopimusta ei sovelleta tosiasiallisesti Abhasiassa ja Etelä-Ossetiassa teloitettuihin asiakirjoihin
13. ↑ Yleissopimus ei tullut voimaan toisaalta Dominikaanisen tasavallan ja toisaalta Itävallan, Belgian, Saksan ja Alankomaiden välillä.
14. ↑ Yleissopimus ei tullut voimaan toisaalta Intian ja toisaalta Saksan välillä.
15. ↑ Sopimus tuli voimaan Intian ja Espanjan välillä 12.2.2008.
16. ↑ Sopimus tuli voimaan Intian ja Alankomaiden välillä 16. syyskuuta 2008.
17. ↑ Sopimus astui voimaan Intian ja Suomen välillä 5.10.2009.
18. ↑ 9. tammikuuta 2008 Belgia ilmoitti kumoavansa vastalauseensa Intian liittymistä yleissopimukseen
19. ↑ Yleissopimus ei tullut voimaan toisaalta Kirgisian ja toisaalta Itävallan, Belgian, Saksan ja Kreikan välillä.
20. ↑ Voimassa vain Hongkongissa (Hongkong) ja Macaossa (Macao)
21. ↑ Yleissopimus ei tullut voimaan toisaalta Liberian ja toisaalta Belgian, Saksan ja Yhdysvaltojen välillä.
22. ↑ Yleissopimus ei tullut voimaan toisaalta Moldovan ja toisaalta Saksan välillä.
23. ↑ Yleissopimus ei tullut voimaan toisaalta Mongolian ja toisaalta Itävallan, Belgian, Saksan, Kreikan ja Suomen välillä.
24. ↑ Yleissopimus ei tullut voimaan toisaalta Perun ja toisaalta Saksan ja Kreikan välillä.
25. ↑ Yleissopimus ei tullut voimaan toisaalta Uzbekistanin ja toisaalta Itävallan, Belgian, Saksan ja Kreikan välillä.
26. ↑ Sopimus tuli voimaan Ukrainan ja Belgian välillä 5.7.2004.
27. ↑ Sopimus tuli voimaan Ukrainan ja Saksan välillä 22.7.2010.