Serbitasavallan hymni

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. toukokuuta 2015 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 16 muokkausta .
Minun tasavallani
serbi Kroatian tasavallani .
ja bosn. Moja Republika
Minun tasavallani
Sanoittaja Mladen Matovic , 2008
Säveltäjä Mladen Matovic , 2008
Maa  Serbitasavalta
Maa
Hyväksytty 16. heinäkuuta 2008 ( de facto )
2012 ( de jure )

Moya Respublika ( serbi. Moja Respublika , Bosn. ja kroatia Moja Republika on Bosnia ja Hertsegovinan Serbitasavallan kansallislaulu . Se korvasi 16. heinäkuuta 2008 instrumentaaliversion hymnistä Bozh Pravda , joka julistettiin perustuslain vastaiseksi vuonna 2006 Bosnia ja Hertsegovinan perustuslakituomioistuimen päätöksen mukaisesti. [yksi]

Hymnin musiikin ja sanoitusten kirjoittaja on Mladen Matovic . [2]

Teksti

Serbian kieli

Siellä, missä on aamunkoiton paras herätys
Chasni ja panettelu, elä hyvin љudi
Siellä, missä on suneteidemme se raђa saј
Gord ja (Stamen) prkosan јe my zavychaј

њega swis se gardenin puolesta rukoilemme
maan ystävää mi nemamoa

Rakkain minäni је јedan house
Rakas suuri tasavaltani
Rakkain tähteni on
tasavallani, Srpskan tasavalta

Siellä, missä niin pappimme kauan sitten
kirjoittivat kirkkauden
korakin swakista
.

њega swis se gardenin puolesta rukoilemme
maan ystävää mi nemamoa

Rakkain minäni је јedan house
Rakas suuri tasavaltani
Rakkain tähteni on
tasavallani, Srpskan tasavalta

 Kroatian / Bosnian kieli

Tamo gdje najljepša se zora budi
Časni i ponosni žive dobri ljudi
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i (Stamen), prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi ​​nemamo

U srcu mom samo je jedan dom U srcu
velika moja republika


Tamo gdje su naši preci davni
Ime upisali u svaki korak slavni
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i (Stamen) prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi ​​nemamo

U srcu mom samo je jedan dom U srcu
velika moja republika

Venäjänkielinen käännös

Siellä missä kaunein aamunkoitto herää, siellä
asuu rehellisiä, ylpeitä ja ystävällisiä ihmisiä.
Missä aurinkomme säteily syntyy -
Ylpeä ja mahtava kotini.

Rukoilkaamme nyt hänen puolestaan,
meillä ei ole muuta maata.

Sydämessäni on vain yksi talo,
sydämessäni on suuri tasavallani,
sydämessäni loistaa kaunein tähti -
Tasavallani, Republika Srpska

Muinaiset esi -isämme
kirjoittivat nimet jokaisessa suuressa vaiheessa.
Missä aurinkomme säteily syntyy -
Ylpeä ja mahtava kotini.

Rukoilkaamme nyt hänen puolestaan,
meillä ei ole muuta maata.

Sydämessäni on vain yksi talo,
sydämessäni on suuri tasavallani,
sydämessäni loistaa kaunein tähti -
tasavallani , Serbian tasavalta .

Katso myös

Lähteet

  1. ↑ Kansallislaulun lataukset, sanoitukset ja tiedot: NationalAnthems.us - (Bosnia ja Hertsegovina) Republika Srpska 2008 (linkki ei saatavilla) . Haettu 29. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2020. 
  2. ↑ BanjalukaLive - Srpska dobila nove simbole! Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2008.

Linkit