| sininen kirja | |
|---|---|
| Ensimmäisen painoksen kansi | |
| Genre | romaaneja |
| Tekijä | Mihail Zoshchenko |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1935 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1935 |
| Edellinen | Palannut nuoriso |
| Seurata | Ennen auringonnousua |
Sininen kirja on Mihail Zoshchenkon kirjoittama kokoelma arjen novelleja ja historiallisia anekdootteja . Satiiristen tarinoiden sykli, joka on "lyhyt ihmissuhteiden historia" [1] , julkaistiin ensimmäisen kerran Krasnaja Nov -lehden sivuilla vuosina 1934-1935.
Blue Bookista julkaistiin erillinen painos vuonna 1935 (" Neuvostoliiton kirjailija ").
Teos sisältyy eräänlaiseen trilogiaan " Returned Youth " ja -tarina " Before Sunrise " ohella.
Kirja koostuu viidestä itsenäisestä osasta, joista jokaista edeltää kirjoittajan pohdiskelu tietyn ilmiön luonteesta ihmiskunnan elämäkerrassa; arjen novelleja edeltää retki historiaan. Kirjan nimeä selittäessään kirjoittaja toteaa, että "kaikki muut värit selvitettiin ajoissa"; sininen on hänelle toivon ja nuoruuden väri.
"Raha"-osiossa on tarinoita siitä, kuinka talous vaikuttaa ihmisten elämään. Russkaja Pravdan sakkoja ja hintoja koskevista lainauksista kirjailija siirtyy Mark Antonyn ja Benvenuto Cellinin elämäkertojen jaksoihin . Tätä seuraavat humoristiset tarinat, joiden sankarit - ovela lastenhoitaja, ovela keinottelija, äreä kotiäiti - keksivät omia tapojaan täydentää lompakkoaan.
Osio "Rakkaus" on ote muinaisista sanonnoista, ja se sisältää tosiasioita Don Carloksen , Persian kuninkaan Kambyksen , keisarinna Katariina II :n elämästä . Jokapäiväisissä novelleissa puhumme maalauksen " Epätasa-arvoinen avioliitto " juonen uudesta versiosta; Volodya Zavitushkinin kärsimys, joka häissä ei voinut tunnistaa omaa morsiameaan; näyttelijään rakastuneen naisen seikkailut draama- ja komediateatterissa.
Osio "Insidiousness" avautuu väitteillä, että eläimet, toisin kuin ihmiset, ovat täysin vailla ilkeyttä. Historialliset sivut johtavat Tarquinius Ylpeän , Neron , keisarinna Elizabeth Petrovnan aikaan . Sarja 1900-luvun petoksista kertovia kummallisuuksia alkaa tarinalla varkaudesta osuuskunnassa ja päättyy jaksoon Neuvostoliiton hotellissa, jossa valpas portteri ei halunnut sijoittaa matkustajaa.
"Epäonnistumiset" -osio on kronikka onnettomuuksista, jotka kummittelevat erilaisia hahmoja: myyttinen kuningas Kodra , keisari Tiberius , runoilija Trediakovsky . Luettelo häviäjistä jatkuu satiirisissa novelleissa joukosta virkailijoita, jotka päättävät ratsastaa pitkin Volgaa; tekniikka, jonka kaikki vaatteet varastettiin kylvyssä; raitiovaunun matkustaja, joka menetti kengänsä.
Osio "Amazing Events" tutustuttaa lukijat epätavallisiin tekoihin, joita kirjoittajan mielestä on kehuttava. Se kertoo Michelangelosta , joka menetti näkönsä työskenneltyään Vatikaanin freskoilla, ja Beethovenista , joka hylkäsi ihailijansa rakkauden kirjoittaakseen kuudennen sinfonian .
Yhden aikaisemman tarinansa - "Youth Restored" - kommenteissa Zoshchenko mainitsi, että häntä suositeltiin "kirjoittamaan satiirinen kirja kulttuurihistoriasta". Tämän idean omistavan henkilön nimeä kirjoittaja ei heti nimennyt, mutta ilmoitti sen Maxim Gorkylle osoitetussa "Siniselle kirjalle" [2] osoitetussa omistuksessa :
Kaksi vuotta sitten neuvoit kirjeessäsi minua kirjoittamaan hauskan ja satiirisen kirjan - ihmiselämän historian.
Lisäksi Zoštšenko myönsi, että aluksi Gorkin ehdotus ei herättänyt hänessä innostusta; Ensimmäiset suunnitelmat Siniseen kirjaan syntyivät, kun hän alkoi järjestää aiemmin julkaistuja tarinoita erilliseen kokoelmaan. Tavanomainen käytäntö asettaa teokset kronologiseen järjestykseen vaikutti tekijältä triviaalilta. Uusien muotojen etsiminen johti "filosofiseen ideaan", jonka piti yhdistää arjen novellit ja historialliset juonet saman kannen alle [3] .
Bibliografi Arlen Blumin mukaan julkaisun kohtalo ei ollut helppo. Krasnaja Nov -lehden 8. numeron julkaisun jälkeen, jossa yksi kirjan osista painettiin, kirjallisuusasioiden pääosaston päällikkö ilmoitti Andrei Ždanoville lähetetyssä kirjeessä, että Zoštšenkon työ oli "äärimmäisen merkityksetöntä puhetta röyhkeästä kauppamiehestä." Puutteiden luetteloimisen jälkeen Glavlitin johtaja ilmoitti, että Blue Bookin seuraava osa oli jo poistettu sarjasta; lupa jatkaa myönnetään vasta "perinteisen tarkistuksen jälkeen" [4] .
Kirjan erillinen painos joutui myös sensuroinnin piiriin: tutkijat laskivat 58 poikkeavaa ladontaversion ja lopullisen version välillä. Ei vain yksittäisiä lauseita, vaan myös suuria - jopa kaksi tai kolme sivua - tekstinpätkiä [4] .
Maksim Gorki, puhuen lämpimästi Sinisestä kirjasta ja osoittaen kunnioitusta sen kirjoittajan "omituiselle lahjakkuudelle", varoitti Zoshchenkoa, että lukijat ja kriitikot eivät ehkä ymmärrä tätä teosta heti julkaisun jälkeen [5] :
Kirjan omaperäisyyttä ei todennäköisesti heti arvosteta niin paljon kuin ansaitsee.
Gorki oli oikeassa: 1930-luvun puolivälissä kirja sai paljon negatiivista palautetta. Erityistä kritiikkiä aiheuttivat historialliset kronikat; kriitikoiden mukaan ne olivat "historiallisten anekdoottien aarre filisteröidyn mauttomuuden tarpeisiin" [6] . Kirjailijan elinaikana Sinistä kirjaa ei enää julkaistu. Seuraava painos julkaistiin vuonna 1968 [7] .
Kirjailija Sergei Antonovin mukaan Sinisen kirjan intonaatio ja tyylipiirteet antavat meille mahdollisuuden puhua teoksen satumaisesta tavasta, ja Zoštšenko on "mummaisen sanan" käyttötaidon ansiosta "perillinen ihailijoiden taide ” [8] :
Zoshchenkon novellille on ominaista korkean ja matalan sanan, vanhan ja uuden törmäys, vieraiden, absurdien sanojen ja sanojen odottamaton sisällyttäminen tekstiin.
Samaan aikaan kirja on täynnä piilotettuja lainauksia ja piileviä viittauksia - esimerkiksi Nikolai Gumiljovin tuolloin kiellettyjen runojen rivit toistetaan siinä neljä kertaa ; runoilijan nimeä ei mainita [4] .
Koostumuksellisesti se on rakennettu asteittaiseksi siirtymäksi osasta toiseen; viimeisessä - "Amazing Events" - kirjoittaja tulee globaaleihin yleistyksiin: se esittää ohjelman, jolla torjutaan sellaisia paheita kuin "vihallisuus", "arapismi", röyhkeily, tyhmyys [9] . Kirjoittaja itse selitti Sinisen kirjan julkaisemiseen omistetun kirjallisen kiistan aikana, että hän oli ottanut käsittelyyn erittäin monimutkaista materiaalia - historian ja fiktion yhdistelmää; Zoshchenko lähestyi genren etsintää yhtä vakavasti [10] .
Mikään jokapäiväisistä tarinoista ei sisälly kirjaan vahingossa. Samalla tavalla historiallisten tosiasioiden ja henkilöiden valinta ei ole mielivaltaista; jokainen niistä on osa "yleistä teemaa", jonka tarkoituksena on paljastaa se "filosofinen ajatus", jonka Zoštšenko mainitsi esipuheessa Gorkylle [11] .
| Mihail Zoshchenko | |
|---|---|
| Satukirjat |
|
| Tarina |
|
| Pelaa |
|
| Näytön mukautukset | |
| Aiheeseen liittyvät artikkelit |
|