Tanska (foneettinen transkriptio)

Tanska ( Dania ,  lat.  -  " Tanska "; Dan . Danias lydskrift ) on tanskalaisen kielitieteilijän Otto Jespersenin kehittämä foneettinen aakkosto tanskan kielen foneettiseen transkriptioon .

Transkriptio perustuu latinalaisiin aakkosiin monin muokkauksin ja diakriittisin kirjaimin , ja siinä on myös lainauksia kreikkalaisesta kirjaimesta . Suurin osa järjestelmän merkeistä on kursivoitu pienillä kirjaimilla , vaikka latinaa käytetäänkin hämmästyneissä konsonanteissa.

Aakkoset julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1890 Dania-lehdessä: tidsskrift for dansk sprog og litteratur samt folkeminder [1] ; Vuonna 1924 muutoksia ehdotti kielitieteilijä Marius Christensen [2] . Tanskaa käytetään Tanskan suuressa tietosanakirjassa [3] ; modifioitua versiota käytetään Den Danske Ordbog ("Tanskan sanakirja") sanakirjassa [4] , Christensenin versiota Danmarks Stednavne ("Tanskan paikat") -sarjassa [5] .

Samanlainen järjestelmä norjan kielelle on Norja , ruotsille  - Landsmålsalfabetet [6] .

Unicode

Jotkut transkriptiomerkit ovat olleet Unicodessa sen ensimmäisestä versiosta lähtien, koska ne sisältyvät IPA :han tai muihin aakkosiin. Michael Everson jätti vuonna 2008 hakemuksen 16 lisäkirjaimen sisällyttämiseksi tähän aakkoseen ja norjalaiseen aakkoseen sekä symboleihin useisiin muihin foneettisiin transkriptioihin, mutta se ei sisältänyt todisteita niiden käytöstä [7] . Everson tarjosi standardissa erillisen "käänteisen kursiivin" merkkikoodauksen, joka näkyisi latinalaisina, kun se on asetettu kursiittiin. Koodialuetta 1E000-1E00FF, jonka Everson ehdotti allokoivaksi lohkoksi nimeltä "Phonetic Extensions - A" ( englanniksi  Foneettiset laajennukset-A ) [7] , myöhemmin versiossa Unicode 9.0 [8] , käytettiin osittain lohkolle " Täydennys glagoliittiseen "( eng. Glagolitic  Supplement ; alue 1E000-1E02F). Unicode 12.1:n julkaisusta lähtien useimmat Eversonin ehdottamat merkit jäävät edustamatta standardissa, vaikka tietyt grafeemit, joita käytetään pääasiassa Teuthonista- aakkosissa , on koodattu muiden sovellusten seurauksena (osittain eri koodipisteillä kuin Eversonin) [9] [10 ] [11] .

Koska koodausstandardissa ei ole merkkejä, on olemassa fontteja , jotka on suunniteltu tietokoneella kirjoittamiseen tanskankielisellä transkriptiolla ja puuttuvien merkkien näyttämiseen Domainissa yksityiskäyttöön  - esimerkiksi Dialekt Uni [12] .

Muistiinpanot

1. ↑ Jespersen, 1890-92 .
2. ↑ Marius Christensen. Vejledning til brugen of Danias lydskrift . - København: H. H. Thieles bogtrykkeri, 1924.
3. ↑ Lars Brink. Dania  (tanska) . Suuri tanskalainen tietosanakirja . Haettu 26. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2019.
4. ↑ Udtale  (tanska) . ordnet.dk . Den Danske Ordbog. Haettu 26. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2020.
5. ↑ Lydbetegnelsen // Samsøs Stednavne . - København: Gad, 1922. - T. 1. - S. 15-16. — (Danmarks Stednavne).
6. ↑ Michael Stenberg. TMH-QPSR Voi. 51 Foneettiset transkriptiot julkisena palveluna  ( PDF). Royal Institute of Technology . Haettu 21. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2019.
7. ↑ 1 2 Tutkiva ehdotus germaanisten, pohjoismaisten ja muiden foneettisten merkkien koodaamiseksi UCS  (englanniksi) (PDF). unicode.org (27. marraskuuta 2008). Haettu 21. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2019.
8. ↑ Glagoliittinen lisäosa . Alue: 1E000–1E02F  (englanti) (PDF) . Unicode Inc. . Haettu 31. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2019.
9. ↑ Diakriittisten merkkien yhdistäminen Extended . Alue: 1AB0–1AFF  (englanniksi) (PDF) . Unicode . Haettu 21. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2019.
10. ↑ Diakriittisten merkkien liitteen yhdistäminen . Alue: 1DC0–1DFF  (englanti) (PDF) . Unicode . Haettu 21. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2011.
11. ↑ Latinalainen Extended-E . Alue: AB30–AB6F  (englanti) (PDF) . Unicode . Haettu 21. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2019.
12. ↑ Dialekt  (ruotsi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 21. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2016.

Kirjallisuus

• Eriksson, Manne. Svenska landsmål och Svenskt folkliv . - Bilaga, 1961. - s. 146. - 184 s.
• Jespersen, Otto. Danias lydskrift  : [ tanska. ] // Dania: Tidsskrift for Folkemål og Folkeminder. - København: Lybecker & Meyer, 1890-92. - T.I.
• Kemp, J. Alan. Foneettinen transkriptio: Historia // Encyclopedia of Language and Linguistics  (englanti) . - 2. - Elsevier Science, 2006. - Voi. 9. - s. 407. - ISBN 978-0080443652 .