Darmsteter, James

James Darmsteter
fr.  James Darmestereter
Syntymäaika 28. maaliskuuta 1849( 1849-03-28 ) [1] [2] [3]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 19. lokakuuta 1894( 1894-10-19 ) [1] [2] [3] (45-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
Tieteellinen ala Iranin opinnot , Avestologia
Työpaikka Korkea-asteen korkeakoulu
Alma mater Korkea-asteen korkeakoulu
tieteellinen neuvonantaja Michelle Breal
Opiskelijat Delphine Menant [d]
Tunnetaan Avesta kääntäjä
Palkinnot ja palkinnot Bordin-palkinto [d] ( 1884 )
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

James ( James ) Darmsteter , joskus Darmsteter ( fr .  James Darmesteter ; 28. maaliskuuta 1849 [1] [2] [3] , Château-Salins [4] - 19. lokakuuta 1894 [1] [2] [3] , Maisons -Laffite , Yvelines [5] ) on ranskalainen orientalisti , filologi , kielitieteilijä ja kääntäjä .

Elämäkerta

James Darmsteter syntyi Château-Salinsissa, Alsacessa , juutalaiseen perheeseen. Hänen esi- isänsä muuttivat Darmstadtista Lorraineeseen 1700-luvun puolivälissä . Hänen isoisänsä Kalmann ja hänen isänsä Serf olivat kirjansidojia ja kirjakauppiaita. Äiti Rosalia, syntyperäinen Brandeis, yhden kuolleen Napoleonin upseerin tytär, tuli juutalaisesta perheestä, johon kuului sotilaita, fyysikoita ja rabbeja . Jamesin lisäksi perheeseen syntyi vielä kaksi poikaa. Hänen vanhemmasta veljestään Arsen Darmsteterista (1846-1888) tuli kuuluisa filologi. Ashil kuoli lapsuudessa, kun James oli noin kolmevuotias. Sisar Sarah kuoli, luultavasti pian Jamesin syntymän jälkeen. James itse oli lapsuudesta asti erittäin huonossa kunnossa. Hänen isoisänsä kuoleman jälkeen Darmsteterin perhe muutti Pariisiin vuonna 1852, Marais'n kortteliin .

Valmistuttuaan Lycée Condorcetista [6] Darmsteter jatkoi opintojaan School of Higher Studiesissa , jossa hän opiskeli vertailevaa kielioppia Michel Brealin johdolla ja sanskritia Abel Bergenin johdolla [7] . Myöhemmin hän omistautui kokonaan itämaisuuden tutkimukselle . Valmistuttuaan vuonna 1874 hän julkaisi vuonna 1875 teoksen Avestan mytologiasta , joka kiinnitti tiedemaailman huomion nuoreen tutkijaan, ja vuonna 1877 hänestä tuli avestan kielen opettaja Higher Studies -koulussa [6] , Brealin vaikutuksen alaisena ja asetti itselleen tehtävän tehdä uusi käännös koko Avestalle [7] . Samana vuonna hän puolusti väitöskirjaansa ("Ormazd et Ahriman, leur origine et leur histoire") ja sai docteur ès lettres -tutkinnon [6] . Vuonna 1880 Darmsteter nimitettiin Higher Studies -koulun yhteiseksi johtajaksi [7] . Hän jatkoi opintojaan kirjassaan Études iraniennes (1883) ja julkaisi kymmenen vuotta myöhemmin täydellisen Avestan ja Zendin käännöksen sekä historiallisen ja filologisen kommentin (Zend Avesta, 3 osa, 1892-1893) Annales du Musée Guimetissa. Hänen Avestan käännöksensä julkaistiin myös Max Müllerin Sacred Books of the East -sarjassa [7] .

Vuonna 1885 hänet nimitettiin College de Francen persian kielen ja kirjallisuuden johtajaksi [6] , ja heti seuraavana vuonna hänet lähetettiin Ranskan opetusministeriön tuella Intiaan 11 kuukaudeksi (helmikuu 1886). - Helmikuu 1887) "filologisella tehtävällä" [7]  - vieraillut muun muassa Bombayssa, Peshawarissa ja Hazarassa [6] . muun muassa tarkoituksenaan kerätä afgaanien kansanlauluja , joiden käännöksen sekä afganistanilaista kieltä ja kirjallisuutta käsittelevän esseen hän julkaisi vuonna 1890. Darmsteter kertoi vaikutelmistaan ​​Intian-matkastaan ​​kirjassa Lettres sur l'Inde (1888). Samana vuonna, pian palattuaan Eurooppaan, hän meni naimisiin kerran kuuluisan kirjailijan Agnes Mary Frances Robinsonin kanssa, jonka runot hän käänsi ranskaksi samana vuonna . Vuonna 1892 tiedemiehestä tuli Advanced Studiesin [6] [7] ainoa johtaja . Darmsteter on myös kirjoittanut seuraavat itään liittyvät teokset: Le Mahdi depuis les origines de l'Islam jusqu'a nos jours (1885); Les origines de la poesie persane (1888); Prophètes d'Israel (1892) ja muut. Vuodesta 1882 lähtien hän oli Aasialaisen seuran ( French  Société Asiatique ) kunniasihteeri, hän laati vuosittain raportteja Ranskan itämaisen tutkimuksen tilanteesta [7] . Hän toimi Revue Critiquen toimittajana ja aloitti ennen kuolemaansa yhteistyötä Revue de Parisin kanssa . Näissä julkaisuissa sekä Journal des Dèbatsissa hän julkaisi kriittisiä huomautuksia itämaista tutkimusta koskeviin kirjoihin ja artikkeleihin [8] . Vuonna 1883 julkaistiin kokoelma hänen esseestään [9] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 James Darmesteter // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 3 4 James Darmesteter // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 3 4 James Darmesteter // AlKindi (Dominican Institute of Oriental Studiesin verkkoluettelo)
  4. ↑ 1 2 3 Ranskan kansalliskirjasto - 1537.
  5. ↑ 1 2 https://www.universalis.fr/encyclopedie/james-darmesteter/
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Buckland CE Dictionary of Indian Biography. - Lontoo: Swan Sonnenschein & Co., Lim, 1906. - s. 110.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mary Boyce , D. N. MacKenzie. DARMESTETER,  JAMES . Encyclopædia Iranica . Käyttöpäivä: 25. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2013.
  8. ↑ Buckland CE Dictionary of Indian Biography. - Lontoo: Swan Sonnenschein & Co., Lim, 1906. - S. 111.
  9. ↑ James Darmestereter. Essais orientaux . - A. Levy, 1883-01-01. - 302 s.

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat