| Ieronim Derdovski | |
|---|---|
| I. Derdovskin muistomerkki Rumissa | |
| Syntymäaika | 9. maaliskuuta 1852 |
| Syntymäpaikka | Vele, Preussi |
| Kuolinpäivämäärä | 13. elokuuta 1902 (50-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Winona , Yhdysvallat |
| Kansalaisuus |
Preussi Saksan valtakunta Yhdysvallat |
| Ammatti | kirjailija , runoilija |
| Vuosia luovuutta | 1880-1902 |
| Teosten kieli | kašubia , puolaa |
| Debyytti | O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł (1880) |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Hieronim Derdowski ( puolalainen Hieronim Derdowski , kašubi Hieronim Derdowsczi, Jarosz Derdowsczi ; 3. maaliskuuta 1852, Vele, Preussi - 13. elokuuta 1902, Uinona , USA ) oli kashubialainen runoilija, kirjailija, toimittaja ja julkaisija Polish-lehdistössä. osavaltioissa. Kashubian isänmaallisen laulun Kashubian March kirjoittaja . I. Derdovsky omistaa lausunnon "Ei ole Kashubia ilman Poloniaa ja Puolaa ilman Kashubia" ( Nie ma Kaszub bez Polonii, a bez Kaszub Polski ) [~ 1] . Yksi hänen tunnetuimmista teoksistaan on humoristinen runo "Pan Chorlinskista, joka meni Puckille verkkoja hakemaan" ( O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł ) [1] [2] .
I. Derdovsky syntyi vuonna 1852 kasubalaisessa Velen kylässä, joka oli tuolloin Preussin valtakunnan alueella (nykyaikainen Velen kylä kuuluu Puolan Pommerin voivodikunnan Kosciezhin piiriin ). Kasteessa hän sai nimen Jan Hieronim ( Jan Hieronim ), sen ajan perinteiden mukaisesti hänelle annettiin toinen (kasubilainen) nimi Jarosz ( Jarosz ). Yhdeksänvuotiaasta lähtien hänen setänsä J. Derdowski ( J. Derdowski ), pappi Brzoz Polskyssa ( Polskie Brzozie ) (nykyaikainen Brzozen kylä Brzozen kunnassa , Brodnitskin alueella, Kujavian-Pommerin voivodikunta) vuosina 1836-1851 ja Kazanicessa ( Kazanice ) (nykyaikainen kylä Lubawan kunnassa, Iławan powiatissa, Warmian-Masurian voivodikunta) vuosina 1851-1886. Vuodesta 1861 hän opiskeli Kuzhetnikin ( Kurzętnik ) kylän (Kuzhetnik gmina , Warmian-Masurian Voivodikunnan Novomyastskyn alue) lukiossa, minkä jälkeen hän muutti Chojnicen katoliseen lukioon. Vuodesta 1870 lähtien hän aloitti työskentelyn Poznanissa kirjakaupassa M. Leigeberin (M. Leigeber) avustajana. Vuodesta 1875 lähtien hän työskenteli maanomistajan F. Schroederin ( F. Schroeder ) kotiopettajana Karthuzin lähellä. Sen jälkeen hän työskenteli Gazeta Torunska -lehden toimituksessa Torunissa 1879-1882. Näiden vuosien aikana I. Derdovsky luo parhaita teoksiaan. Kotona luoduista teoksista (kasubian kielellä): humoristinen eeppinen runo O Panu Czorlińścim co do Pucka po sece jachoł , runolliset teokset Kaszube pod Widnem ja Jasiek z Knieji sekä runollinen luonnos puolan kirjallisella kielellä Walek na jarmarku [1 ] .
Vuonna 1885 I. Derdovsky muutti Yhdysvaltoihin, hän asettui Amerikan kasubien siirtolaisuuden keskukseen Uinonan kaupunkiin , vuosina 1886-1902 hän toimitti puolalaista viikkolehteä Wiarus , joka nimettiin uudelleen Katolikiksi vuonna 1893. S. Ramultin pyynnöstä I. Derdovsky keräsi tietoja maanpaossa eläneiden kasubien lukumäärästä 1800-luvun lopulla [3] . Uinonissa I. Derdovsky kokosi kokoelman kasubalaisista sananlaskuista Nórcyk Kaszëbsczi .
I. Derdovsky kirjoitti äidinkielellään eteläkasubialaisella murteella, sisältäen joitain pohjoiskasubilaisia piirteitä (pääasiassa leksikaalisia). Julkisena kasubilaisena hahmona hän piti kiinni asemasta, joka muodostaa tiiviin ja erottamattoman yhteyden Kashubian ja Puolan välillä. Jotta puolalaiset ymmärtäisivät hänet paremmin, I. Derdovsky yritti käyttää teoksissaan vain puolalaisia aakkosia käyttämättä mitään erikoismerkkejä puolan kielessä tuntemattomille kasubilaisille äänille [1] .