Murresanakirja (myös "aluesanakirja") on eräänlainen selittävä sanakirja , joka kuvaa yhden tai ryhmän murteita ( murteita ) [1] . Venäjän murreleksikografian muodostuminen osuu 1800-luvun puoliväliin . Ensimmäisenä venäjän kielen murresanakirjana voidaan pitää teosta "Venäläisen yleisen sanan tulkin kokemus" (1863-1866) [2] .
Murresanakirjat ovat arvokas tutkimuslähde monilla vertailevan historiallisen kielitieteen aloilla : kielen historiassa, leksikologiassa , morfologiassa , sananmuodostuksessa , aksentologiassa , etymologiassa , puhekielessä jne. Niillä on laaja historiallinen ja yleinen kulttuurinen merkitys, koska ne auttavat säilyttää ja ymmärtää maailmanmurteiden alkuperäisen näkemyksen omaperäisyys, tuntea ihmisten elävän puheen rikkaus ja ilmaisukyky [3] .
" Venäjän kansanmurteiden sanakirja " on täydellisin sanakirja, joka esittelee kaikkien venäjän kielen murteiden sanaston . Aloitti julkaisemisen vuonna 1965 [4] .
Teoksessa "Venäjän kielen leksikografia: nykyinen vuosisata ja viime vuosisata" todetaan: "Venäläisen dialektologian nykyiselle kehitysvaiheelle on ominaista kansanmurteiden sanaston leksikografisen kehityksen merkittävä tehostuminen. Murreleksikografiassa on vakiintunut ajatus sanakirjajärjestelmästä, joka kuvaa murresanastoa kokonaisuudessaan ja eri näkökulmista” [5] .
Valintaperiaatteen mukaan erotellaan täydelliset ja eriytetyt [6] murresanakirjat [7] .
Kuvaukseen valittujen alueiden kattavuuden mukaan erotetaan yksimurteiset ja monimurteiset (yleistävät) sanakirjat [3] .
Sanaston tutkimuksen ajallisen lähestymistavan perusteella murresanakirjat jaetaan synkronisiin ja diakronisiin [3] .
| Sanakirjatyypit _ | |
|---|---|
| |