Vedaa edeltävä alusta

Vedaa edeltävä substraatti  on yleinen termi useille vedalaisen sanskritin piirteille, jotka eivät ole ominaisia ​​muille indoeurooppalaisille kielille ja ovat samalla yleisiä muissa Kaakkois-Aasian kieliperheissä.

Termi

Useissa suosituissa kirjoissa käytetty termi esiarjalainen substraatti [1] on virheellinen, koska se kattaa liian suuren ja etnisesti heterogeenisen alueen eikä sillä ole selkeää kronologista viittausta.

A. Lubotsky korostaa piirteitä, jotka erottavat baktromargialaisen kulttuurin kieleen liittyvän hypoteettisen substraatin (jonka sanat löytyvät sekä iranilaisista että indoarjalaisista kielistä) paljon myöhemmästä esivedalaisesta substraatista, joka oletettavasti liittyy kulttuuriin Indus-laaksosta , jonka sanoja löytyy vain indoarjalaisista kielistä, mutta ei iranista. Lubotsky huomauttaa myös, että jos yhteyksien aikana baktro-margialaisen kulttuurin kanssa yleinen indoiranilainen sanasto osoittaa melko nomadista elämäntapaa, niin jo indoarjalaisella kaudella maatalouden rooli kasvaa [2]

Lainaukset dravidilaisista kielistä viittaavat yhteyksiin varhaisesta historiallisesta aikakaudesta ja eroavat melko selvästi yllä tarkasteltavista substraateista.

Lopuksi sinhala ja vedda ( Sri Lanka ) sisältävät substraatin " protovedda " -sanaston, joka ei kuitenkaan juuri liity substraattiin sanskritin kielellä. Nämä lainaukset ovat uusimpia, eivätkä ne vaikuttaneet kaikkiin muihin indoarjalaisiin kieliin.

Yleiset ominaisuudet

Näkyvimpiä ominaisuuksia ovat:

• fonologiassa  - retroflex-konsonanttien läsnäolo hammaslääketieteen vastakohtana ;
• morfologiassa gerundin  muodostuminen ; _
• syntaksissa epäsuoran  puhemerkin ("iti") käyttö [3] .

Useat kielitieteilijät pitävät tällaisia ​​ominaisuuksia sekä sanastoa, joka ei ole selitettävissä rekonstruoidusta proto-indoeurooppalaisesta kielestä, paikallisen substraatin  – kielten, jotka olivat yleisiä ennen indo-invaasion hyökkäystä. Arjalaiset kansat Etelä-Aasian pohjois- ja luoteisosassa.

Lähteet

Muutama sana Rigvedassa ja paljon suurempi joukko sanoja myöhemmissä Vedateksteissä katsotaan lainasanoiksi.

• dravidilaiset kielet (useimmat vedalaiset lainasanat);
• munda (useita lainauksia) [4] ;
• oletettavasti proto- Burushaski [5] ;
• hypoteettinen sukupuuttoon kuollut kieli etuliitteen morfologialla, jonka M. Witzel nimesi "para-mundaksi" [6] ;
• ehkä myös Intian esihistoriallisen väestön kielillä oli jokin rooli, joista Nihali ja Kusunda ovat jäänteitä .

Fonologia

Modernin Intian kielistä retroflex-foneemeja on Burushaskin [7] [8] , Nuristanin [9] , dravidian ja munda- kielillä. Retroflex-foneemit rekonstruoidaan myös näiden perheiden protokielille, vähiten varmuudella proto-mundille [10] , joten niitä voidaan pitää hindustanilaisten kielten alueellisena ominaisuutena. Samaan aikaan retroflex-foneemeja ei rekonstruoida proto-indoeurooppalaiselle tai proto-indoiranilaiselle.

Sanasto

Thomas Barrow kokosi luettelon noin 500 sanskritin sanasta, jotka hän piti lainattuina dravidialaisesta sanasta , mutta pienensi myöhemmin luetteloa merkittävästi [11] . F. Kuiper löysi Rigvedasta 383 sanaa, eli noin 4 % sen koko sanavarastosta, jonka hän piti lainattuina dravidilaisista , mundasta ja useista muista, mukaan lukien kielistä, jotka oletettiin kadonneen lukutaitoa edeltäneenä aikana. M. Mayrhofer uskoo, että monet Rigvedan sanat, joissa on etuliitteet ka- tai ki- , voivat olla peräisin tuntemattomasta kielestä, joka oletettavasti liittyy austroaasiaan [12] . Esimerkkejä: kavandha  - "tynnyri", kākambīra  - jokin puu, IAST : kavaṣa  - "jalat leveästi toisistaan", kakardu  - "puutikku", kapardin  - "hiussolmu", kimīda  - "demoni", śimidā  - " feminiininen demoni", kilāsa  - "täplikäs, spitaalinen", kiyāmbu  - vesikasvi, kīnāśa  - "kyntäjä", kumāra  - "poika", kulāya  - "pesä", kuliśa  - "kirves", IAST : kuluṅga 1 - "antilooppi", IAST : Kuruṅga  on johtaja Turvashin nimi.

Samaan aikaan Veda-ajan jälkeisellä kaudella sanskritiin tuli myös useita sanoja dravidien kielistä, esimerkiksi IAST : nāraṅgaḥ  - " oranssi .(ensimmäiset todistetut c"

Useat kielitieteilijät pitivät sitä tosiasiaa, että Baluchistanin alueella elävä brahui -kieli dravidialaisista kielistä on huomattavan kaukana suurimmasta osasta Etelä-Intiaan keskittyneitä dravidien kieliä. dravidialaiset Hindustanin pohjoisosassa. Toisaalta useat nykyajan tutkimukset osoittavat, että brahui-puhujien muutto Balochistaniin saattoi tapahtua paljon myöhemmin, jo historiallisella ajanjaksolla [13] [14] .

Hawk [15] ja Tikkanen [16] sallivat sen mahdollisuuden, että erilaiset indoarjalaisten kielten syntaktiset ilmiöt, jotka eivät ole tyypillisiä muille indoeurooppalaisille kielille, voivat liittyä ei substraattiin vaan adstratumiin (eli yhteydenotot myöhemmin).

Katso myös

• Esiindoeurooppalainen alusta
• Veda sanskrit
• Baktro-margialainen kieli
• Indus Valleyn käsikirjoitus

Muistiinpanot

1. ↑ Katso esim. Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 4. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2010. (määrätön) 
2. ↑ (PDF) Mitä kieltä Bactria-Margianan arkeologisen kompleksin ihmiset puhuivat? | Alexander Lubotsky - Academia.edu . Haettu 21. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2021. (määrätön)
3. ↑ Kuiper (1967, 1991), lainannut Bryant (2001 :79)
4. ↑ Bryant (2001 :78)
5. ↑ Witzel 1999
6. ↑ Witzel (1999)
7. ↑ Berger, H. Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nagar. Vols. I-III. Wiesbaden: Harrassowitz 1988
8. ↑ Tikkanen (2005 )
9. ↑ G. Morgenstierne , Irano-Dardica. Wiesbaden 1973
10. ↑ Mundan kielet. Toimittaja Gregory D.S. Anderson. Lontoo ja New York: Routledge (Routledge Language Family Series), 2008. ISBN 978-0-415-32890-6
11. ↑ M. Mayrhofer , Wörterbuch des Altindoarischen. Heidelberg 1986-96
12. ↑ Witzel, 1999, s. 12
13. ↑ Kintere (2005 )
14. ↑ Witzel, 2000
15. ↑ Kintere 1975/1984/1996
16. ↑ Tikkanen, 1987, lainattu Bryantissa 2001 :80–82

Kirjallisuus

• Bryant, Edwin (2001), Vedakulttuurin alkuperän etsintä : Indoarjalaisten siirtolaiskeskustelu , Oxford University Press, ISBN 0195137779  .
• Das, Rahul Peter (1994), Vieraiden sanojen metsästys IAST :ssa: Ṛgveda , Indo-Iranian Journal 38: 207-238
• Elfenbein, JH (1987) "Brahui-ongelman vaara", Studia Iranica 16: 215-233.
• Hock, Hans Henrich (2005), The Problem of Time in South Asian Convergence , Prof. MB Emeneau Centenary International Conference on South Asian Linguistics , Mysore: Central Institute of Indian Languages  .
• FBJ Kuiper, Rigvedic-lainasanat, julkaisussa: Studia Indologica, toim. Spies, Bonn (1955)
• FBJ Kuiper, Kielellisen alueen synty. Indo-Iranian Journal 10, 1967, 81-102
• FBJ Kuiper, Aryans in the Rigveda, Rodopi (1991).
• P. Levi. Esiarjalainen ja esidravidilainen Intiassa. Calcutta University Press, 1929.
• A. Lubotsky. Indo-Iranin substraatti . julkaisussa: Uralin ja indoeurooppalaisen varhaiset kontaktit: Kielelliset ja arkeologiset näkökohdat. Esitelmät kansainvälisessä symposiumissa Helsingin yliopiston Tvärminnen tutkimusasemalla 8.-10.1.1999. (Mémoires de la Société Finno-ougrienne 242.) Chr. Carpelan, A. Parpola, P. Koskikallio (toim.). Helsinki 2001, 301-317.
• JC Munkwitz-Smith. Alustan vaikutus indoarjalaiseen kielioppiin. Minnesota. 1995. 230 sivua.
• Mallory, JP (1989), Indoeurooppalaisia ​​etsimässä: kieli, arkeologia ja myytti , Lontoo: Thames & Hudson  .
• th. Oberlies, Kuiperin katsaus (1991), IIJ 37 (1994), 333-349.
• Parpola, Asko (1998), Arjalaiset kielet, arkeologiset kulttuurit ja Sinkiang: Mistä alkuiranilainen syntyi ja miten se levisi?, julkaisussa Mair, The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Itä- ja Keski-Aasia , Washington, DC: Institute for the Study of Man 
• Thomason, Sarah Gray & Kaufman, Terrence (1988), Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics , University of California Press (julkaistu 1991), ISBN 0-520-07893-4  .
• Tikkanen, B. Sanskritin gerundi: Synkroninen, diakrooninen ja typologinen analyysi. Studia Orientalia (Helsinki) 62, 1987.
• Tikkanen, Bertil (1999), Arkeologisia-lingvistisiä korrelaatioita retroflex-typologioiden muodostumisessa ja korreloivia aluepiirteitä Etelä-Aasiassa, julkaisussa Blench, Roger & Spriggs, Matthew, Archaeology and Language , voi. IV: Language Change and Cultural Transformation , London: Routledge, s. 138-148  .
• Witzel, Michael (1999), Substraattikielet vanhalla indo-arjaalla (IAST : Ṛgvedic , Middle and Late Vedic), Electronic Journal of Vedic Studies, osa 5(1) , < http://www.ejvs.laurasianacademy.com/ejvs0501/ejvs0501article.pdf > . Haettu 31. tammikuuta 2010. Arkistoitu6. helmikuuta 2012Wayback Machinessa. 
• Witzel, Michael (2000-02-17), The Languages ​​of Harappa , kirjoitettu Madisonissa, Kenoyer, J. , Proceedings of the Conference on the Indus civilization  .