Seitsemän pään talo

Seitsemän pään talo
Seitsemän pään talo
Genre romaani
Tekijä Nathaniel Hawthorne
Alkuperäinen kieli Englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1851
kustantamo Ticknor ja Fields [d]
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

The House of the Seven Gables on yhdysvaltalaisen kirjailijan Nathaniel Hawthornen toinen romaani . Julkaistu Bostonissa huhtikuussa 1851. Sitä pidetään goottilaisen romaanin viimeisenä erinomaisena esimerkkinä [1] . Käännetty venäjäksi jo vuonna 1852 [2] .

Roman

Romaanin toiminta rakentuu Pinchen-suvun vanhan kartanon ympärille. Tämän synkän puurakennuksen seitsemän harjakattoinen päällystys on noussut jo puolentoista vuosisadan ajan Pinchenovaya Streetillä yhdessä New Englandin kaupungissa . Kerran tämä maa kuului Matthew Maulille. Eversti Pinchen yritti haastaa Maulin oikeuteen juonesta, josta hän piti, ja kun Salemin noitajahti alkoi , hän syytti vastustajaansa noituudesta. Ennen teloitustaan ​​Maul onnistui kohdistamaan ikuisen kirouksen Pingchenille ja hänen jälkeläisilleen.

Eversti kuoli nojatuolissa oman muotokuvansa alla. Hänen jälkeläistensä perheessä onnettomuudet seurasivat yksi toisensa jälkeen. Kaupunkilaiset sanoivat, että kaikki johtui Matthew Maulin kirouksesta. 1800-luvun puoliväliin mennessä Pinchenin perhe murskattiin täysin. Gethsiba, epämiellyttävän näköinen vanha piika , joka häpeästä palaneena joutui avaamaan pikkukaupan alakerrassa, jäi asumaan taloon. Häneen liittyy veli Clifford, joka vietti 30 vuotta vankilassa syytettynä murhasta, jota hän ei tehnyt. Veli ja sisar elävät heidän perhettään painavan kirouksen varjossa. Cliffordin turhautuneet hermot saavat hänet ajattelemaan itsemurhaa yhä useammin, kun hän ajattelee rikkinäistä elämäänsä .

Vanha tuomari Pingchen, joka muistuttaa ulkonäöltään ja luonteeltaan epävanhurskaata esi-isäänsä, yrittää houkutella Cliffordilta kadonneen perheen varallisuuden salaisuutta ja uhkaa häntä vankeudella hullujen turvakodissa - aivan kuten hän kerran lähetti hänet vankilaan. Kun tuomari löydetään kuolleena samasta kohtalokkaasta tuolista, Gethsiba ja Clifford, peläten uutta epäoikeudenmukaista murhasyytöstä, juoksevat paniikissa lähimmälle rautatieasemalle ja lähtevät kaupungista.

Tummia varjoja hajottavat nuoremman sukupolven edustajat - maalaistilalla kasvatettu ja sukulaisensa Gethsiben luokse asunut neitsyt Phoebe ja valokuvauksen ystävä Holgrave, joka työskentelee esseessä "syksymisestä". Pinchen house” talon kauimmassa siivessä. Nuorten välillä syntyy sympatiaa, ja romanssi päättyy heidän avioliittoonsa. Koska Holgrave polveutuu Matthew Maulista, kiistanalainen maa palaa jälkimmäisen jälkeläisille. Näin ollen kirous ei ole enää voimassa.

Luominen ja julkaiseminen

House of Seven Gables on todellinen 1600-luvun rakennus Salemissa . 1800-luvun puolivälissä Hawthorne kävi usein täällä tapaamassa talon emäntää, serkkuaan Susannan. Siihen mennessä rakennus oli kuitenkin rakennettu uudelleen siten, että seitsemästä päädystä vain kolme säilyi.

Kirjailija itse kiisti todellisen prototyypin olemassaolon romaanissa kuvatun talon lähellä. Yksi hänen inspiraationsa lähteistä oli saksalainen tarina Majorat , jossa ylpeän perheen moraalinen rappio heijastuu esi-isiensä rappeutuneen linnan rappeutumiseen.

Ennen romaanin kirjoittamista Hawthorne tunsi syyllisyyttä fanaattisista esivanhemmistaan, jotka osallistuivat aktiivisesti surullisen noitametsästykseen vuosina 1692-1693. [3] [4] Tämän teoksen nostamat syyllisyyden ja lunastuksen teemat toistuvat Hawthornen edellisessä romaanissa The Scarlet Letter . Molemmat romaanit olivat erittäin menestyneitä sekä Amerikassa että Euroopassa, tehden Hawthornesta aikansa kuuluisimman amerikkalaisen kirjailijan. Työskennellessään kirjan parissa hän kirjoitti ystävälleen [5] :

Joskus väsymyksen hetkinä minusta tuntuu, että koko asia on silkkaa absurdia alusta loppuun. Mutta tosiasia on, että luodessaan romanttista romaania kirjoittaja kilpailee (tai hänen pitäisi kilpailla) pohjattoman absurdin rajalla, ja hänen taiteensa on laukkaa mahdollisimman lähellä kalliota, mutta ei putoa. kuilu.

Vaikuttaa

Kuten Hawthornen ensimmäisessä romaanissa , The House of Seven Gables sisältää vähintään hahmoja, ja "päätapahtumat, jotka määrittävät hahmojen kohtalon, poistetaan kertomuksesta" [5] . Molempien romaanien keskeiset kuvat, jotka sisältyvät otsikkoon, kirjoittaja tulkitsee monikerroksisiksi allegorioiksi , mikä mahdollistaa Hawthornen pitämisen symbolistisen kirjallisuuden esikuvana [6] .

Hawthornen luova elementti oli epävarmuus [5] . Hän ei halua selventää monia juonen keskeisiä kysymyksiä, vaan jättää niiden ratkaisemisen lukijan harkinnan varaan. Esimerkiksi kertomuksesta jää epäselväksi, oliko Cliffordin käsi tuomari Pinchenin kuolemassa. Henry James oppi Hawthornelta tämän strategisen hiljaisuuden hallinnan . Monissa jälkimmäisen teoksissa elämä luistaa yhä uudelleen ja uudelleen, ja sankarilta vaaditaan huomattavaa ponnistelua sen käynnistämiseksi uudelleen [7] . Romaani antoi Jamesille vaikutelman keskeneräisestä, mutta hänet valloitti sen tyypillinen "pehmeä intialainen kesätunnelma". Jamesin mukaan kirja jättää vaikutelman "kesäiltapäivästä", joka vietettiin "jalavaen varjossa New Englandin kaupungissa" [8] .

Modernin kauhukirjallisuuden isä H. F. Lovecraft sijoitti House of Seven Gablesin muiden Uudessa-Englannissa luotujen amerikkalaisen kirjallisuuden teosten yläpuolelle [9] . "Kirottun vanhan talon" teemasta tuli yksi hänelle määrittelevistä.

Näyttösovitukset

Vuonna 1940 romaanista julkaistiin Hollywood - elokuvasovitus, joka salli suuret vapaudet kirjallisen lähteen suhteen. Katso lisätietoja artikkelista The House of the Seven Gables (elokuva) .

Vincent Price , joka näytteli elokuvassa Clifford Pinchenin roolia, oli neljännesvuosisata myöhemmin tärkeässä roolissa toisessa romaanin teemaa koskevassa elokuvafantasiassa, joka sisältyi elokuvaalmanakkaan " Three Scary Tales " (1963) . .

Muistiinpanot

  1. ↑ Nathaniel Hawthorne: Kriittiset arvioinnit . Voi. 2. ISBN 9781873403358 . s. 537.
  2. ↑ Tämä käännös ilmestyi Sovremennik -lehdessä otsikolla "Seitsemän tornin talo".
  3. ↑ Ensimmäisen noitaoikeudenkäynnin kuuli kaksi tuomaria, joista toinen oli John Hawthorne.
  4. ↑ Enders A. Robinson. Salem Witchcraft ja Hawthornen "House of the Seven Gables" . Heritage Books, 1992. ISBN 9781556135156 . s. 215.
  5. ↑ 1 2 3 Kovalev Yu. V. Hawthorne // Maailmankirjallisuuden historia: 8 osassa / Neuvostoliiton tiedeakatemia; Maailmankirjallisuuden instituutti. niitä. A. M. Gorki. - M .: Nauka, 1983-1994. - Otsikossa. l. toim.: History of World Literature: 9 osassa T. 6. - 1989.
  6. ↑ Charles Feidelson, Jr. Symbolismi ja amerikkalainen kirjallisuus . University of Chicago Press, 1953. Ss. 9, 15.
  7. ↑ Pinchenien vanhassa talossa elämä pyörii ympyrää: rikollisen panettelun uusiutuminen johtaa siihen, että perheen viimeinen mies on telkien takana, mikä tuomitsee sukunimen sukupuuttoon. Tämä teema kehitettiin Jamesin tarinoissa, jotka muodostivat pohjan elokuvalle " Celine ja Julie valehteli täysin ".
  8. ↑ "Jalavan varjot ovat poikkeuksellisen paksut ja viileät, kesäiltapäivä on erityisen hiljainen ja kaunis, ilmassa on lohdullista lämpöä ja pitkä auringonvalo tuntuu jäätyvän pyörryksissä." Cit. Lainaus Henry Jamesilta. Hawthorne . Englanti Men of Letters -sarja . Macmillan and Company, 1879, s. 123.
  9. ↑ s:en:Supernatural Horror in Literature/The Weird Tradition in America

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Teosten tekstit
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat