Majorat (tarina)

Majorat
Das Majorat
Genre tarina
Tekijä E. T. A. Hoffman
Alkuperäinen kieli Deutsch
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1817
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Majorat ( Das Majorat ) on E. T. A. Hoffmannin perhekronikka Night Studies -kokoelman (1817) 2. osasta, joka kuuluu goottilaisen kirjallisuuden perinteeseen .

Juoni

Tarinan päähenkilönä on mureneva Rossittenin linna [1] Kuurinlahden rannalla . Se toimi vuosisatojen ajan von R. -paroniperheen asuinpaikkana ja on nyt taantumassa sen mukana. 1700-luvun puolivälissä paroni Roderich von R., halutessaan vahvistaa perheensä valtaa ja estää perheen omaisuuden tuhoisaa jakoa, julistaa suvun kartanon majoraatiksi , jonka perii vain hänen jälkeläisistään vanhin.

Kerran salaperäisissä olosuhteissa romahti torni, jossa velhoparoni ryhtyi okkulttiseen tutkimukseen. Hänen kuolemansa jälkeen tilasta tulee hänen poikiensa - ahneen Wilhelmin ja juhlija Hubertin - välinen riita. Jonkin ajan kuluttua Hubertin lähdön jälkeen hänen vanhempi veljensä löydetään vanhan paronin onnentornin alta murskattuna pään kanssa. Oikeusviranomaiset päättelevät, että kartanolla on tapahtunut onnettomuus.

Nuori Hubert, saatuaan kädellisen omistajan oikeudet, välttelee isoisänsä linnaa ja asuu mieluummin Kurinmaan kartanoillaan. Tuomari F.:n hänen kuolemansa jälkeen suorittama tutkimus tekee mahdolliseksi tunnistaa todellisen syyllisen paroni Wilhelmin kuolemaan. Tämä on vanhan paronin Danielin hovimestari, jonka rikollinen omatunto pettää itsensä somnambulismin kohtauksissa . Ja kuoleman jälkeen hänen haamunsa esiintyy edelleen linnassa .

Paroni Hubertin pojan hämmästykseksi isä luovuttaa testamentissaan herran nuorelle sveitsiläiselle Roderichille. Königsbergin tuomioistuin toteaa tutkimuksen jälkeen, että tämä sveitsiläinen on hänen vanhemman veljensä Wilhelmin poika salaisesta avioliitosta. Tarinan koko ensimmäinen osa on veljenpojan F.:n tarina linnassa vierailemisesta iäkkään sukulaisensa seurassa, hänen kohtaamisestaan ​​Danielin kummituksen kanssa ja rakastumisesta nuoreen paronitar Serafinaan, tyttäreen. Hubertin ja Roderich Jr:n vaimon

Vanhan paronin päätös riistää nuorin poikansa majoraatin käyttöönoton kautta ei vain riitauttanut hänen jälkeläistensä kanssa, vaan siitä tuli myös kirous hänen perhepesälleen. Vasta monta vuotta myöhemmin kertoja saa tietää von R. Baronien perhesaagan traagisesta finaalista: Ajaessaan Kuurinhakua pitkin hän näkee uuden majakan , joka on rakennettu vanhan linnan raunioiden viereen ja nauttii nostalgisista muistoista. :

R ... sitten! .. Heti kun postimies lausui tämän nimen, muistoni häikäisevän eloisasti esitteli minulle ne kohtalokkaat syyspäivät, jotka vietin siellä. Näin paronin, näin Serafinan ja omituiset vanhat tätit ja itseni, terveet kasvot, taitavasti kammatut ja puuterit, herkässä taivaansinisessä kamisolessa - kyllä, minä, rakastunut, joka huokaa kuin uuni. , surullinen laulu rakkaan silmistä. Syvässä ahdistuksessa, joka syleili minua, kuin kaikenvärisiä keksejä, leimahtivat vanhan asianajajan suolaiset vitsit, jotka nyt huvittivat minua enemmän kuin silloin.

Lähteet

Novelli perustuu nuoruuden vaikutelmiin Hoffmannista, joka Albertinan oikeustieteen opiskelijana seurasi iso-setäänsä, oikeusneuvos Föteriä työmatkoilla Itä-Preussissa. Sitten hän sai tietoonsa perheoikeudenkäynneistä, jotka koskivat Rossittenin merenrantatilan perintöä [2] . Vanha Vöteri oli kreiviperheiden, kuten Keyserlingien ja Korfien , asiamies , joiden omaisuutta oli sekä Preussin että Venäjän kruunujen mailla ( Kuurmaalla ). Yksi näistä perheistä on kuvattu tarinassa.

Genren osalta tarina on heterogeeninen. Alku muistuttaa aavetarinaa , jota seuraa sentimentaalinen tarina Jean Paulin tapaan , toinen puoli yhdistää perhekronikan ja goottilaisen romaanin peruselementit. Kertojan rakkaus paronitarin on kaiku Hoffmannin nuoruuden siteestä naimisissa olevaan Dora Huttiin. Hoffmann oppi siitä, kuinka hullut käyttäytyvät G. Nudovin työstä "Kokemus uniteoriassa" (Kenigsberg, 1791) [2] . Monissa goottilaisissa romaaneissa kuvatut somnambulistiset tilat olivat tuolloin erityisen kiinnostuksen kohteena tohtori Mesmerin seuraajille , jotka yrittivät saada aikaan näitä tiloja magneettisella vaikutuksella .

Vaikuttaa

Tarina "Majorat" ja romaani " Paholaisen eliksiirit " ovat muita Hoffmannin teoksia lähempänä goottilaisen kirjallisuuden perinteitä, jotka olivat niin suosittuja Isossa - Britanniassa 1800-luvun alussa [3] . Ehkä tästä syystä Majorat oli ensimmäinen Hoffmannin teos, joka valloitti anglosaksisen yleisön. Sir Walter Scott esitteli hänet Hoffmannin työhön artikkelissa " On the Supernatural in Fiction " (1827). Yhdessä Majoratin yksityiskohtaisen uudelleenkertomuksen kanssa hän antaa laajoja otteita tarinasta. Uskotaan, että Poe sai tämän uudelleenkerronta inspiraation luodessaan " Metzengersteinin " (yksi hänen ensimmäisistä tarinoistaan) ja oppikirjan "The Fall of the House of Usher " [4] [5] [6] .

Vuodesta 1857 lähtien on spekuloitu, että Hoffmannin myrskyisen merenrannan goottilainen tunnelma vaikutti kuuluisaan Yorkshiren perheen hajoamisen kronikkaan , Wuthering Heightsiin [7] [8] [9] [10] , vaikka Emily Brontë perehtyi Hoffmannin kirjoituksiin. ei ole vielä todistettu [11] . Vielä 1800-luvulla huomattiin yhtäläisyyksiä Majoratin ja N. Hawthornen romaanin The House of Seven Gables (1851) [12] välillä, joka on yksi H. F. Lovecraftin  suosikkikirjoista .

Ensimmäinen Majoratin venäjänkielinen käännös ilmestyi Moscow Telegraphissa vuonna 1830. Ehkä tämä tarina "ehdotti Pushkinille ajatusta niukkaparonista, voimakkaasta omistajasta, joka tekee fantastisia suunnitelmia" [13] , joka toteutui draamassa "The Miserly Knight ". Venäläinen Hoffmannisti V. F. Odojevski myönsi, että hänen intohimonsa Hoffmanniin alkoi juuri Majoratista [14] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Mitä "venäläisen perheen asuinpaikka" tarkoittaa.
  2. ↑ 1 2 Saatanan eliksiirit. Yötarinat (toimituksena A. L. Dobrokhotov). Tasavalta, 1992. S. 525.
  3. ↑ Patrick Bridgewater. Saksalainen goottilainen romaani anglo-saksalaisesta näkökulmasta . Rodopi, 2013. ISBN 9789401209922 . s. 323.
  4. ↑ Gary Richard Thompson. Poen fiktio: Romanttinen ironia goottilaisissa tarinoissa . University of Wisconsin Press, 1973. ISBN 9780299063801 . s. 111.
  5. ↑ Popular Revenants: Saksalainen gootti ja sen kansainvälinen vastaanotto, 1800-2000 - Google Books
  6. ↑ "Majoratin" ja "The Fall of the House of Usherin" sankareita yhdistää muun muassa yhteinen nimi - Roderick.
  7. ↑ Wuthering Heights - Emily Brontë - Google Books . Haettu 24. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2016.
  8. ↑ Wuthering Heights - Emily Brontë - Google Books . Haettu 24. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2016.
  9. ↑ Emily Brontë: Kriittinen ja biografinen tutkimus - J. Hewish - Google Books . Haettu 24. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2016.
  10. ↑ Brontës kontekstissa - Google Books . Haettu 24. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2016.
  11. ↑ Brontes: Kriittinen perintö - Google Books . Haettu 24. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2016.
  12. ↑ E.T.A. Hoffmann. Outoja tarinoita . Voi. 2. JC Nimmo, 1885. s. 387.
  13. ↑ A. S. Pushkin. Kirjoitusten koko kokoonpano. T. 7. M., 1937. S. 512.
  14. ↑ Lib.ru/Classic: Odojevski Vladimir Fedorovich. Venäjän yöt . Haettu 24. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2016.

Linkit