Wuthering Heights

Wuthering Heights
Wuthering Heights
Romaanin ensimmäisen painoksen otsikkosivu
Genre	romaani
Tekijä	Emily Bronte
Alkuperäinen kieli	Englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1847
Teoksen teksti Wikilähteessä
Wikilainaukset
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Wuthering Heights on englantilaisen  kirjailijan ja runoilijan Emily Bronten ainoa romaani , joka julkaistiin vuonna 1847 salanimellä Ellis Bell , ja hänen kuuluisin teoksensa. Romaanin toiminta tapahtuu Länsi-Yorkshiren nummilla ja kuvaa kahden perheen - Earnshawin ja Lintonin - dramaattista suhdetta adoptoituun Heathcliffiin . Esimerkillinen juoni , useiden kertojien innovatiivinen käyttö, huomio yksityiskohtiin paikallisen aateliston elämässä yhdistettynä romanttiseen luonnonilmiöiden tulkintaan, eloisiin kuviin ja goottilaisen romaanin käytäntöjen uudelleenkäsittelyyn tekevät Wuthering Heightsista myöhäisromantiikan mittapuun. ja klassinen englantilaisen kirjallisuuden teos [1] .

Aikalaiset kritisoivat romaania sen kiistanalaisesta sosiopatian ja fyysisen julmuuden kuvauksesta sekä sen haastamisesta viktoriaaniselle moraalille ja uskonnollis-sosiaalisille arvoille.

Thomas Newby hyväksyi Wuthering Heightsin julkaistavaksi yhdessä Agnes Grayn kanssa Anne Bronten kanssa ennen kuin heidän sisarensa Charlotten Jane Eyre hyväksyttiin laajalti. Charlotte toimitti Wuthering Heightsin toisen painoksen vuonna 1850 Emilyn kuoleman jälkeen. Romaani on sopeutettu toistuvasti elokuva- ja teatterituotantoihin .

Juoni

Johdanto

1801. Nuori Lontoon asukas herra Lockwood, joka etsi yksinäisyyttä, asettui maakuntatilalle nimeltä Starling Manor . Hän päättää vierailla kartanon omistajan Mr. Heathcliffin luona , joka asuu Wuthering Heightsin kartanon naapurissa. Tämä henkilö on töykeä, syrjäinen. Kylmästä vastaanotosta huolimatta Lockwood päättää käydä toisen kerran [2] . Matkalla Wuthering Heightsiin sää huononee ja alkaa sataa lunta. Isännät eivät ilmaise erityistä halua vastaanottaa vierasta uudelleen, mutta Lockwood pääsee silti taloon. Täällä hän löytää muita Wuthering Heightsin asukkaita: hiljaisen tytön (myöhemmin osoittautui Cathy Heathcliffiksi), ärtyisän hovimestari Josephin ja kouluttamattoman nuoren miehen, Haretonin, joka kuuluu hänen puhetyylistään päätellen palvelijoiden määrään. Vuokralaisten väliset suhteet eivät erotu ystävällisyydestä sekä toisiaan että Lockwoodia kohtaan. Kertoja haluaa lähteä, mutta kukaan ei aio saada häntä pois pimeässä, kun kaikki polut ovat lumen peitossa ja Lockwood jää yöksi Heathcliffin taloon [3] . Taloudenhoitaja Zilla johdattaa hänet makuuhuoneeseen, jota kukaan ei ole käyttänyt pitkään aikaan. Sieltä Lockwood löytää erään Katherine Earnshawin päiväkirjan , joka ilmeisesti oli tämän makuuhuoneen entinen omistaja. Yöllä Lockwood näkee kauhean unen, jossa Katherinen aave yrittää murtautua huoneeseen ikkunan kautta. Lockwoodin lävistävä huuto herääessään ärsyttää herra Heathcliffiä.

Kovassa lumisateessa Lockwood saatetaan kuitenkin ulos kartanolta ja hän palaa Skvortsyn kartanoon, jossa hän sairastuu [4] . Viettäessään aikaa pakkotyöhön sairautensa aikana, herra Lockwood pyytää taloudenhoitaja Ellen (Nellie) Deania kertomaan hänelle Wuthering Heightsin oudoista asukkaista. Hän kertoi hänelle tarinan herra Heathcliffistä.

Nellyn tarina

30 vuotta sitten herra Earnshaw, Wuthering Heightsin omistaja, jossa Nellie jo palveli tuolloin, poimi kuolevan lapsen matkalla takaisin Liverpoolista ja antoi hänelle nimen Heathcliff. Aluksi, herra Earnshawin kuolemaan asti, lapsi kasvatettiin isännän lasten kanssa, ja isä piti häntä enemmän kuin hänen lapsiaan, varsinkin rouva Earnshawin kuoleman jälkeen. Heathcliff ystävystyi hyvin Catherinen kanssa , mutta hänen veljensä Hindley vihasi poikaa mustasukkaisuuden vuoksi, hakkasi häntä salaa ja pilkkasi häntä [5] .

Hindley lähetettiin yliopistoon, ja kolme vuotta myöhemmin vanhin Earnshaw kuoli [6] . Hindley palasi isänsä hautajaisiin vaimonsa Francesin kanssa, peri talon ja antoi Heathcliffin jäädä vain yksinkertaiseksi maanviljelijäksi ja hylkäsi sitten kaikki huolet siskostaan ​​viettäen kaiken ajan vaimonsa kanssa.

Heathcliff ja Catherine olivat erottamattomia, juoksivat vakoilemaan Lintoneja, jotka omistivat tuolloin Starlingin kartanon Siellä Lintonien koira hyökkäsi Catherinen kimppuun, ja he päättivät pitää tytön ja lähettivät Heathcliffin kotiin. He opettivat hänelle hyviä tapoja, ja hän tapasi Lintonin lapset Edgarin ja Isabellan. Catherinen ystävyydestä Lintonien kanssa tuli kiistan luu Heathcliffin kanssa . Lintonien Earnshaw-vierailun aikana Hindley ja Edgar pilkkasivat Heathcliffiä, mikä johti tappeluun, joka johti Heathcliffin lukitsemiseen ullakolle. Siellä hän vannoi kostaa heille.

Hindley Earnshaw'lla oli poika nimeltä Hareton, mutta Hindleyn vaimo kuoli heti syntymän jälkeen. Menetettyään arvokkaimman, mitä hänellä oli, hän joutui juomaan, tuli väkivaltaiseksi ja muuttui "synkeräksi, raivokkaaksi mieheksi" [9] . Kaksi vuotta myöhemmin syvällä sydämessään ymmärtäessään rakkautensa Heathcliffiin Catherine päätti mennä naimisiin Edgar Lintonin kanssa. Toisin kuin Heathcliff, Edgar erottui jalosta kasvatuksesta, lempeydestä, ystävällisyydestä ja erinomaisesta käytöksestä, mikä houkutteli Catherinea. Hän alkoi avoimesti pilkata Heathcliffiä ja moittia häntä tämän tietämättömyydestä, joka osoitti hänet tahattomasti Lintoneja vastaan. Heathcliff kuuli hänen puhuvan alhaisesta sosiaalisesta asemastaan ​​Nellie Deanin kanssa, ja heti, hyvästit sanomatta kenellekään, lähti Wuthering Heightsista. Katherine kävi tämän läpi erittäin kovasti, mutta toipuessaan hän meni kuitenkin naimisiin Edgarin kanssa ja lähti Wuthering Heightsista muuttaen Starling Manoriin. Hän otti Nellien mukaan, ja pieni Hareton jätettiin yksin isänsä huostaan ​​[10] .

Kolme vuotta myöhemmin Heathcliff palasi herrasmiehenä ja häiritsi Edgarin ja Catherinen rauhallisen elämän, jotka järkyttyivät onnesta vanhan ystävän nähdessään. He rakastivat edelleen toisiaan. Muukalainen asettui Thunder Passille ja vieraili hyvin usein Skvortsyn kartanossa. Edgar ei pitänyt Heathcliffistä, mutta sieti häntä vaimonsa vuoksi. Isabella Linton rakastuu Heathcliffiin ja edustaa häntä romanttisena sankarina. Katherine, joka tunsi hyvin ystävänsä katkeran sielun, yritti saada kälynsä luopumaan ("Hän on kova, häikäilemätön mies, susihenkinen mies"), mutta kaikki turhaan [11] . Heathcliff vastasi antamalla Isabellaa kohteliaisuuksia ja pitämällä tämän ihastuneena kostoksi Katherinelle. Katherine riiteli hänen kanssaan tästä syystä. Hän myönsi avoimesti rakastavansa häntä ja halunneensa kostaa Lintonille. Tämän kuuli kertoja Nelly ja hän välitti keskustelun omistajalle. Edgar, joka ei halunnut sietää Heathcliffin seuraa, karkotti hänet kotoaan ikuisesti. Kahakan seurauksena Catherine, joka oli raskaana Edgarin lapsesta, lukittui huoneeseensa ja kieltäytyi syömästä, koska hän ei koskaan toipunut tästä iskusta [12] . Hindley Earnshaw jatkoi tuolloin juomista ja korttien pelaamista, ja Heathcliff, joka rikastui kolmessa vuodessa, maksoi kaikki uhkapelivelkansa Wuthering Heightsin vakuutena. Tämän seurauksena Isabella Linton karkasi Heathcliffin kanssa [13] ja suostui naimisiin hänen kanssaan. Häiden jälkeen hänen todelliset motiivinsa paljastuivat: hemmoteltu Isabella kohtasi miehensä nöyryytyksen, julmuuden ja kylmyyden, ja he palasivat Wuthering Heightsiin [14] .

Heathcliff, saatuaan tietää Catherinen jatkuvasta sairaudesta [15] , matkasi salaa rakkaansa luo, joka väkivaltaisessa tunteiden mellakassa on menettämässä viimeisiä voimiaan [16] . Samana iltana Katherine synnytti tyttären, Katien , ja kuoli kaksi tuntia synnytyksen jälkeen. Heathcliff menetti malttinsa surusta ja kutsui kummituksensa käymään hänen luonaan hänen loppuelämänsä [17] . Isabella pakeni pian Heathcliffistä etelään, missä hänen poikansa Linton Heathcliff syntyi hänelle. Kuusi kuukautta Catherinen kuoleman jälkeen myös hänen veljensä Hindley Earnshaw kuoli, ja tilasta tuli Heathcliffin omaisuutta kiinnityksellä .

12 vuotta myöhemmin, kun Isabella Heathcliffin kuolema tuli tiedoksi, Edgar Linton muutti poikansa, hermostuneen ja sairaan Linton Heathcliffin, Starlingsiin, ja Heathcliff vaati heti, että hänen poikansa siirrettäisiin hänen taloonsa [19] . Nellien oli pakko viedä poika Wuthering Heightsiin [20] . Kun Cathy Linton oli 16-vuotias, he tapasivat kesän aikana Nellien kanssa kävellessä Heathcliffin ja Hareton Earnshawin, jotka omistajan "tahdikkaalla ohjauksella" muuttuivat sopimattomaksi, lukutaidottomaksi punaniskaksi. Heathcliff houkutteli Katien ja hänen lastenhoitajansa Wuthering Heightsiin, missä tämä tapasi aikuisen Lintonin ja kertoi Nellille, että tämä aikoi mennä naimisiin poikansa kanssa Katien kanssa turvatakseen oikeutensa Starling Manoriin ja kostaakseen niin vihatulle Lintonin perheelle. heiltä. Testamentin mukaan, jos Edgar Lintonilla ei ollut miespuolisia perillisiä, omaisuus siirtyi hänen tyttärelleen ja tämän pojalle. Cathyn ja Lintonin välillä alkoi salainen rakkauskirjeenvaihto, joka hänen oli lopetettava isänsä ja Nellie Deanin painostuksesta [21] . Heathcliff kertoi Nellielle, että Catherine Lintonin hautajaisten jälkeisenä iltana hän kaivoi hänen haudansa, ja siitä lähtien hänen haamu on käynyt hänen luonaan.

Syksy on tullut. Edgar Lintonin terveys alkoi hitaasti heikentyä, mikä aiheutti huolta hänen tyttärestään. Täynnä sääliä Linton Heathcliffiä kohtaan, joka myös oli parantumattomasti sairas, Cathy, aluksi salaa isänsä luota, ja sitten tämän luvalla, alkoi käydä hänen luonaan säännöllisesti huolehtien äärimmäisen oikoista nuoresta miehestä [22] . Yhdessä näistä tapaamisista Heathcliff houkutteli Nellien ja Kathyn Wuthering Heightsiin ja lukitsi heidät, eikä edes päästänyt Edgar Lintonia sisään, joka oli kuolemassa. Cathy oli valmis tekemään mitä tahansa sanoakseen hyvästit isälleen ja meni naimisiin Linton Heathcliffin kanssa [23] . Huolimatta siitä, että edes avioliiton jälkeen Heathcliff ei päästänyt naisia ​​irti, he silti onnistuivat pääsemään ulos Wuthering Heightsista ja saamaan kiinni Edgar Lintonin viimeiset tunnit [24] . Isänsä kuoleman jälkeen Heathcliff tuli hakemaan Cathy Heathcliffiä ja vei hänet Wuthering Heightsiin. Tuon ajan lakien mukaan Katien koko myötäjäinen tuli Linton Heathcliffin omaisuuteen. Hän myös kuoli kuukautta myöhemmin. Linton Heathcliffin kirjoittaman testamentin mukaan kaikki hänen omaisuutensa siirtyi hänen isänsä Heathcliff Heathcliffille. Cathy huomasi olevansa Heathcliffin armoilla [25] . Tähän Nellie Lockwoodin tarina päättyy [26] . Hän jättää Skvortsyn kartanon [27] .

Lopullinen

8 kuukautta myöhemmin Lockwood vierailee uudelleen alueella. Siellä hän löytää Nellien taloudenhoitajana Wuthering Heightsista. Hän kertoo hänelle, että Katien ja Haretonin välillä vallitsee rakkaus ja harmonia, hän opettaa häntä lukemaan ja kirjoittamaan. Heathcliff on kuollut. Se tapahtui seuraavalla tavalla. Pian Lockwoodin lähdön jälkeen Katie Heathcliff ja Hareton Earnshaw muodostivat ystävyyden . Ympyrä on suljettu. Aivan kuten Katherine ja Heathcliff olivat ennen ystäviä ja kärsivät kaunaa Hindleystä, niin nyt Cathysta ja Haretonista tuli ystäviä, jotka kärsivät Heathcliffistä. Heathcliff kärsi näkyistä Katherine Earnshaw'n haamusta. Elämänsä viimeisinä päivinä Heathcliff oli oudossa innostuneessa tilassa: yöllä hän vaelsi peltojen läpi, ei syönyt, vältti nuoria ja selitti tämän Cathyn silmin, joka oli liian samanlainen kuin Catherine Earnshawin [2] . Eräänä sateisena aamuna Nellie meni huoneeseensa ja löysi hänet kuolleena.

Sen jälkeen Nellie kertoo Lockwoodille, että nuoret aikovat mennä naimisiin ja muuttaa asumaan Starlingsiin. Joseph jää Wuthering Heightsiin ylläpitämään järjestystä siellä. Paikalliset kertovat näkevänsä Katherinen ja Heathcliffin haamuja vaeltamassa yhdessä joutomailla. Lockwood vierailee Katherinen, Edgarin ja Heathcliffin haudoilla hautausmaalla ja päättelee, että he ovat vihdoin löytäneet rauhan ja mukavuuden [29] .

Hahmot

• Heathcliff Heathcliff on romaanin  keskeinen mieshahmo . Mr. Earnshaw poimii hänet tieltä , myöhemmin hemmotellen häntä ja erottaen hänet aina Hindleyn omasta pojasta. Heathcliffin alkuperä on hämärä. On huomattava, että hänellä on tumma iho, tummat hiukset ja hän näyttää mustalaiselta. Lapsina hän ja Katherine tulevat parhaiksi ystäviksi ja rakastuvat sitten toisiinsa. Heathcliff on pakkomielle häneen, katkera ja kostonhimoinen, ja kosto ei ulotu vain vihollisiin, vaan myös heidän perillisiin. Hän on byronilainen sankari , mutta silti sitä ei voida luonnehtia yksiselitteisesti positiivisesti tai negatiivisesti romantiikan hengessä. Hänen kuvansa romaanin loppuun asti on jonkin mysteerin peitossa. Kuva on saattanut saada inspiraationsa Branwell Brontelta , joka kärsi alkoholismista ja oopiumiriippuvuudesta ja usein terrorisoi Emilyta ja hänen siskoaan Charlottea delirium tremens -kohtauksillaan useita vuosia ennen kuolemaansa. Vaikka Heathcliff ei romaanissa kärsi tällaisista riippuvuuksista, Branwellin tuhoisa käytös heijastui hänen imagoonsa, samoin kuin Hindley Earnshaw'n imagoon, ja hänen sairastavuus heijastui Linton Heathcliffin kuvassa.
• Catherine Earnshaw ( eng.  Catherine Earnshaw , naimisissa Linton) on vapaamielinen, itsekäs ja hieman hemmoteltu tyttö, joka rakastaa Heathcliffiä aivan kuten hän rakastaa häntä. Hän kuitenkin päättää, että hän ei sovi miehelleen, koska hän ei ole hyvin koulutettu ja köyhä. Estääkseen luonnollisen vetovoimansa Katherine menee naimisiin ystävänsä Edgar Lintonin kanssa toivoen salaa, että tämä järkevä päätös auttaa Heathcliffiä pääsemään elämässään. Edgar ja Heathcliff vihaavat kuitenkin toisiaan siinä määrin, että raskaana oleva Katherine sairastuu ja kuolee muutama tunti tyttärensä syntymän jälkeen 19-vuotiaana. Lukija saa tietää hänestä ensin päiväkirjasta ja kirjoituksista, jotka Lockwood löysi tyhjästä makuuhuoneestaan.
• Edgar Linton ( eng.  Edgar Linton ) - komea, lempeä, hyvätapainen nuori mies, joka on asunut Starlingsissa syntymästään asti - luonteeltaan täysin Heathcliffin vastakohta. Naimisissa Katherinen, toisin kuin luonteeltaan, hän kestää kärsivällisesti vaimonsa oikkuja, vaikka hän on aluksi järkyttynyt hänen tavoistaan. Teini-iässä ei parhaassa valossa esiintyvä, vähitellen kypsynyt Edgar paljastuu jalona, ​​pehmeäsydämisenä ja sisäisesti kirkkaana ihmisenä. Katherinea, joka selvästi arvostaa miestään, ärsyttää myös hänen liian rauhallinen luonne ja kyvyttömyys selviytyä Heathcliffin edessä. Vaimonsa kuoleman jälkeen Edgar osoittaa olevansa upea isä. Isänsä tavoin hän toimi Gimmertonin kaupungin tuomarin jäsenenä.
• Isabella Linton ( eng.  Isabella Linton , naimisissa Heathcliff) on Edgar Lintonin nuorempi sisar, melko romanttinen tyttö. Huolimatta Katherinen varoituksista Heathcliffin vaikeasta luonteesta, hän päättää rakastavansa häntä ja lähtee hänen kanssaan Wuthering Heightsiin 18-vuotiaana, jolloin hänestä tulee tahaton väline hänen kostosuunnitelmissaan Edgarille. Häiden jälkeen Heathcliff kohtelee häntä töykeästi. Ennen synnytystä, 19-vuotiaana, hän pakenee Lontooseen, missä heidän poikansa Linton Heathcliff syntyy. Jonkin ajan kuluttua hän kuolee 32-vuotiaana ja uskoi Lintonin huoltajuuden veljelleen Edgarille.
• Hindley Earnshaw ( eng.  Hindley Earnshaw ) - Catherinen vanhempi veli, joka oli aina kateellinen isälleen Heathcliffin takia ja pilkkasi häntä kostoksi. Hindley uskoo, että isä suosii löytöpoikaa tarpeettomasti, eikä kiinnitä huomiota omaan poikaansa ollenkaan. Hän vihaa Heathcliffiä ja palattuaan yliopistosta vaimonsa Francesin kanssa isänsä kuoleman jälkeen kohtelee häntä kaikin mahdollisin tavoin. Hindley on erittäin onnellinen avioliitossaan, mikä tasoittaa hänen luonteensa negatiivisia piirteitä. Vaimonsa kuoltua hän palaa tuhoavaan käytökseen, ei välitä pojasta, juo liikaa ja menettää kaikki käteisensä kortit kylässä. Heathcliff maksaa hänen uhkapelivelkansa lainalla Wuthering Heightsia vastaan. Jossain vaiheessa Hindley yrittää ampua Heathcliffiä pistoolilla, mutta tämä epäonnistuu, ja vastauksena Heathcliff hakkaa hänet. Kuolee 27-vuotiaana, alle vuosi Catherinen kuoleman jälkeen, eikä jätä pojalleen perintöä.
• Frances Earnshaw on Hindleyn  laiha ja sairas vaimo köyhästä perheestä. Pojan syntymä heikentää hänen huonoa terveyttään, ja Francis kuolee kulutukseen .

• Linton Heathcliff ( eng.  Linton Heathcliff ) - Isabellan ja Heathcliffin hemmoteltu ja sairas poika, ulkoisesti samanlainen kuin äitinsä. Hän viettää lapsuutensa 12-vuotiaaksi asti äitinsä kanssa Etelä-Englannissa, ja vasta tämän kuollessa hän saa tietää isänsä nimen ja sen, että hän on elossa. Hänen julmuus ja itsekäs asenne vain pahenivat asuttuaan isänsä kanssa. Isänsä pyynnöstä hän menee 16-vuotiaana naimisiin 17-vuotiaan Cathy Lintonin kanssa ja kuolee kulutusta vastaavaan sairauteen pian häiden jälkeen .
• Cathy Linton ( syntynyt  Catherine Linton , naimisissa Heathcliff) on Catherine ja Edgar Lintonin suloinen ja sympaattinen tytär. Heathcliff pakotti hänet naimisiin poikansa Lintonin kanssa tullakseen kottaraisten herraksi. Ulkoisesti Katie muistuttaa äitiään vain silmillään ja sieraimiensa muodolla. Isältä hän peri hienostuneen ulkonäön ja vaaleat hiukset. Hän on itsepäinen ja ylpeä kuin äiti, mutta Ellen Deanin mukaan hän kykenee sävyisyyteen, huomioimiseen ja rakkauteen paljon paremmin kuin Catherine Earnshaw.
• Hareton Earnshaw on Hindleyn poika ,  jonka Heathcliff kasvatti ankaruudessa ja jatkuvassa fyysisessä työssä. Jalosyntyisestä lapsesta kasvoi töykeä ja röyhkeä nuori mies, joka ei oppinut edes lukemaan. Kertoja Ellen Dean panee merkille vahvan rakenteensa ja hyvän ulkonäön. Heathcliff on taipuvainen nuorta miestä kohtaan, koska hän näkee hänessä suuren samankaltaisuuden Catherine Earnshaw'n kanssa. Garton on äärettömän omistautunut omistajalleen, mutta tämä ei estänyt häntä tunkeutumasta syvään tunteeseen Katie Lintonia kohtaan. Heidän liittonsa mursi perheen kirouksen.

• Joseph ( englanniksi  Joseph ) on ankara palvelija, joka on asunut Wuthering Heightsilla 60 vuotta; tekopyhä, jonka näyttävä kristillinen usko ei kätke todellista hyvyyttä ja hyväntekeväisyyttä. Kotitaloudet kärsivät jatkuvasti hänen syytöksistään osallisuudesta paholaisen voimien kanssa. Alkuperäisessä tekstissä hän puhuu puhdasta Yorkshiren murretta.
• Zilla on taloudenhoitaja  Wuthering Heightsissa Katherinen kuoleman jälkeen. Hän antoi Lockwoodille huoneen, jossa Katherine ja Heathcliff olivat viettäneet suuren osan lapsuudestaan. Inhoaa Cathya hänen ylimielisyydestään eikä palvele häntä Heathcliffin käskyjen mukaan.
• Nelly tai muodollisemmin Ellen Dean on Starlingsin taloudenhoitaja, joka on silminnäkijä koko tarinalle, joka kertoo sen Lockwoodille .  Ystävällinen, välittävä ja loukkaamaton nainen, joka kasvoi Heathcliffin ja Catherinen kanssa, pitää itseään Hindley Earnshawin rintasiskona (koska he olivat ikätovereita ja hänen äitinsä oli hänen sairaanhoitajansa), kasvattaa Haretonia ja Katieta. Kriitikot kiistelevät hänen henkilökohtaisesta roolistaan ​​dramaattisissa tapahtumissa ja epäilevät hänen puolueettomuuttaan.
• Mr Lockwood on  Heathcliffin vuokralainen, joka vuokraa Starlingsin Edgar Lintonin kuoleman jälkeen. Hänen kasvoistaan ​​tarina alkaa, ja sitä jatkaa Nellyn tarina, joka kerrottiin hänelle Skvortsyn hoidon aikana. Tuli Yorkshireen etsimään yksinäisyyttä, mutta romaanin lopussa huomaa, että elämä yhteiskunnassa on hänelle edelleen parempi.
• Tohtori Kenneth on lääkäri  Gimmertonissa . Tutkii ja kohtelee kaikkia Lintonin ja Earnshawin perheen jäseniä, erityisesti ystäviä Hindleyn kanssa. Hänen luonteestaan ​​tiedetään vähän: hän on karkea mutta rehellinen mies.
• Mr. Green ( eng.  Mr. Green ) - Edgarin korruptoitunut asianajaja, joka sen sijaan, että olisi muuttanut testamenttiaan niin, että Starlings ei mennyt Heathcliffiin, meni jälkimmäisen puolelle ja auttoi häntä perimään Starlings.

Julkaisuhistoria

Alkuperäisen tekstin julkaisi vuonna 1847 Thomas Cotley Newby kolmiosaisena romaanina yhdessä Anne Brontën Agnes Greyn kanssa: Wuthering Heights valtasi kaksi ensimmäistä osaa ja Agnes Gray muodosti kolmannen osan.

Vuonna 1850 Charlotte Bronte muokkasi alkuperäisen tekstin Wuthering Heightsin toiselle painokselle ja toimitti sille esipuheen. Hän korjasi välimerkki- ja kirjoitusvirheet ja lievensi Josephin ankaraa Yorkshiren murretta. Kirjeessä kustantajalle W. S. Williamsille hän sanoi:

Minusta näyttää siltä, ​​että vanhan palvelijan Josephin tekstien kirjoitusasua pitäisi muuttaa: vaikka se heijastaa nyt täsmälleen Yorkshiren murretta Yorkshiren korville, olen varma, että etelän asukkaat eivät ymmärrä kirjoitettua eivätkä arvosta yhtä kirkkaimmista hahmoista. kirja.

Irene Wiltshire pohtii tarkasti, mitä muutoksia Charlotte aiheutti murteita ja puhetta käsittelevässä esseessään .

Juonilähteet

Bronte kasvatettiin erinomaisesti klassisesti tuon ajan naiselle. Hän tunsi kreikkalaiset tragediat ja osasi latinaa hyvin. Lisäksi hän sai vaikutteita erityisesti John Miltonin ja William Shakespearen runoudesta . Viittauksia Shakespearen kuningas Leariin ja Romeoon ja Juliaan löytyy Wuthering Heightsista . Toinen tärkeä tarinankerrontalähde Brontë-sisarille oli heidän isänsä tilaama Leeds Intelligencer -sanomalehti ja Blackwood Edinburgh -lehti . Blackwood-lehti raportoi useista maailman tapahtumista ja siitä tuli Brontën varhaisten töiden lähde. Ehkä Emily Bronte tiesi häneltä evoluutiota koskevasta kiistasta . Nämä kiistat syttyivät vuonna 1844 Robert Chambersin aloitteesta ja nostivat esille sellaisia ​​kysymyksiä kuin Jumalan kaitselmus, julmuus maailmankaikkeuden ytimessä ja elävien olentojen välinen suhde.

Sisarusten teoksiin vaikutti myös vahvasti romantiikka , erityisesti goottilainen kirjallisuus , Walter Scottin romaanit ja Byronin runous . Jotkut feministit pitävät Brontën romaaneja ensimmäisinä esimerkkeinä naisgootista . He kuvaavat vankeustapauksia, naisten alistamista patriarkaatin sääntöjen alaisuuteen ja yrityksiä välttää tällaisia ​​rajoituksia. Emily Bronten Katherine Earnshaw ja Charlotte Bronten Jane Eyre ovat esimerkkejä naissankaritarista, jotka yrittivät elää omien sääntöjensä mukaan.

Juliet Barkerin mukaan Wuthering Heightsiin vaikutti merkittävästi Walter Scottin romaani Rob Roy (1817), joka, vaikka sitä pidettiinkin arkkityyppisenä Yorkshiren romaanina, perustuu suurelta osin, ellei kokonaan, Walter Scottin Englannin rajoihin. "Rob Roy" sijoittuu " Northumberlandin pahoihin maihin, Osbaldistonien töykeiden ja riitauttavien maaherrojen joukkoon", ja Katherine Earnshaw "muistuttaa suuresti Diana Vernonia, samoin epätasapainossa karkean ympäristönsä kanssa".

Vuodesta 1833 lähtien Charlotten ja Branwellin Angern-tarinoissa alkoi esiintyä byronilaisia ​​hahmoja , jotka olivat erittäin kiehtovia ja kiihkeitä ja osoittivat ylimielisyyttä ja vihaa. Brontës sai tietää Byronista Blackwood-lehden artikkelista elokuussa 1825. Byron oli kuollut vuotta aiemmin ja oli jo synonyymi kaikelle kielletylle ja pelottomalle.

Goottilainen romaani

Horace Walpole julkaisi Otranton linnan vuonna 1764, jota pidetään yleisesti ensimmäisenä goottilaisena romaanina. Walpolen tavoitteena oli yhdistää elementtejä keskiaikaisesta romaanista , jota hän piti liian vaatimattomana, ja modernin romaanin, jota hän piti liian sitoutuneena tiukkaan realismiin .

Jotkut kriitikot pitävät Catherine Earnshawta täysin eräänlaisena goottilaisena demonina, koska hän muuttuu dramaattisesti mennäkseen naimisiin Edgar Lintonin kanssa teeskennellen rakastavansa perhe-elämää vastoin todellista luontoaan. On myös ehdotettu, että Catherinen ja Heathcliffin suhde sopii "goottilaisen romanssin dynamiikkaan, jossa nainen joutuu rakastajansa enemmän tai vähemmän demonisen intuitioon, kärsii tämän tunteiden julmuudesta ja lopulta sotkeutuu hänen saavuttamattomuuteensa". intohimo."

Yhdessä jaksossa Heathcliffiä voidaan epäillä vampyyriksi, joten jotkut tutkijat ovat ehdottaneet ajatusta, että sekä häntä että Catherinea tulisi pitää vampyyrin kaltaisina olentoina.

Kirjallinen ansio

Aikalaisten näkemyksiä

Varhaisimmat arvostelut romaanista antoivat sille erilaisia ​​arvioita. Kirjailijan sisar Charlotte Bronte totesi toisen painoksen esipuheessa, että romaanin henkilöt ovat enemmänkin kirjailijan mielikuvituksen hedelmää kuin elämänhavaintojen tuloksia, mutta koko alueen ilmapiiri on kuitenkin kirjailijan kuvaama. syvä tunkeutuminen [31] . Kuten klassisessa englantilaisessa romaanissa on tapana, juonen vaihtelut päättyvät ei kovin uskottavaan onnelliseen loppuun .

Atlas - sanomalehti kutsui romaania "oudoksi mauttomaksi tarinaksi" ja lisäsi, että "jokainen luku on täynnä jonkinlaista raakaa voimaa". Grams -lehden naisten osasto ihmetteli: "Kuinka ihminen voi edes päättää tällaisesta kirjasta tai olla tekemättä itsemurhaa tusinan luvun kirjoittamisen jälkeen, on edelleen mysteeri. Se on sekoitus törkeää turmelusta ja hirviömäisiä pelkoja.

1800-luvun taidehistorioitsija Walter Pater kutsui Wuthering Heightsia "romanttisimmaksi romaaniksi", hän kirjoitti romaania koskevassa esseessään [32] :

Paljon myöhemmin romantiikan henki löysi paljon aidon ilmentymän Yorkshiren nummien joukosta nuoren tytön Emily Bronten teoksessa - romanttisimmassa romaanissa Wuthering Heights. Hareton Earnshaw, Katherine Linton ja Heathcliff, joka kaivaa Katherinen haudan ja murtaa arkun kyljen levätäkseen todella kuolemassa hänen vieressään - nämä hahmot, täynnä tällaisia ​​intohimoja, mutta kudottu hillittömän kauneuden taustaa vasten. nummi, ovat tyypillisiä esimerkkejä romantiikan hengestä.

Tutkijan mielestä " Tämä on outo kirja, jolta ei voi kieltää huomattavaa voimaa: kaiken kaikkiaan se on villi, hämmentynyt, epäjohdonmukainen ja epäuskottava; ja tämän tragedian hahmot ovat primitiivisempiä barbaareja kuin Homeroksen kuvaamat . Kirjallisuuden maailma kirjoitti :

Tässä koko tarinassa yksikään luonteenpiirre ei pysty herättämään ihailuamme, mikään olemuksemme henkisistä säikeistä ei näytä heijastuvan sen hahmoissa. Huolimatta useimpien dialogien inhottavasta kömpelyydestä ja juonen epäuskottavuudesta, tämä kirja kiehtoo meitä.

Emily Brontën aikalainen, runoilija ja taiteilija Dante Gabriel Rossetti , puhui tästä romaanista seuraavasti [33] :

Ensimmäinen pitkästä aikaa lukemani romaani osoittautui parhaaksi (voimakkuudeltaan ja soundiltaan) kaikista aiemmin lukemistani, paitsi "Sidonia" [34] ... tämä on pirullinen kirja, käsittämätön hirviö, jossa yhdistyvät kaikki vahvimmat naiselliset taipumukset... Sen toiminta tapahtuu todellisessa helvetissä, mutta siinä helvetissä ihmisillä ja paikoilla on englanninkieliset nimet.

Näkemyksiä 1900-luvulta

Yli 30 vuoden ajan Jane Eyreä on pidetty Bronten sisarusten parhaana romaanina . Tämä arvio alkoi muuttua sen jälkeen, kun Emily Brontën elämäkerta julkaistiin vuonna 1883.

Modernistinen kirjailija Virginia Woolf näki Wuthering Heightsin ei pelkkänä romanttisena romaanina, vaan paljon syvempänä teoksena:

Juuri tämä ajatus, että ihmisluonnon ilmenemismuodot perustuvat tiettyihin voimiin, jotka määräävät, mikä osa luonnosta tulee esiin pinnalla, ja asettaa Emily Brontën romaanin erityiselle, näkyvälle paikalle samankaltaisten romaanien joukossa.

Georges Bataille , joka kutsui romaania "myöhäisromanttiseksi mestariteokseksi" ja yhdeksi "kaikkien aikojen kauneimmista kirjoista", joka on "ehkä kaunein ja julmin rakkaustarina", kirjoitti: "Kirjan juoni on kapina karkotettu, kohtalon tahto karkotettuna omasta valtakunnastaan ​​ja palava vastustamaton halu saada takaisin se, mikä oli menetetty. Hänen mukaansa "Heathcliffin raivo, edes hetkeksi, ei laki, voima, ei sääli, eikä edes kuolema voi hillitä, sillä Heathcliff epäitsekkäästi, ilman minkäänlaista katumusta, tulee Catherinen sairauden ja kuoleman syyksi, uskoen. että hän on kuolemassa hänen kanssaan" [35] .

Vuonna 1934 Lord David Cecil väittää teoksessa The Early Victorian Novelists "että Emily Brontëa ei arvostettu; jopa hänen ihailijansa kutsuivat häntä "ajattomaksi neroksi" ja vuonna 1948 F. R. Leavis ei edes sisällyttänyt Wuthering Heightsia englanninkielisen romaanin suureen perinteeseen , koska se oli "jotain pilkkaa" - anomalia, joka ilmestyi "jonkun vaikutuksen alaisena". "".

Sijainti

Kirjailija John Cooper Powys kirjoitti romaanin ympäristön tärkeydestä:

[Emily Bronte] uteliaan olemuksensa vastaanottavaimmassa osassa teki kuitenkin korjaamattoman vaikutuksen hänen taloaan Yorkshiren nummilla ympäröivän maiseman yksinäisyydestä ja toivottomuudesta. Hän ei edes yritä kuvata tätä maisemaa yksityiskohtaisesti: hän ei osoita yhtä etäisyyttä ... mutta hän tunkeutui syvälle häneen, ja kaikki mitä hän kirjoitti, oli hänestä täynnä ja kantoi hänen tylsän ja mystisen jäljen.

Virginia Woolf katsoi myös, että Hoertin Yorkshiren maisema oli tärkeä sekä Emilyn että Charlotte Brontën runolliselle visiolle.

[joka], vaikka valitsi kirjoittaa proosaa, ei sietänyt tämän genren rajoituksia. Siksi sekä Emily että Charlotte turvautuvat aina luonnon apuun. He molemmat kokevat tarvitsevansa voimakkaamman symbolin ihmisluonnossa piilevien intohimojen valtavasta potentiaalista kuin pelkät sanat tai teot voivat tarjota. He sovittelivat elementtien ilmaisuja, jotka sopivat parhaiten heidän omiin tunteisiinsa tai sankariensa tunteisiin, joten kaikki heidän myrskynsä, joutomaat, mukavien kesäjuhlien paikat eivät ole vain tausta elävöittämään tekstiä tai havainnollistamaan havainnointiaan. kyvyt - tämä on tunneelementti, joka korostaa kirjan pääasiaa.

Wuthering Heights on vanha kartano korkealla Pennine Moorsissa Länsi -Yorkshiressä . Lukija saa ensimmäisen kuvauksen ja selityksen etymologista Lockwoodilta, läheisen Skvortsovin kartanon uudelta vuokralaiselta.

Lord David Cecil kirjassa The Early Victorian Novelists (1934) kiinnitti huomiota romaanin kahden asetelman väliseen kontrastiin:

Toisella puolella Wuthering Heights, myrskyjen maa; korkealla karuissa jätteissä, puolustuskyvytön elementtejä vastaan, Earnshaw-perheen luonnollinen elinympäristö - tuliset, kesyttämättömät myrskyn lapset. Toisaalta piilossa varjoisaan laaksoon Skvortsyn kartanon alapuolella, joka vastaa rauhallisia, pehmeitä, inerttejä ja arkoja Lintoneja.

Walter Allen puhui kirjassaan The English Novel (1954) myös "romaanin kahdesta kartanosta "kahden vastakkaisen periaatteen symboleina, jotka... lopulta muodostavat harmonian". David Deutsches kuitenkin " mainitsi Penguin Booksin vuoden 1965 painoksessa Cecilin kohtelun "vahvasti perustelluksi", mutta ei täysin sopivaksi." Vuoden 2002 Oxford Dictionary of English Literature -artikkelissa "Wuthering Heights" todetaan, että "romaanin loppu vihjaa "kahden vastakkaisen maailman ja Wuthering Passiin ja Starlingsiin liittyvän moraalin yhdistämiseen".

Tyypit

Ei ole todisteita siitä, että Starling Manor tai Wuthering Pass perustuisi mihinkään todelliseen rakennukseen, mutta monet paikat voisivat toimia niiden prototyypeinä. Charlotte Brontën ystävä Ellen Nussey kutsui pilalla olevaa Top Withinsin maatilaa syrjäisellä alueella lähellä Hoertin pappilan taloa Wuthering Heightsin prototyypiksi . Sen arkkitehtuuri ei kuitenkaan vastaa romaanin maatilan arkkitehtuuria. Nykyään raunioitunut High Sunderland Hall lähellä Mount Lawa ( Halifaxin länsipuolella ) nimettiin myös prototyypiksi, jossa Emily työskenteli vuonna 1838 hetken kasvatusneuvottelijana. Se on kuitenkin liian suuri maatilakartanoon.

Ponden Hall , jossa Bronte vieraili usein, on yleisesti tunnustettu Skvortsovin kartanon prototyypiksi . Se ei kuitenkaan vastaa romaanin kuvausta ja sopii paremmin Wuthering Heightsin arkkitehtuuriin ja kokoon. Bronten elämäkerran kirjoittaja Winifred Jerin uskoi, että Ponden Hall toimi Wildfell Hallin, vanhan kartanon, hahmona Anne Bronten romaanissa Wildfell Hallin muukalainen . Helen Smart huomauttaa, että Starling Manor "liittyy perinteisesti ... Ponden Halliin (Stanbury, lähellä Haworthia)", pitää Shibden Hallia ( Nortoram Halifaxista itään ) todennäköisempänä prototyyppinä, viitaten Hilda Marsdenin artikkeliin "Maisema tausta" Wuthering Heights "".

Muoto ja koostumus

Suuren osan tarinasta kertoo Lockwoodille taloudenhoitaja Nellie Dean, vaikka romaanissa on muita kertojia (heitä on viisi tai kuusi), mikä asettaa tarinan perspektiiviin tai jopa useisiin näkökulmiin. Emily Brontë käyttää tätä kehystystekniikkaa kertoakseen suuren osan juonesta. Esimerkiksi Lockwood, ensimmäinen kertoja, kirjoittaa tarinan Nellystä, joka puolestaan ​​kertoo tarinan muista hahmoista. Nellie Deanin kaltaisen hahmon käyttö on kirjallinen väline, goottilaisista romaaneista peräisin oleva tunnettu tapa kuvata tapahtumia mystisemmällä ja häiritsevämmällä tavalla.

Niinpä sävellys muodostuu "kahden kertojan yhdistelmästä, jotka määrittelevät juonen tapahtumat tarinan sisällä tarinan puitteissa . Ulompi tarina Lockwoodista, joka kertoo meille hänen kohtaamisestaan ​​oudon ja salaperäisen "perheen" kanssa, joka asuu lähes täydellisessä eristyksissä kallioisella viljelemättömällä maalla Pohjois-Englannissa. Nellie Deanin sisäinen tarina seuraa kahden perheen kahta viimeistä sukupolvea. Nelli Dean käsittelee tapahtumia jälkikäteen ja yrittää välittää ne Lockwoodille objektiivisena osallistujana.

Kriitikot ovat aina kyseenalaistaneet molempien pääkertojien luotettavuuden . Kirjoittaja näyttää olevan sarkastinen Lockwoodia kohtaan, joka kutsuu itseään elämään väsyneeksi romantikkoksi, mutta käyttäytyy kuin ylimielinen snobi. Nellystä on myös joitakin hienovaraisia ​​vihjeitä siitä, että hän on puolueellinen tarinassaan.

Mainittujen kahden tarinan lisäksi kertomus sisältää otteen Catherine Earnshawin vanhasta päiväkirjasta sekä novelleja Heathcliffistä, Isabellasta ja palvelijasta.

Tulkinta

Moraalinen

Jotkut varhaiset viktoriaaniset tutkijat ovat valittaneet Wuthering Heightsin julmuudesta ja moraalittomuudesta esittämisestä ja kutsuneet romaania "sekoitukseksi törkeää turmelusta ja yliluonnollista kauhua".

On ehdotettu, että Emily Brontë ei tiennyt "kohteliaisuuden rajoista", joita kaikkien viktoriaanisten kirjailijoiden odotettiin noudattavan. Brontën hahmot puhuvat töykeää kieltä, jatkuvasti "kiroen ja kiroillen". Kirkon tyttärenä Bronte osoitti myös hyvin vähän kunnioitusta uskontoa kohtaan. Wuthering Heightsin ainoa syvästi uskonnollinen hahmo, Joseph, esitetään enemmän satiirina " metodismin synkästä versiosta, jota Bronte-lasten oli kestettävä Branwell-tätinsä". Brontën kuvaukseen moraalittomista hahmoista vaikuttivat merkittävästi hänen isänsä Patrick Bronten kertomat tarinat Hoertin ihmisten "teoista", jotka hän oppi seurakuntalaisilta – tarinat, jotka Charlotten ystävän Ellen Nusseyn muistojen mukaan "uhannut ja paennut kuulijoitaan" , "täynnä mustaa huumoria" ja julmuutta, jota Emily Bronte piti "totuuden vuoksi".

Pian Emily Brontën kuoleman jälkeen George Henry Lewis kirjoitti Leader-lehdessä :

On tarpeeksi huvittavaa lukea Wuthering Heightsia ja Wildfell Hall Strangeria , tajuta, että ne ovat kirjoittaneet kaksi ujoa, yksinäistä ja sairasta tyttöä! Nämä kirjat, jotka ovat töykeitä miehillekin, töykeitä kieleltään ja aikeiltaan, kuten julmilta ja töykeiltä miehiltä odottaa, osoittautuvat kahden tytön kirjoittamiksi, jotka elävät melkein yksin, täyttävät sen opiskelulla ja julkaisevat kirjoja velvollisuudentunteesta. , vihaavat luomiaan kuvia ja loivat ankarasti tunnollisesti! Runsas spekuloinnin lähde moralisteille ja kriitikoille.

Uskonnollinen

Emily Brontë kävi kirkossa säännöllisesti ja varttui uskonnollisessa perheessä. Emily ”tietojemme mukaan ei koskaan kirjoittanut mitään, mikä avoimesti arvosteli perinteistä uskontoa. Mutta hänellä oli myös maine kapinallisena ja häirintänä, jota ohjasi jokin pakanallisempi henki kuin keskivertokristitty." Esimerkiksi Derek Traversi näki Wuthering Heightsissa "himon uskonnolliseen, mutta ei kristilliseen kokemukseen. Tämä on sama henki, joka sai Katherinen huudahtamaan: "... Tietysti sinulla ja kaikilla on tunne, että "minä" on olemassa - tai sen pitäisi olla olemassa - ei vain meissä, vaan myös jossain ulkopuolella. Mitä hyötyä olisi luoda minut, jos olisin kokonaan täällä?” [36] .

Thomas John Winnifrith, The Brontes and Their Biography: Novel and Reality -kirjan kirjoittaja, uskoi, että viittaukset taivaaseen ja helvettiin ovat enemmän kuin metaforia ja niillä on uskonnollinen merkitys, koska "Heathcliffille Catherinen menetys on kirjaimellisesti maanpäällinen helvetti". Myös viimeisessä kohtauksessa heidän välillään Heathcliff vääntelee "helvetin kurjissa" [37] .

Demonic

Merkittävä saksalainen luterilainen teologi ja filosofi Rudolf Otto , The Sacred -kirjan kirjoittaja , näki Wuthering Heightsin "korkeimpana esimerkkinä ' demonisesta ' kirjallisuudessa". Otto yhdistää "demonin" "todelliseen uskonnolliseen kokemukseen". Lisa Wang uskoi, että sekä Wuthering Heightsissa että runoudessaan Emily Brontë keskittyy "uskonnon aistilliseen puoleen, jota Rudolf Otto kutsui "irrationaaliseksi", uskonnollisen kokemuksen primitiiviseen luonteeseen sen opillisten muotojen ulkopuolella." Tämä vastaa "demonisen" määritelmää: "jolle on ominaista vahva, hallitseva luonne, intohimoinen luonne, mysteeri, petos" [38] . Tämä merkitys oli erityisen tärkeä romanttiselle liikkeelle.

Termi "demoni" voi kuitenkin tarkoittaa myös "paholaista", joka sopii myös Heathcliffin hahmoon, jota Peter McInerney kuvaili "saataniseksi Don Juaniksi ". Heathcliff oli sen lisäksi, että sillä oli "tumma iho", "niin musta, kuin olisi syntynyt paholaisesta" [39] . Charlotte Bronte kuvaili häntä myös "mieheksi, jota henkii demoninen henki - vampyyri - afrit". Arabialaisessa mytologiassa afrit tai ifrit on voimakas henki tai demoni. John Bowen kuitenkin katsoi, että "tämä on liian yksinkertainen näkemys", koska romaani tarjoaa vaihtoehtoisen selityksen Heathcliffin julmalle ja sadistiselle käytökselle: kosto kauheasta kärsimyksestä "kun Hindley nöyryytettiin ... orpoksi ... alennettiin palvelijan asema, johon Catherine suosi Edgaria."

Rakkaus

Wuthering Heights valittiin kaikkien aikojen suurimmaksi rakkaustarinaksi vuoden 2007 kyselyssä, jonka vasemmistoliberaali brittiläinen sanomalehti valitsi . Kuitenkin "romaanin fanit eivät pidä sitä ollenkaan rakkaustarinana, vaan pikemminkin pahuuden ja hyväksikäytön teemana". Helen Small arvioi romaania sekä "yhdeksi suurimmista rakkaustarinoista englantilaisen kirjallisuuden historiassa" ja yhdeksi "julmimpia tarinoita kostosta". Kriitikot ehdottavat myös, että Wuthering Heightsin lukeminen rakkaustarinana ei ainoastaan ​​"romantisoi tarpeettomasti väkivaltaisia ​​nuoria ja vaikeita perhesuhteita, vaan se on ristiriidassa Brontën tarkoituksen kanssa". Lisäksi vaikka ”Heathcliffin ja Katherine Lintonin (Earnshaw) intohimoinen, itsensä tuhoava, transsendenttinen suhde on romaanin ytimessä, romanttinen tunnelma rapautuu jatkuvasti Wuthering Heightsissa. Ensimmäinen tapaamisemme Heathcliffin kanssa paljastaa, että hän on inhottava paskiainen. Bronte laittoi myöhemmin Heathcliffin suuhun avoimen varoituksen olla pitämättä häntä byronilaisena sankarina: erottuaan Isabellan kanssa hän naurahti, että tämä teki sen "kuvitellen, että [hän] on romanttinen sankari" [41] .

"I am Heathcliff" on usein lainattu rivi romaanista, samoin kuin "maailman vanha ajatus täydellisestä ykseydestä minun ja jonkun muun välillä", minkä vuoksi Catherine väitti rakastavansa Heathcliffiä, "koska hän on enemmän kuin minä." kuin minä itse. Riippumatta siitä, mistä sielumme on tehty, hänen sielunsa ja minun sieluni ovat yhtä . Samoin lordi David Cecil ehdottaa, että "syvimmät kiintymykset perustuvat hahmojen samanlaisuuteen tai läheisyyteen".

Huolimatta kaikesta Katherinen ja Heathcliffin välisestä intohimosta, kriitikot ovat jo pitkään havainneet, ettei romaanissa ole sukupuolten välistä läheisyyttä. Vuonna 1850 runoilija ja kriitikko Sidney Dobell kirjoitti, että "emme edes epäile <Catherinen> puhtautta" ennen avioliittoa, ja viktoriaaninen runoilija Swinburne on hänen kanssaan samaa mieltä viitaten "intohimoiseen ja kiihkeään siveyteen". Terry Eagleton ehdotti myös paljon myöhemmin, että heidän suhteensa oli eteerinen, "koska molemmat, toisilleen vieraita, kasvoivat yhdessä pohjimmiltaan sisaruksina ja myöhemmin alitajuisesti pelkäsivät insestiä."

Lasten

Lapsuus on Wuthering Heightsin keskeinen teema. Emily Brontë "ymmärtää, että "lapsen viisaus opetti usein miehelleen" [42] . Näiden sanojen kirjoittaja Wordsworth , seuraten Rousseaun kaltaisia ​​kasvatusfilosofeja , tutki ajatuksia persoonallisuuden muutoksista lapsuuden muutoksen myötä. Yksi tutkimuksen tuloksista oli vanhemmuuden romaani, kuten Charlotte Bronten Jane Eyre (1847), Eliotin The Mill on the Floss (1860) ja Dickensin Great Expectations . Brontën hahmoihin on "vaikutettu voimakkaasti heidän lapsuuden kokemuksistaan", vaikka hän oli aikalaisensa vähemmän optimistinen kärsimyksen voimasta johtaa "muutokseen ja uudistumiseen".

Luokka ja taloudellinen

Lockwood saapui Starlingsiin vuonna 1801, aikana, jolloin C. D. Leavisin mukaan "vanhan, karkean maatalouden kulttuurin, joka perustuu luonnolliseen patriarkaaliseen perhe-elämään, täytyi nousta sosiokulttuurisen muutoksen haasteeseen, hyväksyä se ja seurata sitä. ". Tässä vaiheessa teollinen vallankumous oli täydessä vauhdissa ja pysyi hallitsevana voimana koko Englannissa vuoteen 1847 asti, erityisesti Länsi-Yorkshiressä . Se johti "perinteisten yhteiskuntaluokkasuhteiden" tuhoutumiseen liikkuvan keskiluokan nousun myötä, joka loi "uuden standardin herrasmiehen määrittelylle" ja haastoi perinteiset kasvatus- ja perhekriteerit ja myöhemmin luonteen kriteerit.

Marxilainen Arnold Kettle piti Wuthering Heightsia "symbolisena kuvauksena 1800-luvun Englannin luokkajärjestelmästä", joka vaikutti "omistusoikeuksiin, julkiseen tukeen", avioliittoon, koulutukseen, uskontoon ja sosiaaliseen asemaan. Heathcliff, patologisen vihan ohjaama, käyttää "omia aseitaan: rahaa ja järjestettyjä avioliittoja" vihollisiaan vastaan ​​sekä "hallitsevien luokkien klassisia menetelmiä: pakkolunastusta ja kiinteistökauppoja".

Äskettäin toinen marxilainen, Terry Eagleton, teoksessa Myths of Power: A Marxist Study of Brontë (1975) tutki syvällisemmin "maanomistajien ja aristokratian, perinteisten vallanhaltijoiden, valtasuhteita kapitalistisen teollisen keskiluokan kanssa". Hoarth Yorkshiren West Ridingissä vaikutti erityisesti yhteiskunnassa ja sen luokkarakenteessa tapahtuneista muutoksista "johtuen suurten tilojen ja teollisuuskeskusten keskittymisestä samaan aikaan".

Rotu

Heathcliffin rotu tai etnisyys ei lopeta kiistaa. Häntä kuvataan "tummanaaiseksi mustamaalaiseksi" ja " hindulaisen merimiehen tai pienen amerikkalaisen tai espanjalaisen pojaksi, joka on heitetty yli laidan" [43] . Mr. Earnshaw kuvaili häntä "niin mustaksi, ikäänkuin paholaisesta syntyneeksi" [39] , ja Nellie Dean keskustelee oudosti hänen alkuperästään: "Kuka tietää, ehkä isäsi oli kiinalainen jumala ja äitisi intialainen kuningatar" [44] . . Caryl Phillips ajatteli, että Heathcliff olisi voinut olla myös paennut orja. Hän huomasi samankaltaisuuksia Heathcliffin ja orjien kohtelun välillä: hänestä puhutaan asiana; hänen nimensä oli sekä etu- että sukunimi; ja herra Earnshaw'ta kutsutaan sen omistajaksi. Maya-Lisa von Knowem toteaa, että "Heathcliffin rotuerot ovat kiistattomia, Brontessa ne esitetään avoimesti", ja huomauttaa, että "vuoteen 1804 mennessä Liverpoolin kauppiaat miehittivät 84 prosenttia Britannian transatlanttisesta orjakaupasta." Michael Stewart piti Heathcliffin rotua "epäselvänä" ja väitti, että Emily Bronte "jätti sen tarkoituksella nimeämättä aukoksi kertomuksessa".

Myrsky ja tyyni

Useat kriitikot ovat huomanneet Starlingsin ja Wuthering Heightsin ja niiden asukkaiden välisen kontrastin. Lordi David Cecil väitti, että "kosmiset voimat ovat romaanin ohjaavia ja hillitseviä hetkiä" ja ehdotti romaanille yhdistävää rakennetta: "kaksi hengellistä periaatetta, myrskyn periaate... ja tyyneyden periaate", jotka hän myöhemmin väitti, "huolimatta ilmeisestä vastakohtastaan" eivät olleet ristiriidassa. Dorothy van Gent kuitenkin huomautti romaanissa "kahden tyyppisen todellisuuden välisen jännitteen": "sivistyneet tavat" ja "luonnollinen energia".

Suosio

1900-luvulla romaanin kuvasivat monta kertaa eri ohjaajat, mukaan lukien sellaiset suuret ohjaajat kuin Luis Buñuel ja Jacques Rivette . Vuoden 1939 elokuvaa, jossa Laurence Olivier näyttelee Heathcliffiä, pidetään klassikkona . Varsin kuuluisa on myös vuoden 1992 versio Juliette Binochen ja Ralph Fiennesin kanssa . Brittiläisessä elokuvassa 2011 Heathcliffiä esittää musta näyttelijä. Yleensä käsikirjoittajat käyttävät vain osaa kirjan juonesta mukauttamiseen.

Vuonna 1978 nuori brittilaulaja Kate Bush äänitti sävellyksen Wuthering Heights , joka perustuu romaanin juoneeseen. Kappale nousi ykköseksi Iso-Britannian ja Australian listoilla. Romaanin lukemisesta vaikuttunut Jim Steinman kirjoitti balladin It's All Coming Back to Me Now for Meat Loaf ; Celine Dionin albumi Falling Into You (1996) alkaa tällä kappaleella . Myös brittiläisen Genesis -yhtyeen albumi Wind & Wuthering (1976) sisältää viittauksia romaaniin.

Romaanin ensimmäinen painos huutokaupattiin vuonna 2007 114 000 puntaa (yli 235 000 dollaria) [45] .

Kirjan myynti nousi pilviin vuoden 2009 alussa, kun tuli tiedoksi, että joitain sen motiiveista oli käytetty Stephenie Meyerin Twilight - romaaneissa [46] . Saman vuoden kesällä myynti lisääntyi Isossa- Britanniassa sen jälkeen, kun HarperCollins julkaisi uuden painoksen, jossa oli Twilight-kaltainen muotoilu ja "Bella and Edward's Favourite Book" kannessa . Yhdessä kirjoissa Bella jopa lainaa suoraan päähenkilöä Katherinea puhumassa Heathcliffistä [47] . Tällä hetkellä voit ostaa useita nykykirjailijoiden romaanin jatko-osia ja haaroja.

Somerset Maugham sisällytti Wuthering Heightsin kokoelmaansa Ten Novels and Their Authors . Wuthering Heights on kaikkien aikojen paras romanssikirja UKTV:n draaman katsojakyselyjen mukaan . BBC :n Top 200 Novels -luettelossa (2003) romaani sijoittui 12. sijalle. Romaani sisältyy " Maailmakirjastoon " (luettelo maailman kirjallisuuden merkittävimmistä teoksista, valittu 100 kirjallisuudentutkijan ja kirjailijan kyselyn tuloksena ympäri maailmaa, mukaan lukien Ch. Aitmatov ja V. Rasputin ).

Muistiinpanot

1. ↑ Bleak Brontës saa sarjakuvan  (downlink  )
2. ↑ 1 2 Emily Brontë. Luku I // Wuthering Heights.
3. ↑ Emily Bronte. Luku II // Wuthering Heights.
4. ↑ Emily Bronte. Luku III // Wuthering Heights.
5. ↑ Emily Bronte. IV luku // Wuthering Heights.
6. ↑ Emily Bronte. Luku V // Wuthering Heights.
7. ↑ Emily Bronte. Luku VI // Wuthering Heights.
8. ↑ Emily Bronte. VII luku // Wuthering Heights.
9. ↑ Emily Bronte. Luku VIII // Wuthering Heights.
10. ↑ Emily Bronte. Luku IX // Wuthering Heights.
11. ↑ Emily Bronte. Luku X // Wuthering Heights.
12. ↑ Emily Bronte. Luku XI // Wuthering Heights.
13. ↑ Emily Bronte. Luku XII // Wuthering Heights.
14. ↑ Emily Bronte. Luku XIII // Wuthering Heights.
15. ↑ Emily Bronte. Luku XIV // Wuthering Heights.
16. ↑ Emily Bronte. Luku XV // Wuthering Heights.
17. ↑ Emily Bronte. Luku XVI // Wuthering Heights.
18. ↑ Emily Bronte. Luku XVII // Wuthering Heights.
19. ↑ Emily Bronte. Luku XIX // Wuthering Heights.
20. ↑ Emily Bronte. Luku XX // Wuthering Heights.
21. ↑ Emily Bronte. Luku XXI // Wuthering Heights.
22. ↑ Emily Bronte. Luku XXIII // Wuthering Heights.
23. ↑ Emily Bronte. Luku XXVII // Wuthering Heights.
24. ↑ Emily Bronte. Luku XXVIII // Wuthering Heights.
25. ↑ Emily Bronte. Luku XXIX // Wuthering Heights.
26. ↑ Emily Bronte. Luku XXX // Wuthering Heights.
27. ↑ Emily Bronte. Luku XXXI // Wuthering Heights.
28. ↑ Emily Bronte. Luku XXXII // Wuthering Heights.
29. ↑ Emily Bronte. Luku XXXIV // Wuthering Heights.
30. ↑ Wiltshire, Irene (maaliskuu 2005). "Puhe Wuthering Heightsissa: Josephin murre ja Charlotten täydennykset" (PDF) . Brontë -tutkimukset . 30 :19-29. DOI : 10,1179/147489304x18821 . S2CID  162093218 . Arkistoitu alkuperäisestä (PDF) 2. joulukuuta 2013.
31. ↑ Sh. Bronte. Toimittajan esipuhe Wuthering Heightsin uuteen painokseen / Per. englannista. M. Tugusheva // Englannin kirjailijat kirjallisuudesta, XIX-XX vuosisadat: Artikkelikokoelma / Koost. K. N. Atarova. - M.: Progress, 1981. - S. 86-89.
32. ↑ Walter Pater. Romanttisin romaani ( esseestä ) // Emily Brontë. Wuthering Heights. - Pietari. : Kustantaja "Azbuka-classika", 2008. - 384 s. - ISBN 978-5-91181-646-9 .
33. ↑ Dante Gabriel Rossetti. Tämä pirullinen kirja // Emily Brontë. Wuthering Heights. - Pietari. : Kustantaja "Azbuka-classika", 2008. - 384 s. - ISBN 978-5-91181-646-9 .
34. ↑ Noita Sidonia on alun perin kirjoittanut saksaksi Wilhelm Meingold vuonna 1848, ja vuotta myöhemmin Lady Wilde, Oscar Wilden äiti, käänsi sen englanniksi. Sen juoni kiehtoi runoilija ja taiteilija D. G. Rossetti, ja 1850-luvulla hän. esitteli hänet William Morrisille ja Edward Burne-Jonesille. Jälkimmäinen kirjoitti aiheesta sarjan tutkimuksia, mukaan lukien Sidonian ja hänen vastustajansa Claran täyspitkät hahmot vuonna 1860 (säilytetään Tate Galleryssä).
35. ↑ Bataille, Georges. Emily Brontë // Kirjallisuus ja paha. - M . : Moskovan yliopiston kustantamo, 1994. - S. 17-24. — 166 s.
36. ↑ 1 2 Luku IX.
37. ↑ Luku XV.
38. ↑ Wikisanakirja
39. ↑ 1 2 Luku IV.
40. ↑ Vartija
41. ↑ Luku XIV.
42. ↑ Wordsworth W. Sydän iloitsee.
43. ↑ Luku VI.
44. ↑ Luku VII.
45. ↑ Wuthering Heightsin ensimmäinen painos myytiin hintaan 114 000 puntaa . Lenta.ru . Haettu 14. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2012. (määrätön)
46. ↑ Thunder Pass. Kaikki elokuvat (1920-2010) // FilmoPoisk.ru Arkistoitu 14. lokakuuta 2009 Wayback Machinessa .
47. ↑ 1 2 Flood A. Vampyyrisuositus tekee Brontësta bestsellerin // The Guardian . 28. elokuuta 2009 Arkistoitu 30. elokuuta 2009 Wayback Machinessa .  (englanniksi)  - 31.08.2009.
48. ↑ Britit kutsuivat "Wuthering Heightsia" romanttisimmaksi kirjaksi . Lenta.ru . Haettu 15. toukokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2009. (määrätön)

Linkit

• Romaanin teksti  (englanniksi) Project Gutenbergissä .
• Kaikki Emily Bronten Wuthering Heightsista .  (Englanti)
• Romaanin koko teksti  (venäjäksi) Maxim Moshkovin kirjastossa .
• Wuthering Heights  (venäläiset) Emily Brontën elokuvat ja kirjat osoitteessa Filmopoisk.ru
• Kaikki Wuthering Heightsin elokuvasovitukset  (venäläinen)

Teosten tekstit	Projekti Gutenberg
Temaattiset sivustot	MusicBrainz MusicBrainz Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta OCLC
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Hienoa norjalaista Britannica (verkossa) Universalis
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 12034945g GND : 4136057-6 J9U : 987007585856805171 LCCN : no00002947 VIAF : 179440625 WorldCat VIAF : 179440625

" Wuthering Heights ", kirjoittanut Emily Brontë
Elokuvat	1920 1939 1954 1970 1985 1988 1992 1998 2003 2007 2011
Sarja	1956 1967 1978 2002 2004 2009
Hahmot	Heathcliff Katherine Earnshaw Luettelo Wuthering Heightsin hahmoista
Sisarukset Bronte

Sisarukset Bronte
Charlotte	Vihreä kääpiö (1833) Legends of Angria (1834) Ashworth (1840) Opettaja (1846) Jane Eyre (1847) Shirley (1849) Township (1853) Emma (1854)
Emily	Kronika Gondalin (1842?-1845?) Wuthering Heights (1847) Belgian esseitä (1842)
Ann	Kronika Gondalin (1842?-1845?) Agnes Gray (1847) The Stranger of Wildfell Hall (1848)
Kokoelma	Carrerin, Ellisin ja Acton Bellin runot (1846)
Perhe	Patrick Bronte Branwell Bronte Maria Bronte Elizabeth Bronte Maria Branwell Arthur Bell Nicholls
Persoonallisuudet	Boylan, Claire Gaskell, Elizabeth Savery, Constance Ezhe, Konstantin
Muut	Bronte (kraatteri) Etsitään Brontea Viktoriaaninen kirjallisuus Bronten sisarten museo Omistautuminen The Bronte Sisters (elokuva) Bronten maa Emma Brown Hoert
{{ Jane Eyre }} {{ Wuthering Heights }} {{ Muukalainen Wildfell Hallista }}