Henki Yamato
Yamato-damasii (大和 魂, "japanilainen henki") tai Yamato-gokoro (大和 心, "japanilainen sydän") on termi japanilaisille kulttuuriarvoille ja -ominaisuuksille . Ilmaus luotiin Heianin aikana kuvaamaan alkuperäisten japanilaisten "henkeä" tai kulttuurisia arvoja, ja se eroaa niiden muiden kansojen kansoista, jotka myös joutuivat Kiinan Tang-imperiumin kulttuuristen vaikutusten alle . Myöhemmin tätä termiä käytettiin selittämään "japanilaisen hengen" laadullista ylivoimaa "kiinalaiseen". Edo - aikakauden kirjoittajatja samurai käyttivät sitä vahvistaakseen kunnian ja urheuden käsitettä Bushido - koodissa . Japanilaiset nationalistit mainostivat "Yamato-damasiia" "Japanin kansan rohkeaksi, rohkeaksi ja lannistumattomaksi hengeksi" - yhtenä japanilaisen militarismin pääperiaatteista . Termi Yamato-damasii voidaan kääntää myös "japanilaiseksi sieluksi", "Yamato hengeksi" ja "muinaisen Japanin sieluksi". Lafcadio Hearn viittaa termin yhteyteen shinto-uskontoon :
Tätä kansallista moraalista luonnetta varten nimi "Yamato-damasii" (tai "Yamato-gokoro") - Yamato henki (tai Yamaton sydän) - keksittiin muinaisen Yamaton maakunnan , paikan, nimen mukaan. varhaisten keisarien asuinpaikka , jota käytettiin kuvaannollisesti koko maassa . Voisimme oikein, vaikkakin vähemmän kirjaimellisesti, tulkita ilmaisun "Yamato-damasii" "muinaisen Japanin sieluksi". (1904:177)
Katso myös
Muistiinpanot
- Carr, Michael. " Yamato-Damashii "japanilaisen hengen" määritelmät. International Journal of Lexicography , 7(4):279-306 (1994). doi : 10.1093/ijl/7.4.279
- Kuule, Lafcadio. Japani: Tulkintayritys (englanniksi) . books.google.com . Haettu: 17.10.2022 . Macmillan Company. 1904.
- Miller, Roy Andrew. Japanin moderni myytti . Weatherhill, 1982.
- Pollack, David. Merkityksen murtuma: Japanin synteesi Kiinasta 800-1800-luvuilla . Princeton University Press. 1986.
- Saitō Shōji 斉藤正二. "Yamatodamashii" ei bunkashia . 「やまとだましい」の文化史 ["Japanilaisen hengen" kulttuurihistoria]. Kōdansha. 1972.
- Sakurai Tadayoshi. Ihmisten luodit: Sotilaan tarina Venäjän ja Japanin sodasta. Bison kirjat. 1999. ISBN 0-8032-9266-X
- Seidensticker, Edward G., tr. Tarina Genjistä . Alfred A. Knopf. 1976. Kaksi osaa.
Linkit
- Yamato damashii (englanniksi) . eos.kokugakuin.ac.jp . Haettu 17. lokakuuta 2022 , Encyclopedia of Shinto, Fukui Yoshihiko
- Japanilainen henki (englanniksi) . books.google.com . Haettu 17. lokakuuta 2022, Okakura Yoshisaburo, 1905
- Japanilainen henki: Japanin erikoisuuden perusta (englanniksi) . www.crvp.org . Haettu 17. lokakuuta 2022 julkaisustaCultural Impact on International Relations, Guo Jiemin, 2002
- Yamato Damashii (englanniksi) . books.google.com . Haettu 17. lokakuuta 2022 julkaisustaThe Japanese Nation in Evolution: Steps in the Progress of a Great People, William Elliot Griffis, 1907