Haluttu mieliala (myös optatiivinen , lat. Optativus ) puhujan halun (enemmän tai vähemmän itsepintaisena) ilmaisuna oli varsin yleinen protoindoeurooppalaisessa kielessä ; siitä se siirtyi myöhemmille kielille, joissa se vähitellen katosi jättäen joihinkin vain merkityksettömiä jälkiä, jotka ovat jo saaneet hieman erilaisen merkityksen. Protokielessä toivotulla tunnelmalla oli kaksi muodostelmaa:
Venäjällä optatiivia ei eroteta itsenäisenä tunnelmana, mutta se voidaan välittää imperatiivin + deminutiivin -ka kautta : Anna minun mennä! Minä teen töitä! (Ehkä menen! Ehkä toimin!) [2] , tai hiukkasten avulla niin, että ja kyllä ( jotta epäonnistut; anna muistosi pyyhkiä pois ). Tässä mielessä optatiivin modaalisuus on imperatiivin ja subjunktiivin välissä. Tutkijat uskovat, että indoeurooppalainen optatiivi voisi olla slaavilaisen imperatiivin perusta [3] .
Perinteinen kirousten tai siunausten ilmaisumuoto , joka on laajalti edustettuna avarin kielessä , on optatiivi. Lausuessaan kirouksia tai siunauksia puhuja ei vain ilmaise haluavansa tämän tai toisen toiminnan suorittamista, vaan yrittää myös vaikuttaa sen toteuttamiseen. Avaarin kielellä on kaksi morfologisen optatiivin muotoa. Optatiivin ensimmäinen muoto muodostetaan verbin imperatiivimuodosta lisäämällä siihen pääte -gi. Esimerkiksi hwa! "kuole!" - Vau! "Anna hänen kuolla!", "Anna hänen kuolla!" (ch. khveze "kuolemaan") [ 4] , Mutta slaavilaisissa kielissä tällaisia "kirovia" optatiiveja esiintyy puhekielessä, vaikka niitä käytetään harvemmin kuin 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla (esim. ukraina " ("olkoon silmäsi räjähtää"), ja vielä harvemmin kuin avarin kielessä. Englannin kielessä ne melkein aina osuvat imperatiivin kanssa; esimerkiksi: "voi sinä kuolla!" - drop dead! (lit. "pudota") kuollut").
S. J. Weyrankin mukaan kaikki optatiivisen imperatiivin käyttötarkoitukset merkitsevät kutsua "korkeampaan voimaan" [5] .
Ossetian kielessä optatiivi ilmaisee päättämättömyyttä, epäröintiä ja usein osuu merkitykseltään yhteen subjunktiivin kanssa [6] .
Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|
---|
Morfologia | |
---|---|
Peruskonseptit |
|
Persoonallisuudet | |
liittyvät aiheet | |
Kieliopin luokat |
|
|