Ulkomaiset elokuvat julkaistiin Neuvostoliiton levityksessä vuonna 1950

Luettelo 28:sta ulkomaisesta elokuvasta, jotka julkaistiin Neuvostoliiton elokuvalevitykseen vuonna 1950 . Julkaisukuukausi on ensimmäisen mielenosoituksen aika Moskovassa [1] .

Ulkomaisten elokuvien hankinnan Neuvostoliiton elokuvien levitystä varten toteutti elokuvien viennin ja tuonnin liitto " Sovexportfilm " marraskuusta 1945 heinäkuuhun 1953, joka oli osa elokuvakomiteaa . Jotkut vuokraelokuvat julkaistiin eri muodossa. Joskus massaleikkeessä olevat värifilmit julkaistiin mustavalkoisina, ja joistakin poikkeuksista tehtiin pääsääntöisesti merkityksettömiä kohtausten ja jaksojen yleisen juonen kannalta [1] .

Pyörivä nimi

venäjäksi _

alkuperäinen nimi

ja julkaisuvuosi

Maa kuukauden numero [2]
Anna Sabo [3] "Szabóné"  (Unkari) ( 1949 ) Unkari 05 [4]
wieniläiset tytöt [3] "Wiener Mädeln"  (saksa) ( 1949 ) Itävalta 09 [5]
Vanhan Prahan sankarit [3] "Revoluční rok 1848"  (Tšekki) ( 1949 ) Tšekkoslovakia 08 [6]
Siniset miekat [3] "Die blauen Schwerter"  (saksa) ( 1949 ) DDR 08 [7]
Monte Criston kreivi [8] (2 jaksoa) [9] [10] "Le Comte de Monte Cristo"  (ranska) ( 1942 ) Ranska

Italia

06 [11]
Kaksi tulipaloa [12] "Dva ohne"  (Tšekki) ( 1950 ) Tšekkoslovakia 09 [13]
Tonavan lapsi [8] "Kind der Donau"  (saksa) ( 1950 ) Itävalta 05 [14]
Kiinan tyttäret [8] "Zhōnghuá nǚér" ( kiina中華女儿) ( 1949 ) Kiina 08 [15]
Nainen on matkalla [3] "Egy asszony elindul"  (Unkari) ( 1949 ) Unkari 04 [16]
Kipinät [8] "Guāng mang wàn zhàng" ( kiina:光芒万丈) ( 1949 ) Kiina 09 [17]
Ruskea verkko [8] "Rotation"  (saksa) ( 1949 ) DDR 04 [18]
Rakkausjuoma [8] "L'elisir d'amore"  (italia) ( 1947 ) Italia 12 [19]
Silta [3] "Qiáo" ( kiinalainen桥) ( 1949 ) Kiina ??
näkymätön etuosa "Wúxíng de zhànxiàn" ( kiinalainen无形的战线) ( 1949 ) Kiina 12 [20]
Tuli [3] "Tüz"  (Unkari) ( 1948 ) Unkari 01 [21]
Pagliacci [8] "Pagliacci"  (italia) ( 1948 ) Italia 10 [22]
Kirjava [12] "Die Buntkarierten"  (saksa) ( 1949 ) DDR 02 [23]
Pakene vankeudesta [3] Kalin Orelt  (bulgaria) ( 1950 ) NRB 10 [24]
Polkupyörävarkaat [3] "Ladri di biciclette"  (italia) ( 1948 ) Italia 05 [25]
Aamunkoitto [3] "Le Point du jour"  (ranska) ( 1949 ) Ranska 04 [26]
Figaron häät [3] "Figaros Hochzeit"  (saksa) ( 1949 ) DDR 07 [27]
Skandaali Clochemerlessä [3] "Clochemerle"  (fr.) ( 1948 ) Ranska 11 [28]
Jumalten neuvosto [3] "Der Rat der Götter"  (saksa) ( 1949 ) DDR 11 [29]
Salainen tehtävä [12] "Der Auftrag Höglers"  (saksa) ( 1950 ) DDR 10 [30]
Jokapäiväinen leipämme [12] "Unser täglich Brot"  (saksa) ( 1949 ) DDR 03 [31]
Paholaisen rotko [12] "Czarci żleb"  (puola) ( 1949 ) Puola 07 [32]

Lista sisältää 2 pokaalielokuvaa Reichsfilmarkistosta .

Trophy elokuvat
Pyörivä nimi

venäjäksi _

alkuperäinen nimi

ja julkaisuvuosi

Maa kuukauden numero [2]
Esi-isien maassa [8] "Geronimo"  (englanti) ( 1939 ) USA 07
Senaattori [8] "Herra. Smith Goes to Washington  (englanti) ( 1939 ) USA 12 [20]

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 N. A. Mayorov. Ulkomaisia ​​elokuvia Neuvostoliiton ja Venäjän lipputuloissa . Ensimmäiset elokuvat: Julkaisematon kirja . Haettu 19. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2020.
  2. ↑ 1 2 Ensiesityksen kuukauden numero Neuvostoliitossa
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Elokuvastudion jälkiäänitys . Gorki
  4. ↑ BM, 1950 , 29. toukokuuta, nro 125.
  5. ↑ BM, 1950 , 25. syyskuuta, nro 227.
  6. ↑ BM, 1950 , 7. elokuuta, nro 185.
  7. ↑ BM, 1950 , 14. elokuuta, nro 191.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elokuvastudion tekstitykset . Gorki
  9. ↑ Toinen sarja julkaistiin Neuvostoliiton näytöillä myöhemmin 2 viikon ajan
  10. ↑ BM, 1950 , 19. kesäkuuta, nro 143.
  11. ↑ BM, 1950 , 5. kesäkuuta, nro 131.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Elokuvastudion " Lenfilm " jälkiäänitys
  13. ↑ BM, 1950 , 4. syyskuuta, nro 209.
  14. ↑ BM, 1950 , 12. toukokuuta, nro 111.
  15. ↑ BM, 1950 , 1. elokuuta, nro 180.
  16. ↑ BM, 1950 , 21. huhtikuuta, nro 95.
  17. ↑ BM, 1950 , 18. syyskuuta, nro 221.
  18. ↑ BM, 1950 , 17. huhtikuuta, nro 91.
  19. ↑ BM, 1950 , 7. joulukuuta, nro 287.
  20. ↑ 1 2 BM, 1950 , 13. joulukuuta, nro 292.
  21. ↑ BM, 1950 , 3. tammikuuta, nro 2.
  22. ↑ BM, 1950 , 4. lokakuuta, nro 235.
  23. ↑ BM, 1950 , 22. helmikuuta, nro 46.
  24. ↑ BM, 1950 , 30. lokakuuta, nro 257.
  25. ↑ BM, 1950 , 9. toukokuuta, nro 109.
  26. ↑ BM, 1950 , 3. huhtikuuta, nro 79.
  27. ↑ BM, 1950 , 7. heinäkuuta, nro 159.
  28. ↑ BM, 1950 , 20. marraskuuta, nro 273.
  29. ↑ BM, 1950 , 13. marraskuuta, nro 267.
  30. ↑ BM, 1950 , 29. syyskuuta, nro 231.
  31. ↑ BM, 1950 , 14. maaliskuuta, nro 63.
  32. ↑ BM, 1950 , 25. heinäkuuta, nro 174.

Kirjallisuus