Ibibio (kieli)
Ibibio on kieli, joka kuuluu Niger-Kongo-makroperheen Benue-Congo-perheeseen . Kuljettajia on yli 10 miljoonaa ihmistä, jotka asuvat Nigerian Akwa Ibomin ja Cross Riverin osavaltiossa . Efik- ja Annang- kielet ovat ibibio-kielen murteita.
Sanasto
Esimerkkejä lauseista
|
emiesere |
Hyvää huomenta
|
Esiere |
Hyvää yötä
|
Sanga lauloi |
Hyvästi
|
Aba die / Aba di die |
Mitä kuuluu
|
Aba ke mmo |
Missä sinä olet
|
Idem mfo |
Miten menee
|
Abiong andong |
olen nälkäinen
|
Idem asong |
voin hyvin
|
Idem 'nsongo |
en ole kunnossa
|
Amedi |
Tervetuloa (lit. olet tullut)
|
Sosongo |
Kiitos
|
Akere kuolee |
Mikä sinun nimesi on
|
Mamma fi |
Minä rakastan sinua
|
Ndiongo-ke |
Minä en tiedä
|
Nsido |
Mitä kuuluu, mitä tämä
|
Atweb atie |
Kylmä
|
Silmä ada |
Aurinko paistaa
|
Ubak käytetty |
Aamu
|
Käytetty |
Päivä
|
Uwem-eyo |
Päivä (puolenpäivän jälkeen)
|
Mmbubreyo |
Ilta
|
Okoneyo |
Yö
|
ini |
Aika
|
Anie |
WHO
|
Nso |
Mitä
|
ini eke |
Kun
|
Ntagha |
Miksi
|
Kuole |
Miten
|
Ufok Abasi |
Kirkko (Jumalan talo)
|
Ufok Nwed |
Koulu (kirjatalo)
|
Ufok Ibok |
Sairaala (lääketieteen talo)
|
Ka |
Mennä
|
Di |
Tule
|
Ta |
On
|
Solmio |
Istua
|
Mmekomabasi |
Kiitän Jumalaa
|
Emekemeabasi |
Jumala on mahtava
|
Kirjallisuus
- OE Essien (1991): "Afrikkalaisten kielten aikamuotojen luonne: tapaustutkimus morfeemeista ja niiden muunnelmista." Julkaisussa: Archiv Orientalni, Bd. 59:1-11.
- Dafydd Gibbon, Eno-Aasi E. Urua ja Moses Ekpenyong (2006): "Ongelmia ja ratkaisuja afrikkalaisessa sävykielessä tekstistä puheeksi." Julkaisussa: ISCA Workshop on Multilingual Speech and Language Processing (MULTILING 2006), Stellenbosch, Etelä-Afrikka: Center for Language and Speech Technology, Stellenboschin yliopisto, paperi 014.
- Raymond G. Gordon, Hrsg. (2005): "Ethnologue: Languages of the World", viidestoista painos. Dallas, Texas: SIL International. ISBN 1-55671-159-X
- Kaufman, Elaine Marlowe (1972) Ibibio-sanakirja . Leiden: ASC / Cross River State University / Ibibio Language Board.
- Arne Bachmann (2006): "Ein quantitatives Tonmodell für Ibibio. Entwicklung eines Prädiktionsmoduls für das BOSS-Sprachsynthesesystem. Magisterarbeit, Bonnin yliopisto.
- Eno-Abasi E. Urua (2004): "Ibibio", Nr. 34/1 julkaisussa Kansainvälisen foneettisen yhdistyksen lehdessä, Kansainvälisen foneettisen yhdistyksen, Kap. Ibibio. 105-109.
Linkit
- My Ibibio (englanniksi) . - Ibibio-sanakirja verkossa. Käyttöpäivä: 15. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2012.