Ibn Arabshah

Ibn Arabshah
Arabi. مُحمَّد بن عبد الله بن إبراهيم الدمشقي
Syntymäaika 15. marraskuuta 1389
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 24. elokuuta 1450 (60-vuotiaana)
Kuoleman paikka
Ammatti kirjailija , kääntäjä , matkustaja , historioitsija
Lapset Abd al-Wahhab ibn Arabshah [d]
Nimikirjoitus

Shihab ad-Din Abu-l-Abbas Ahmed ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Ibrahim ad-Dimashki al-Hanafi al-Ajami [ 1] tunnetaan paremmin nimellä Ibn Arabshah ( arabia . ابن عربشاه عربشاه عربشاه 81.11.89 . 24. elokuuta 1450 , Kairo ) - arabialainen kirjailija ja historioitsija .

Elämäkerta

Ibn Arabshah syntyi 25. päivänä Dhul-Qada , 791 AH (15. marraskuuta 1389) Damaskoksessa [2] . Hänen elämänsä oli täynnä vaelluksia. Vuonna 1400 tai 1401 (803 AH) [1] Tamerlanen joukot veivät hänet ja hänen perheensä vankeuteen Samarkandiin . Siellä Ibn Arabshah opiskeli turkin , persian , mongolian kieliä ja muslimitiedettä [3] . Myöhemmin hän lähti matkalle Turkestanin tärkeisiin keskuksiin , vieraili Mongoliassa ja Kiinan rajalla , sitten palasi Khorezmiin , josta hän meni Saraihin ja Astrahaniin [2] .

Vuonna 1412 Ibn Arabshah saavutti Edirneen Mustanmeren kautta , missä hänestä tuli ottomaanien sulttaani Mehmed Chelebin henkilökohtainen sihteeri (syr katib) ja hänen poikiensa Shehzaden opettaja . Samaan aikaan hänet nimitettiin valtioneuvoston (Divan-i Humayun) jäseneksi . Edirnessa ollessaan Ibn Arabshah teki käännöksiä arabiasta ja persiasta. Sulttaani Mehmedin kuoleman jälkeen huhtikuussa 1422 hän meni Alepon kautta kotimaahansa Damaskokseen, jossa hän ei ollut käynyt 20 vuoteen. Suurin osa Ibn Arabshahin teoksista on kirjoitettu tänä aikana [2] , mukaan lukien häntä ylistävä essee Tamerlanesta.

Suoritettuaan Hajjin ja oleskellessaan Damaskoksessa vuoteen 1438 asti, Ibn Arabshah matkusti Egyptiin , missä hän asettui Kairoon . Hän tunsi monet tuon ajan tutkijat ja runoilijat, tapasi usein Ibn Taghriberdin . Ibn Arabshah oli yksi mamlukkien sulttaani Seif al-Din Jakmak työtovereista , ja hän omisti useita hänen kirjojaan hänelle. Hänen satiiriset huomautuksensa tuon ajan runoilijoista ja ulemasta johtivat kuitenkin siihen, että vuonna 1450 Ibn Arabshah vangittiin viideksi päiväksi. Järkyttynyt sellaisesta epäoikeudenmukaisuudesta, hän kuoli Kairossa 12 päivää vapautumisensa jälkeen - Rajab 15 , 854 AH (24. elokuuta 1450) [2] .

Bibliografia

Ibn Arabshahia ylisti [3] Tamerlane - teos nimeltä "Adjaib al-maqdur fi navaib (fi akhbar) Taimur" ("Ennaltamääräyksen ihmeitä Timurin kohtalon hankaluuksissa (uutisissa)"), joka on kirjoitettu vuonna 1436 . 4] . Vanhuudessaan Ibn Arabshah " Kalilan ja Dimnan " mallia noudattaen kokosi kokoelman vertauksia riimitettyyn proosaan tavanomaisella sufi - vuorella prinssien kasvatuksesta "Fakih al-khulafa" ("Kalifille miellyttävä hedelmä" ) [3] . Hänen kykynsä kirjoittaa kolmella kielellä, hän sai lempinimen "malik al-kalam fi-l-lugat as-salas" ("sanan kuningas kolmella kielellä") [2] .

Lisäksi Ibn Arabshah käänsi turkin (turkin) kielelle persialaisen historioitsijan Aufin , tafsir Abu Leys Samarkandin " at-Ta'bir al-Qadiri" Yakub ad-Dinavari (k. 1020) "Javami al-hikayat" [2] .

Teosten käännökset ja julkaisut

Ibn Arabshahin Tamerlane-teos julkaistiin arabiaksi Leidenissä vuonna 1636, Wathierin ranskankielisenä käännöksenä ("L'histoire du grand Tamerlan") vuonna 1658 Pariisissa ; Calcutta - versiot 1812 ja 1818, toimittaja Ahmed ibn Mohammed ibn al-Ansari Jemeni, englanninkielisellä nimikkeellä "History of Timur" [3] . Fragmentit tästä teoksesta, jotka koskevat Kultahordea , käännettiin venäjäksi ja julkaistiin V. G. Tizenhausenin toimesta vuonna 1884 otsikolla "Kultaisen lauman historiaan liittyvän materiaalin kokoelma". Professori Ubaidulla Uvatov käänsi 1970-luvulla uzbekiksi [5] .

"Fakiha al-khulafa" arabiaksi ja latinaksi julkaisi Baron Georg Freytag otsikolla "Fructus imperatorum et jocatio ingeniosorum" ( Bonn , osa I, 1832; osa II, 1852). Jo aikaisemmin (1824) Moskovassa Ibn Arabshahin teos julkaistiin otsikolla "Orjan seikkailut". Arabialainen tarina Ahmed bin Arabshahista arabiankielisellä tekstillä" [3] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Pedersen J. Ibn ʿArabs̲h̲āh // Encyclopaedia of Islam, toinen painos / toim. kirjoittanut: P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs. Loistaa, 2012.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Yuvalı A., 1999 , s. 314-315.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Krymsky A. E. Ibn-Arabshah // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
  4. ↑ Ibragimov D. Feodaalivaltiot Azerbaidžanin alueella 1400-luvulla . - 1962. - S. 8. - 111 s.
  5. ↑ Ibn Arabshah. Hallitsija Timurin elämäkerta: (Timurin historian kohtalon ihmeet) / Johdanto. Taide. ja trans. arabiasta. W. Uvatova. - Tashkent: Mekhnat, 1992. - 326 s. — ISBN 5-8244-0897-1 .

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
  • Brockhaus ja Efron
  • Brockhaus ja Efron
  • Ensyklopedinen sanakirja