Kuinka tappaa puu

How to Kill a Tree (い かに木を殺すか , Ika-ni ki-o korosu ka ) on Bungeishunjun vuonna 1984 julkaisema kahdeksan novellin Kenzaburo Oe -sarja . Teoksen idea syntyi Oen keskeneräisen romaanin yhden luvun materiaalista, jonka hän piti jatkoksi käännettynä Contemporary Games -peliin [ 1] (katso myös sykli " Herää, uusi mies! ", josta löydät yksityiskohtaisen kommentin siitä, kuinka ajatus kaikkien ajan kerrosten samanaikaisuudesta syrjäytti romaanista elämän ja kuoleman kategoriat sellaisenaan, mistä johtuu Oen halu ja toistuvat yritykset "kirjoittaa pelit uudelleen aikalaisten "). Sykli rakentuu kirjailijan groteskin sävyisen ymmärtämisen ympärille hänen olemassaolonsa jatkuvuudesta lapsuuden muistoista kotikylän mytologian helmassa aina vuosien mittaan konkreettisemmaksi tulevan kuoleman aavistuksen ja myöhemmän " uudestisyntyminen”, joten se on keskeinen naiskuvan kertomisessa. Leitmotiivina on Oen lainaus aikaisemmasta "M/T:n ja metsäihmeen historiasta ", jossa äiti sanoo: "Se on sinulle. Vaikka kuolisitkin, älä huoli. Minä synnytän sinut uudelleen."

Sisältö

1. Tapa syödä paistettua makkaraa (揚げソーセージの食べ方)
2. Grooten saaren röntgenkuvaus
3. Silmien kidutus (見せるだけの拷問)
4. Suuri meksikolainen porsaanreikä (メヒコの大抜け穴)
5. Päivänä toinen Izumi Shikibu syntyi
6. Vuorivuohi - pellolla (その山羊を野に)
7. Forgiveness Grass (「罪のゆるし」のあお草)
8. Kuinka tappaa puu (いかに木を殺すか)

Muistiinpanot

1. Heille _ _ _編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編.編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編 編編 - 集英社 ( Sueixia ), 2001. - S. 207.