Campanini, Barbara

Barbara Campanini ( italiaksi:  Barbara Campanini , 7. kesäkuuta 1721 , Parma  - 7. kesäkuuta 1799 , Barshau , lähellä Lubinia ) lempinimeltään La Barberina (myös La Barbarina) - 1700-luvun erinomainen tanssija, joka esiintyi eniten kuuluisia ryhmiä Euroopassa, kuuluisan tanssijan Antonio Rinaldin oppilas ja Preussin kuninkaan Frederick II :n rakastajatar .

Elämäkerta

Barbara Campanini syntyi Parmassa vuonna 1721 . Hän oli toinen tytär suutarin perheessä [1] . Hänen lapsuudestaan ​​on vähän tietoa, joidenkin lähteiden mukaan hänen isänsä joi eikä kasvattanut tyttäriään [1] . Hän kuoli pian [2] . Varmistaakseen tyttäriensä tulevaisuuden äiti, entinen balerina [2] , päätti lähettää kaikki kolme: Marianne [3] , Barbara ja Domitilla [4] Firenzen balettikouluun [1] . Ei tiedetä, aloittivatko he tunnit samaan aikaan. Kuitenkin sen tosiasian, että kaikista kolmesta tuli tanssijoita, vahvistavat ainakin tosiasiat heidän yhteisesityksistään [5] [6] . Lisäksi ei ole varmaa, milloin Euroopan kuuluisa tanssija Antonio Rinaldi , joka tunnetaan salanimellä "Fossano", tuli Barbarinan tanssinjohtajaksi. Hänen johdolla Farnese-teatterissa Barbarina esiintyi ensimmäisen kerran julkisuudessa 15-vuotiaana Torinon karnevaalien aikana 1736-1737, jossa hänen sisarensa Domitilla "Miriamne" Campanini esiintyi hänen kanssaan [5] . Yksityiskohtainen kuvaus esityksestä julkaistiin vuonna 1738, ja siinä mainittiin kirjailijat, ohjaajat ja tanssijat [7] . Fossano arvosti Barbaran lahjakkuutta ja tekniikkaa, ja hänen kolmannen tanssikauden teatterissa (1739) jälkeen hän kutsui hänet esiintymään kuuluisaan Pariisin oopperataloon [5] .

Yleiseurooppalainen loisto

Barbarina esiintyi monien Euroopan valtioiden lavalla: Venetsian tasavallassa , Ranskassa, Isossa-Britanniassa, Itävallassa ja Preussissa.

Kun Barbarina esiintyi ensimmäisen kerran Ranskassa vuonna 1739, Oopperan näyttämöllä hallitsivat La Camargo ja Maria Salle , joista Voltaire kirjoitti, että Terpsichore itse ohjasi häntä tanssin aikana , mikä ei kuitenkaan estänyt nuorta tanssijaa houkuttelemasta valokeilassa. . Lisäksi hän jopa ylitti La Camargon taitojensa suhteen. Kun Marie Anne Camargo teki erinomaisen entrechat-quatterin, hypyn, jossa jalat ristiin tai osuivat toisiinsa kahdesti, Barbarina pystyi tekemään entrechat-huitin, hyppyn neljällä osumalla [9] . Hän sai salanimensä La Barbarina Pariisissa.

Ranskassa Barbarina esiintyi Fontainebleaussa (29. lokakuuta - 5. marraskuuta 1739) sekä Versailles'ssa (1740). Tällä kiertueella Barbarinaa seurasi hänen opettajansa Rinaldi "Fossano" , joka palasi myöhemmin Italiaan [4] .

Barbarina muutti myöhemmin Lontooseen ja esiintyi Covent Garden -teatterissa , missä hän menestyi jälleen, mutta ei niin meluisa kuin Ranskassa.

Barbarina oli kaunis, ja tämä seikka herätti hänessä erityistä huomiota. Jotkut lähteet [4] viittaavat baleriinin lukuisiin yksiselitteisiin yhteyksiin, erityisesti prinssi de Carignaniin , prinssi de Contiin , lordi Arundeliin, herttua de Durfortiin jne.

Barbarina Preussissa

Vuonna 1742 rakennettu Royal Court Opera [10] tarvitsi taiteilijoita. Houkutellakseen sinne korkealuokkaisia ​​tanssijoita Frederick II matkusti Pariisiin vuonna 1743. Juuri tähän aikaan Barbarina loisti lavalla, jonka hän päätti päästä oopperaan hinnalla millä hyvänsä. Hänelle tarjottiin noista ajoista erittäin runsas palkkio, 7000 taaleria vuodessa. Tanssija hyväksyi tämän tarjouksen, mutta hänen saapumisensa Preussiin viivästyi. Englannissa hän rakastui skotlantilaiseen lordiin Stuart Mackenzieen, jonka kanssa hän päätti palata Venetsiaan. Preussista alkoi tulla tiedusteluja sopimuksen rikkomisesta, ja Ranskan Venetsian-suurlähettilään (1743–1777) kreivi de Montagu, jonka sihteerinä oli silloin Jean-Jacques Rousseau , joutui puuttumaan asiaan . Suurlähettiläs vastasi Frederick II:lle kirjeellä, jonka mukaan Barbarina haluaisi irtisanoa sopimuksen tulevan avioliiton yhteydessä. Sitten Preussista lähetettiin Venetsian hallitukselle pyyntö tanssijan pidättämiseksi, mikä evättiin [11] . Seurauksena oli erittäin vaikea diplomaattinen vastakkainasettelu, joka päättyi Frederick II:n voittoon. Barbarina vietiin saattajan alla Berliiniin .

Berliinissä Barbarina oli kaikkien huomion keskipisteessä. Vuodesta 1744 vuoteen 1748 hän ei ainoastaan ​​esittänyt kaikkia johtavia balettiosia, vaan oli myös Preussin parhaiten palkattu näyttelijä. Barbarinan vuonna 1745 esittämä pantomiimi Pygmalion ja hänen patsaansa esityksessä Karl Heinrich Graunin musiikkiin Josef Myslivechekin oopperasta Adriano Syyriassa (1734) saavutti mainetta ei vain baletin, vaan myös baletin historiassa. taide [12] .

Lisäksi tanssijasta tulee monipuolisuutensa ja koulutuksensa ansiosta yksi kuninkaan suosikkikeskustelukumppaneista. Nämä säännölliset tapaamiset Friedrich Sanssoucin asunnossa saivat aikaan yksiselitteisiä huhuja kuninkaan ja tanssijan välisestä yhteydestä [13] . Joten Casanova kirjoitti muistelmissaan, että hän näki muotokuvansa kuninkaan työhuoneessa [14] . Se oli Antoine Pinin (1745) täyspitkä maalaus Barbarinasta [15] .

Vuonna 1748 Barbarina meni naimisiin unkarilaisen aristokraatin Karl-Ludwig von Koktseyn (1723-1808) kanssa, jonka isä Samuel von Koktsey oli tunnettu lakimies ja Preussin valtionkansleri. Sääntöjen vastaisesti avioliitto solmittiin ilman kuninkaan suostumusta (Coccei Jr. oli myös korkea-arvoinen virkamies, ja avioliittoon vaadittiin lupa). Tässä suhteessa Barbarinalla ei ollut oikeutta kreivin titteliin ja hän sai sen vain Frederick II:n seuraajan - Frederick William II :n alaisuudessa vuonna 1789 (katso Hyväntekeväisyys ja elämä Sleesiassa ).

Vuonna 1752 Coccei-pariskunta osti talon osoitteesta Wilhelmstrasse 76. Myöhemmin tässä rakennuksessa toimi Preussin ja myöhemmin Saksan ulkoministeriö [16] .

Balettiesitykset

Ensiesitys Pariisissa, 14. heinäkuuta 1739 [4]

• Les fêtes d'Hébé, tai Les talents lyriques , kirjoittanut Jean Philippe Rameau

Ensimmäinen kausi, Pariisi [4]

• Zaide
• Reine de Grenade
• Momus Amoureux
• Dardanus
• Les Fêtes grecques et romaines

Hyväntekeväisyys ja elämä Sleesiassa

Barbarina seurasi miestään Sleesiaan , mutta heidän vauras elämänsä yhdessä kesti vain 10 vuotta, vuoteen 1759 asti, tästä huolimatta he erosivat vasta vuonna 1788 [17] .

Sleesiassa Barbarina omisti useita taloja (Barschaussa, Polassa, Porschutzissa ja Klein Lübenissä), ja hänellä oli myös käteistä. Barbara Campanini osti Barschaun palatsin 70 000 taalerilla preussin kenraalin Hans Karl von Winterfeldin leskeltä vuonna 1759 [18] .

Vuonna 1789 hän perusti tähän taloon sisäoppilaitoksen aatelisneidoille ( saksaksi:  Orden des Gräflich Campaninischen Fräuleinstiftes ), köyhien aatelisten tyttärille, joiden joukossa oli avaushetkellä 10 evankeliumia tunnustavaa tyttöä ja 10 katolilaisuutta . 19] . Majatalo sijaitsi Barberinan palatsissa Barschaussa ( saksa:  Barschau ) [1] , ja hän kirjasi kaiken muun omaisuutensa täysihoitolan tilille [20] . Antelias hyväntekeväisyystyöstään Barbara Campanini sai 68-vuotiaana 6. marraskuuta 1789 kreivin arvonimen [21] .

Rajoittajien symboli oli suuri valkoinen Maltan risti, jonka reunoilla oli neljä mustaa Sleesian kotkaa. Kääntöpuolella on motto: Virtuti asylum (Shelter of Virtue) ja kääntöpuolella perustajan nimikirjaimet - "CBC" (Contessa Barbara Campanini). Risti on valmistettu kullatusta pronssista emalilla (⌀ 48mm) [19] . Nämä tunnukset ovat säilyneet tähän päivään asti yksityisissä kokoelmissa.

Barbara Campaninin perustama aatelisneitojen sisäoppilaitos kesti toisen maailmansodan loppuun asti . Sodan jälkeen kaupunki nimettiin puolalaiseen tapaan Barszówiksi ( puolaksi Barszów ), ja 1900-luvun 70-luvulla se lakkasi olemasta. Sen tilalle rakennettiin Euroopan suurin vaahdotusjätteen säiliö "Zelazny Most" ( puolaksi Żelazny most ). Jotkut arkkitehtoniset elementit, kuten palatsipuiston neljän vuodenajan veistokset, siirrettiin Wroclawiin ja asennettiin Wroclawin yliopiston eteen [22] . Lukuisten Barbarinan palatsin arvoesineiden (mukaan lukien posliini, emäntää kuvaavat maalaukset) olinpaikka ei ole tiedossa.

Kuoleman jälkeen

Kreivitär Campanini kuoli 78-vuotiaana ja 11. kesäkuuta 1799 hänet haudattiin sivualttarin alle neljäntoista pyhän auttajan kirkon kryptaan Grodowiecin kylässä Grembocycen kunnassa [23] . Saksan arkistoissa tämä asutus on listattu nimellä Hochkirch ( saksaksi:  Hochkirch ) [24] .

Kuitenkin 1800-luvun toisella puoliskolla Preussi hautasivat joitain merkittäviä valtiomiehiä, ja outojen olosuhteiden vuoksi vuonna 1857 Preussin kenraali Hans Karl von Winterfeldin hauta väitettiin sekoittuneen Barbarinan hautaan, koska seurauksena hänet haudattiin uudelleen kaikilla sotilaallisilla kunnianosoituksilla [25] .

Helmikuun 25. päivänä 1932 erityisesti luotu komissio avasi kreivitärarkun. Tämän tapahtuman silminnäkijän mukaan: "Ruumi ei hajoanut voimakkaasti, kreivitär makasi suorassa ja vaatimattomana, ilman rihmasia. Ruusukon helmiä makasi ruumiin vieressä, joita luultavasti käytettiin kädessä. Lisäksi arkussa oli nahkahanskat."

Raportti toteutetuista toimista on säilytetty: "Franz Diereske Wroclawin kaupungista ja Erich Drabig Sroda Śląskan kaupungista avasivat kryptan useiksi tunteiksi. Heidän lisäksi tilaisuuteen osallistuivat pappi Georg Zhechulka, päällikkö Werner, kanttori Menzel, aviopari Liebig ja heidän poikansa sekä herrat: Zimmermann, Weiss, Merkel, Leuschner, Winkler ja Jopih. Kolme tuntia myöhemmin, kun arkun sijaintia oli muutettu hieman ja kyläläiset olivat tarkastaneet kryptan, arkku suljettiin. Ja Jumala lähettäköön meille eläville armonsa ja iankaikkisen leponsa kuolleille” [26] . Yksi edellä kuvatun ruumiinavauksen osallistujista, Franz Direske, on kirjoittanut vuonna 1932 julkaistun kirjan "Barbarina Hochkirchin kirkon kryptassa" [27] .

Kuvia Barbarinasta maalauksessa

Kuuluisimmat kuvat tanssijasta ovat Saksan museoissa, mutta osa teoksista on siirtynyt yksityisiin kokoelmiin. Esimerkiksi Adolf von Menzelin (1815-1905) maalaus Barbarina, Frederick II, Chevalier de Chaso , kreivi Algarotti ja kenraali Rothenburg oopperan huoneessa" (1852) myytiin Koller Galleryn perinteisessä syyshuutokaupassa. Zürichissä vuonna 2002 hintaan 452 600 Sveitsin frangia [28] .

Ainoa tunnettu Ranskassa luotu B. Campaninin muotokuva (taiteilija - J. F. de la Roche) myytiin edelleen yksityiseen kokoelmaan Bukowskis-huutokaupassa ( Tukholma ) vuonna 2012 hintaan 404 250 Ruotsin kruunua [29] .

Toisen saksalaisen taiteilijan Karl Wendlingin (1851-1914) maalaus "Italialaisen tanssijan Barberinan muotokuva" ("Barbarina sohvalla"), joka on luotu monta vuotta Barberinan kuoleman jälkeen, myytiin Bruun Rassmussenin huutokaupassa Kööpenhaminassa helmikuussa 2013. 1350 Tanskan kruunua [30] .

Kuvia Barbarinasta elokuvissa, kirjallisuudessa ja näyttämöllä

Monien kuuluisien kirjailijoiden teoksissa mainitaan nimi "Barbarina", mutta toistaiseksi ei ole löydetty todisteita siitä, että Barbara Campanini toimisi eräänlaisena näiden kuvien prototyyppinä. Joten esimerkiksi Beaumarchaisin (1732-1799) näytelmässä "Figaron häät" (1784), jonka perusteella Wolfgang Amadeus Mozart kirjoitti samannimisen ooppera buffan kaksi vuotta myöhemmin . Ehkä nämä hahmot kuitenkin liittyvät oopperalaulaja Barbara Stabiliin, B. Campaninin aikalaiseen, alunperin Firenzestä, jota joidenkin tietojen mukaan [33] kutsuttiin myös "La Barberinaksi".

Lisäksi italialaisen näytelmäkirjailijan Carlo Gozzin (1720-1806) "Vihreä lintu" (1765) sadussa mainitaan tämänniminen hahmo. "Barbarina, joka käyttää venetsialaisen räätälin Canzianin luomuksia ja muotoilee hiuksensa venetsialaisen mestarin Carletin toimesta" [34] .

Elokuvan (katso mykkäelokuva ) tultua esille Frederick Suuren elämäntarina, joka kiinnosti monia sukupolvia hänen kuolemansa jälkeenkin, julkaistiin näytöille. Kaksi elokuvaa käsitteli hänen suhdetta Barbara Campaniniin. Ensimmäinen mykkäelokuva, joka perustuu Adolf Paulin romaaniin The Dancer Barberina. Romaani Frederick Suuren ajoilta (1915), - "Dancer Barberina" ( saksa: Die Tänzerin Barberina ) kuvattiin vuonna 1920 Lida Salmonovan kanssa Barbarinana. Sitten vuonna 1926 julkaistiin Sanssouci Mill -elokuva ( saksa: Die Mühle von Sanssouci ) , jonka pääosassa oli Olga Chekhova Barbarinana. Seuraava elokuva, nimeltään " The Dancer from Sanssouci" ( Die Tänzerin von Sanssouci ) vuodelta 1932, oli jo äänillä (katso traileri [35] ). Siinä Barbarinan roolia näytteli Lil Dagover . Jälkimmäisestä kriitikot kirjoittavat, että tämä nauha, kuten monet muutkin elokuvat kansallissosialismin ajalta Saksassa , oli täynnä propaganda-ideologiaa. Tässä elokuvassa kuningas esiintyy anteliaana ja anteliaana hallitsijana. Niinpä hän esimerkiksi määrää kaikki sotilaallisen voiton juhlimiseen varatut rahat jaettavaksi sodan uhreille. Ja hän väittää kutsuvan Barberinan Berliiniin vain innostaakseen vihollisiaan väärällä ajatuksella, että hän viettää aikaa rakkausviihteessä. Sitten monarkki, joka haluaa tehdä hyvää ja tehdä rauhaa, auttaa anteliaasti rakastajia (Barbarina ja Carl Coccei). Toisin sanoen jokaisen häntä katsoessaan on ymmärrettävä, että Frederickin alamaisten nauttimaa vaurautta ei voida saavuttaa demokraattisessa hallinnossa [36] [37] .    

Muutamaa vuotta myöhemmin, vuonna 1935 [4] , Lizzie Maudrickin (1898-1955) ohjaama rokokoo-baletti Die Barbarina [38] esiteltiin Berliinin valtionoopperassa . Tämä tuotanto on myös luokiteltu propagandaksi [39] [40] .

Seuraava elokuva tästä tanssijasta ja Frederick Suuresta kuvattiin jo äänillä Länsi-Saksassa , ja sen nimi oli, kuten yksi sen edeltäjistä, "The Mill from Sanssouci , 1968" ( saksa:  Die Mühle von Sanssouci ).

Merkittäviä aikalaisia

• Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
• Giacomo Casanova (1725-1798)
• Katariina Suuri (1729-1796)
• Jean-Paul Marat (1743-1793)
• Marie Antoinette (1755-1793)
• Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
• Maximilian Robespierre (1758-1794)

Galleria

• B. Campanini tamburiinilla (1745)

• B. Campanini

• B. Campanini (1745)

• B. Campanini (pastelli, R. Carrieran teoksia)

• B. Campanini (1739) - (1. versio)

• B. Campanini – (2. versio)

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 Ernst Schroeckh. Das gräfliche Campaninische Fräuleinstift zu Barschau  (saksa) . Lübener Heimatblatt nro 8 (1954). Haettu 16. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2013.
2. ↑ 1 2 Enciclopedia de la danza. Elämäkerta: Barbara Campanini (Barbarina o Barberita)  (italia) . Haettu 12. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
3. ↑ Alessandra Ascarelli. Campanini, Barbara, detta la Barberina  (italialainen) . Haettu 12. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Highfill, PH; Burnim, KA; Langhans, EA (1975) : "Näyttelijöiden, näyttelijöiden, muusikoiden, tanssijoiden, managerien ja muun näyttämön henkilökunnan elämäkertakirja Lontoossa: 1660-1800", Volume 3, SIU Press, Illinois, s. 25-28
5. ↑ 1 2 3 Bianconi, L.; Pestelli, G.; Singleton, K (2002) Bianconi/Pestelli: Opera on Stage, University of Chicago Press, Chicago, s. 196
6. ↑ Theobald Rainer. "Noverres Anfänge Berliinissä"  (saksa) . Haettu 12. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2013.
7. ↑ "Algarotti, Corniani (1738)": La Clemenza di Tito. Drama per Musica, da Rappresentarsi Nel Regio Teatro di Torino Nel Carnovale del 1739 Alla Presenza delle Maesta Loro; Kustantaja: Appresso Pietro Giuseppe Zappata e Figliuolo, Torino, Teatro Regio
8. ↑ Voltaire (1765): 'Hémistiche', Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des metiers; Ed. Diderot, 17 osaa (Neufchatel: Samuel Faulche)
9. ↑ Greskovic, Robert. "Baletti 101: Täydellinen opas baletin oppimiseen ja rakastamiseen  " . Limelight Editions, New Jersey, s. 20-21 (2005). Haettu 10. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2016.
10. ↑ Preuss, JDE (1837) Friedrich der Grosse als Schriftsteller, Veit und Company Verlag, Berliini, s. 56
11. ↑ Cranston, Maurice. "Jean-Jacques: Jean-Jacques Rousseaun varhainen elämä ja työ, 1712-1754"  (englanniksi) . University of Chicago Press, s. 179 (1991). Haettu 9. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2016.
12. ↑ "Tiedot zur Person:B.Campanini"  (saksa) . www.berlinintensiv.de. Haettu 9. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2013.
13. ↑ Streckfuß, A. "Berlin seit 500 Jahren:Von Fischerdorf zur Weltstadt"  (saksa) . Alexander Jonas, S.180. Haettu 11. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2016.
14. ↑ Eberle, U.; Terne, C. "Die Hofoper, Exponat-Nr. 30: Antoine Pesne: »Die Tänzerin Barbara Campanini, genannt Barbarina«, 1744"  (saksa) . Haettu 25. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2013.
15. ↑ Gesellschaft Berliner Schloss eV "Maalauksia Frederick Suuren toimistosta"  (saksa) . Haettu 23. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2013.
16. ↑ Heinke, L. "Oliko sagt die Wilhelmstraße?"  (saksaksi) . Der Tagesspiegel. Käyttöpäivä: 29. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2013.
17. ↑ "Preussin hovin muistelmat  " . T. Nelson ja pojat, s. 233 (1854). Haettu 11. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2016.
18. ↑ "Leben des Generals Hans Karl v. Winterfeldt"  (saksa) . Dundor & Humblot, Berliini, S.230 (1836). Haettu 9. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2016.
19. ↑ 1 2 Weigel, JAV "Geographische, naturhistorische und technologische Beschreibung des souverainen Herzogthums Schlesien"  (saksa) . Osa 5, Berliini, s. 86-88 . Himburgische Buchhandlung (1802). Käyttöpäivä: 5. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2016.
20. ↑ Leopold Freiherr von Zedlitz. "Neues preussisches Adels-Lexicon, oder, Genealogische und diplomatische Nachrichten: Bd. AD"  (saksa) . Gebrüder Reichenbach, S.345 (1836). Käyttöpäivä: 11. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2014.
21. ↑ Preuss, JD E Friedrich der Grosse: Eine Lebensgeschichte. Osa 3, osa 1, Nauckschen Buchhandlung, Berliini, 1833, s. 552
22. ↑ "Barszów (nie istnieje) – powiat polkowicki. Vor 1945 Hochkirch – Kreis Glogau."  (saksaksi) . Haettu 5. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2013.
23. ↑ "Grodowiec - powiat polkowicki.Vor 1945 Hochkirch – Kreis Glogau."  (puolalainen) . www.glogow.pl. Haettu 24. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2013.
24. ↑ "Hochkirch/Grodowiec"  (saksa) . www.hausschlesien.de. Haettu 5. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2013.
25. ↑ Duffy C. "The Military Experience in the Ageof Reason  " . Routledge & Kegan; New York, s. 193 (1987). Haettu 5. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2013.
26. ↑ Wiesław Maciuszczak. "Wehikuł czasu - luty 2011 (rok 3/24)"  (pol.) . www.glogow.pl (2011). Haettu 5. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2013.
27. ↑ Franz Direske. "Die Barberina in der Gruft von Hochkirch"  (saksa) (1932). Haettu 5. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2013.
28. ↑ Marion Zipfel. "Erfolgreiche Herbstauktionen in der Schweiz"  (saksa) (2002). Haettu 5. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2013.
29. ↑ "Autumn Classic Sale, Stockholm 571, lot #476"  (englanniksi) (2012). Haettu 9. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2013.
30. ↑ "Verkkohuutokauppa 1307, erä №109"  (englanniksi) (2013). Haettu 5. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2014.
31. ↑ "Taiteilija A. Menzel"  (saksa) . Haettu 23. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2013.
32. ↑ Pesne, A. & Cürlis, P. (kuva). Tanzendes Paar mit Zuschauern im Park . www.bildindex.de. Haettu 10. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2013. (määrätön)
33. ↑ "Barbara Stabili"  (fr.) . Haettu 10. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2013.
34. ↑ Monnier, Philippe (1907) "Venetsia 1800-luvulla", käännetty Philippe Monnierin ranskasta; Chatto & Windus, 1910, Lontoo, s. 181
35. ↑ "Die Tänzerin von Sanssouci (Youtube)"  (saksa) (1932). Haettu 16. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2014.
36. ↑ Krakauer Z. (1977). "Caligarista Hitleriin. Saksalaisen elokuvan psykologinen historia" . Haettu 25. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2012. (Venäjän kieli)
37. ↑ Vasilchenko A.V. (2010). "Tohtori Goebbelsin valonheitin. Kolmannen valtakunnan elokuvaus" . Haettu 25. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2012. (Venäjän kieli)
38. ↑ "Berliinin valtionoopperan juliste"  (saksa) (1935). Haettu 23. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2013.
39. ↑ Kolb A. (2011) : "Tanssi ja politiikka", Peter Lang AG, Bern, s. 152
40. ↑ Karina L.; Kant M. (2003) : "Hitlerin tanssijat: saksalainen moderni tanssi ja kolmas valtakunta", Berghahn Books, New York, s. 108

Kirjallisuus

• Wilhelm Roseler. Kuole Barbarina. Berliini: Verlag von Freund u. Jackel, 1890.
• Olivier JJ; Norbert, W. Barberina Campanini: eine geliebte Friedrichs des Grossen. - Berliini: Marquardt & Company, 1909.
• Ed. Yu.N. Grigorovich. Baletti. Tietosanakirja. - M. , 1981.
• Ernst Probst. Koniginnen des Tanzes. – Mainz, 2001.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Biografiset italialaiset Hienoa norjalaista Britannica (verkossa) Brockhaus
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 16922296v GND : 118652419 ICCU : MUSV082427 ISNI : 0000 0001 1528 8076 J9U : 987007276579405171 LCCN : n88032661 NLP : A26471243 NTA : 132175444 SUDOC : 158937457 VIAF : 168183718 WorldCat VIAF : 168183718